Sta znaci na Srpskom AMATEURISM - prevod na Српском

• аматеризам
• аматеризма
• amaterizam

Примери коришћења Amateurism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Blame me and my amateurism.
Okrivite mene i moj amaterizam.

Amateurism skipped the first two steps.
Окановић: Прескочили смо прва два корака.

It reeked of amateurism.
Baš je mnogo mirisalo na amaterizam.

Activities aimed at encouraging the development of cultural- artistic amateurism;
Послове усмерене на подстицање развоја културно- уметничког аматеризма;

I have dealt with amateurism. I've even dealt with incompetence.
Borim se sa amaterizmom i nesposobnošću.

Photography was deprived of its professional basis, being replaced by amateurism.
Фотографија је изгубила праву професионалну подлогу а замењена је фото-аматеризмом.

This violated the amateurism rules of the Olympic.
Ово је кршило стриктно аматерско правило у олимпијади.

Photography was deprived of its professional basis, being replaced by amateurism.
Fotografija je izgubila pravu profesionalnu podlogu a zamenjena je foto-amaterizmom.

He despises amateurism, doesn't worry about the fate of books, and is not afraid for the unfinished ones.
Презире аматеризам, не брине за судбину књиге, нити се плаши због оних недочитаних.

I am accountable for the continuous, crashing, undeniable amateurism that you people drag into this hospital, day in and day out.
Odgovoran sam za prokleti amaterizam… koji svakodnevno donosite sa sobom u bolnicu.

Golf is one of the few sports that has managed to preserve the distinction between professionalism and amateurism.
Голф је један од ретких спортова који је успео да сачува разлику између професионализма и аматеризма.

As a result, the Olympics shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allow participation of professional athletes.
Као резултат, Олимпијске игре су са чистог аматеризма, како је предвидео Кубертен, дозволиле учествовање професионалним спортистима.

Specific areas of leisure education(tourism, ecological education, recreation and sport, play, art, amateurism, innovation).
Специфичне области доколичарског обр. одр.( туризам; еколошко обр.; рекреација и спорт; игра; уметност; аматеризам; иноваторство).

As a result, the Olympics have moved away from pure amateurism, as provided by Coubertin, to allow participation of professional athletes.
Као резултат, Олимпијске игре су са чистог аматеризма, како је предвидео Кубертен, дозволиле учествовање професионалним спортистима.

The rugby union bodies in Australia were affiliated with their English counterparts, and so enforced amateurism on its players.
Органи синдиката ругбиа у Аустралији били су повезани са својим енглеским колегама, и тако присиљен аматеризам на своје играче.

As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Pierre de Coubertin, to allowing participation of professional athletes.
Као резултат, Олимпијске игре су са чистог аматеризма, како је предвидео Кубертен, дозволиле учествовање професионалним спортистима.

Specific areas of adult educational dealing with leisure(tourism, environmental education, recreation and sport; play; art; amateurism; innovationism).
Специфичне области андрагошког бављења доколицом( туризам; еколошко образовање; рекреација и спорт; игра; уметност; аматеризам; иноваторство).

Golden plaque of Amateur Assiciation of Rebubblic of Serbia for contribution to amateurism development in Serbia in occasion of 50 years of society existence in 2004.
Златна плакета Савеза аматера Републике Србије за допринос у развоју аматеризма у Србији, поводом 50 година постојања друштва 2004.

Amateurism really started when the people who were rowing boats on the Thames for a living started beating all the rich British aristocrats,” historian Bill Mallon told Atlantic Magazine.
Аматеризам је заиста започео када су људи који су веслали чамци на Темзи за живот почели да тукну све богате британске аристократа", рекао је историчар Билл Маллон за Атлантиц Магазине.

Dragacevo's brass bands festival in Guča is a unique competition of folk brass bands in the world and one of the most important events of the overall national creativity and cultural amateurism in Serbia….
Драгачевски сабор трубача у Гучи је у свету јединствено такмичење народних трубачких оркестара и једна од најзначајнијих манифестација свеукупног народног стваралаштва и културног аматеризма у Србији.

He also stated that it is wrong that the word“elite” has become unpopular in the public, but that it should not fall under the rule of amateurism and that work should be done to strengthen the intellectual, social and economic elite in order to“at least establish a counterpart.”.
On je rekao i kako je pogrešno što je reč„ elita” postala nepopularna u javnosti, ali da ne treba podleći vladavini amaterokratije i da treba raditi na jačanju intelektualne, društvene i privredne elite, kako bi se„ barem uspostavila kontrateža”.

In the north of England the game was popular among the working class because they could afford to play it, while in the south it was the middle and upper class that played union, wealthy enough not to have to worry about it's amateurism.
На северу Енглеске игра је била популарна међу радничком класом јер су могли приуштити да то играју, док је на југу то била средња и виша класа која је играла синдикат, богат довољно да не мора да брине о томе да је аматеризам.

In time, a perception took hold that the typical amateur who played in first-class cricket, until 1962 when amateurism was abolished, was someone with a public school education who had then gone to one of Cambridge or Oxford University- society insisted that such people were"officers and gentlemen" whose destiny was to provide leadership.
Временом се развила перцепција да је типични аматер који је играо крикет прве класе, до 1962. кад је аматеризам био укинут, био неко са образовањем из престижне јавне школе, ко је студирао било на универзиту у Кембриџу или Оксфорду- друштво је инсистирало да су такви људи„ официри и господа” чија је судбина била да пруже лидерство.

During the three Walks planned to be implemented within the‘Kinoplov' project, citizens of Novi Sad will hear the stories about the city that rapidly changed, people who produced films about the development of the city, as well as the reason why amateurism in film making is the important segment of cultural heritage.
Tokom tri Šetnje, koliko je ukupno planirano projektom„ Kinoplov“, kroz filmsku arhivu Novosađani će čuti priče o gradu koji se užurbano menjao, o ljudima koji su snimali filmove o njegovom razvoju, kao i zašto je filmski amaterizam veoma važan segment kulturnog nasleđa.