Sta znaci na Srpskom AMERICAN COLONIES - prevod na Српском

• америчким колонијама
• америчке колоније
• америчких колонија
• колонија у америци
• american colonies

Примери коришћења American colonies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Thirteen American Colonies.
Тринаест америчких колонија.

American Colonies(2002), 526 pages; by a leading scholar.
American colonies( 2002), 526 страница; скорашње истраживање водећег стручњака.

The war was between Britain and the 13 American colonies.
Рат се водио између Велике Британије( Енглеске) и њених 13 колонија у Северној Америци.

Should the American colonies govern themselves independently?
Да ли би требале америчке колоније да управљају самостално?

Turlington's Balsam quickly became popular in England and in the American colonies.
Песме Филис Витли су убрзо стекле велику популарност у Енглеској и у америчким колонијама.

American colonies(2002), 526 pages; recent survey by leading scholar.
American colonies( 2002), 526 страница; скорашње истраживање водећег стручњака.

It was enforced in all of the American colonies prior to the Declaration of Independence.
Смртна казна је постојала и у свим америчким колонијама пре доношења Декларације о независности.

He was replaced by Gen. Thomas Gage, commander of the chief British forces in the American colonies.
Заменио га је генерал Тхомас Гаге, командант главних британских снага у америчким колонијама.

In 1721, American colonies traded from Latin America to avoid British taxes.
Док су током 1721. године, америчке колоније трговале из Латинске Америке, како би избегле британске порезе.

Albany was the second settlement in the 13 original American colonies, after Jamestown, Virginia.
Олбани је био друга насеобина у 13 првобитних америчких колонија, после Џејмстауна, Вирџинија.

Back in 1721, American colonies already traded from Latin America to avoid British taxes.
Док су током 1721. године, америчке колоније трговале из Латинске Америке, како би избегле британске порезе.

In 1776, the first major challenge to monarchy in centuries occurred in the American Colonies.
Први велики изазов за монархију у доба Америчке револуције био је 1776. у америчким колонијама.

The Stamp Act 1765 short title Duties in American Colonies Act 1765; 5 George III, c.
Закон о таксеним маркама из 1765. званични скраћени назив Закон о опорезивању америчких колонија 1765; 5 Џорџ III, бр.

During the American Revolution, the region was contested between Britain and rebellious American colonies.
Током америчке револуције, регион је био оспораван између Британије и побуњених америчких колонија.

Rhode Island becomes the first of Britain's North American colonies to ban the importation of slaves.(13. June 1774).
Рходе Исланд постаје први од Бритаин' с Северна америчких колонија да забрани увоз робова.( 13. јун 1774).

As the American colonies were still under British rule at the time, hanging was how Salem dealt with the witches.
Како су америчке колоније у то вријеме и даље биле под британском владавином, вјешање је било како се Салем бави вештицама.

Final ratification was still a year off, but it was clear that the war was all but over and that the American colonies had won.
Коначна ратификација је и даље била годину дана, али било је јасно да је рат био готово и да су америчке колоније победиле.

Before the 1760s, the 13 American colonies enjoyed decades of economic prosperity and good relations with Britain.
Прије КСНУМКС-а, америчке колоније КСНУМКС уживале су деценијама економског просперитета и добрих односа са Британијом.

In 1628, Admiral Hein sailed out to capture a Spanish Treasure fleet loaded with silver from their American colonies.
Године, Хајн је са Вит д Витом као својим заставником отпловио да запоседне шпанску флоту напуњену сребром набављеним из америчких колонија.

Best remembered for losing the American colonies, this was only one troubling event in George III's long reign.
Најприје запамћено због губитка америчких колонија, ово је био само један узнемирујући догађај у дугој владавини Џорџа ИИИ.

It wasn't adopted by the British until 1752 and before then the British Empire and their American colonies celebrated the new year in March.
Британци су ове измене прихватили тек 1752. године, а до тада су, као и њихове америчке колоније, овај празник обележавали у марту.

When the judges in the American colonies presided over legal proceedings, whether civil or criminal cases, they carried over the English tradition of wearing robes.
Када су судије у америчким колонијама предсједавале правним поступцима, било да су грађани или кривични предмети, пренијели су енглеску традицију ношења одјеће.

Almanacs were among the most widely read secular books in the American colonies, and a successful one could earn a good hunk of cash.
Алманахи били су међу најчитанијим световним књигама у америчким колонијама, а успјешан је могао зарадити добар новац.

But unlike many of his fellow Americans, he firmly felt that Parliament was well within its rights to tax the American colonies.
Али, за разлику од многих његових колега Американаца, он је чврсто осетио да је Парламент добро у оквиру својих права на опорезивање америчких колонија.

For a number of years the only book that sold more copies in the American colonies than Benjamin Franklin's Poor Richard's Almanack was The Bible.
Неколико година једина књига која је продала више примерака у америчким колонијама него Бенџамин Франклин.

In 1628, Admiral Hein, with Witte de With as his flag captain, sailed out to capture a Spanish treasure fleet loaded with silver from their American colonies and the Philippines.
Године, Хајн је са Вит д Витом као својим заставником отпловио да запоседне шпанску флоту напуњену сребром набављеним из америчких колонија.

The American revolutionary war began as the American colonies sought to the detach from England and its oppressive monarchy.
Почетак америчке револуције. Америчке колоније траже да се одвоје од Енглеске и њене угњетавачке монархије.

On May 26, 1647, Alse Young of Windsor, Connecticut had the dubious distinction of becoming the first person to be executed for the crime of witchcraft in the American colonies.
Маја 1647, Алсе Иоунг из Виндзора, Конектикат је имао сумњиву разлику да постане прва особа која ће бити погубљена за злочин чаролија у америчким колонијама.

The American revolutionary war began as the American colonies sought to the detach from England and its oppressive monarchy.
Početak američke revolucije. Američke kolonije traže da se odvoje od Engleske i njene ugnjetavačke monarhije.

To James' credit his publication, The New-England Courant, which he founded at age 15, was one of the first newspapers in the American colonies and often presented bold political views.
Џејмсу је одобрио објављивање, Тхе Нев-Енгланд Цоурант, коју је основао у доби од 15 година, био је један од првих новина у америчким колонијама и често представио смелим политичким ставовима.