Примери коришћења Amateur sport на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Up until 1885, football had remained an amateur sport.
Лета 1895. рагби је још увек био аматерски спорт.Various amateur sport games are popular in Croatia, notably picigin.
У Хрватској су популарне разне аматерске спортске игре, посебно пицигин.The upper limit is rare luxury,particularly in amateur sports.
Горња граница је редак луксуз,посебно у аматерским спортовима.Gaelic Football is an amateur sport, so there are no professional players.
Мочварни фудбал је у потпуности аматерски спорт и професионални фудбалери не постоје.Sportswear is widely used in Professional Athletic and Amateur Sport.
Савремени коњи се користе у професионалном и аматерском спорту.A major role in the development of amateur sport wrestling played professional wrestling.
Главну улогу у развоју аматерског спортског рвања играо професионално рвање.Monitoring progress is very important in bodybuilding,whether it's a professional or amateur sport.
Праћење напретка је врло важно у бодибилдингу, било дасе ради о професионалном или аматерском спорту.Beside the professional and amateur sports, there are many opportunities for recreation.
Поред професионалних и аматерских спортова, постоје и многе опције за рекреацију.In addition to basketball he also covered the 1992 Winter Olympics, Nordic skiing, curling, golf,tennis, and amateur sports.
Осим кошарке, покривао је и Зимске олимпијске игре 1992, нордијско скијање, цурлинг, голф,тенис и аматерски спорт.He was eventually excluded from amateur sports for breaking amateur rules by receiving monetary prizes.
На крају он је искључен из аматерских спортова, због кршења Some students may wish to start their own business, such as a health club or gym, ormay want to start amateur sports teams.
Неки ученици могу да желе да започну сопствени бизнис, као што су здравствени клуб или теретану, илиможда желите да почнете аматерске спортске екипе.The mile run was at the heart of the divide between professional and amateur sports in the late 19th century, as running was beginning to gain popularity in the sports world.
Трчање на миљу је било у срцу поделе између професионалног и аматерског спорта крајем 19. века, пошто је трчање почело да добија на популарности у свету Some students may want to begin their own business, including a health club or gym, ormight need to start amateur sports teams.
Неки ученици могу да желе да започну сопствени бизнис, као што су здравствени клуб или теретану, илиможда желите да почнете аматерске спортске екипе.It is precisely the amateur sport which, with its«moral dimension», most successfully integrates man into the existing world since it removes the moralistic critical distance that appears in relation to the professional sport. .
Управо је аматерски спорт тај који, својом“ моралном” димензијом, најуспешније интегрише човека у постојећи свет будући да уклања моралистичку критичку дистанцу која се појављује када је реч о професионалном Fernando Giudicelli remained in Europe andchose to play as a professional in Italy- football in Rio was still amateur sport back then- for FC Torino.
Фернандо Гидичели остао је у Европи и изабрао је да игра каопрофесионалац у Италији- фудбал у Рију је тада још увек био аматерски спорт- за ФК Торино.Games are the largest manifestation of amateur sport in Europe recognized by the International Olympic Committee, the event website states. Commissioner Hahn will continue his visit, first, he meets with President Vucic, and on Friday he will attend the opening of the renovated Golubac fortress.
Игре су највећа манифестација аматерског спорта у Европи призната од Међународног Олимпијског комитета, стоји на сајту манифестације. Комесар Хан посету наставља разговорима са председником Вучићем, а у петак ће присуствовати отварању реновиране Голубачке тврђаве.The most beautiful horses in the world, as can be seen in the photo or video, are great for triathlon, jumping,running, amateur sports, as well as teaching kids to ride.
Најљепши коњи на свијету, као што се може видјети на фотографији или видеу, одлични су за триатлон,скакање, трчање, аматерски спорт, као и подучавање дјеце да се возе.As their tasks channel sees the popularization of mixed martial arts, promotion of the most exciting tournaments andgenerally drawing attention to the professional and amateur sports.
Као своје задатке канал види популаризацију мешовитих борилачких вештина, промоција од најузбудљивијих турнире игенерално скретање пажње са професионалним и аматерским спортовима.Спортске медицинске организације годишње одржавају конгресе на којима се расправља о озбиљним питањима инијансама професионалног и аматерског спорта, као и развијају теорије и спроводе бројне студије.It is only when the destructive tendencies of the development of capitalism are fully understood that we can see the disastrous consequences of dividing sport into a«bad» professional and«good» amateur sport.
Тек када се схвате деструктивне тенденције развоја капитализма постаје јасна сва погубност поделе на“ лоши” професионални и“ добри” аматерски спорт.Interestingly, at the time of the development of commercialism and professionalization of sport in the West, the ideologues of«real socialism»elevated amateur sport to the highest possible level and turned it into one of the chief ideological means for criticizing the«rotten capitalism».
Интересантно је да су идеолози“ реалног социјализма”, у време развоја комерцијализма и професионализовања Was approved by the Charter Petersburg athletic society, and a year later, in 1897., in St. Petersburg hosted the firstAll-Russian amateur championship fighters, and this date is considered the beginning of the development of amateur sport struggle in Russia.
Је одобрен од стране повеље Петербургу атлетске друштву, а годину дана касније, у 1897., у Санкт Петербургу домаћин првогсве-руски The influence of sports on potency depends on the sport, the frequency andcomplexity of classes(professional and amateur sports) and other factors that will be discussed further.
Утицај That the distinction made between the amateur and professional sports is but a deception can be seen from the attribute«supreme», which is repeatedly ascribed to professional sport, thus clearly suggesting that professional sport represents the highest value-related challenge for amateur sport.
Да је раздвајање The influence of sport on potency depends on the type of sport, frequency andcomplexity of occupations(professional and amateur sports) and other factors that will be considered further.
Утицај The Mayor of Novi Sad, Milos Vucevic, did not hide his pride over the fact that Novi Sad is the city where the new season of one of the biggest manifestations of amateur sports in Europe was being born.
Градоначелник Милош Вучевић није крио понос због чињенице да је управо Нови Сад град у коме стратује нова сезона једне он највећих манифестација аматерског спорта у Европи.How important is NIS as a partner in promoting sport Serbia,taking into consideration its support of both professional and amateur sport activities through its corporate programs?
Колико је НИС значајан партнер у промовисању This category includes trade unions, professional associations(other than financial sector association) and academic societies, consumer protection associations, political parties, churches, religious communities, cultural,recreational and amateur sports clubs, voluntary organizations.
Ова категорија обухвата синдикате, професионална удружења( осим удружења финансијског сектора) и академска друштва, удружења за заштиту потрошача, политичке странке, цркве, верске заједнице, културне,рекреативне и аматерске спортске клубове, добровољне организације и др.The effect of sport on the potency depends on the type of sport, the frequency andcomplexity of classes(professional and amateur sport), and other factors that will be considered further.
Утицај 
