Примери коришћења American politicians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
American politicians have different priorities.
The distortion of reality, the blind observance of double standards by American politicians is already close to hysteria.
Искривљавање стварности, слепо поштовање двоструких аршина од стране америчких политичара је већ близу хистерије.American politicians are actually guilty until proven innocent, not the other way around.”.
Амерички политичари су заправо криви док се не докаже да су невини, а не обрнуто.".Awareness of American uniqueness,at least for the two centuries, was not a unknown to the European, nor American politicians and intellectuals.
Свест о American politicians and the Pentagon spent $400 billion on the F-35 which does not work.
Амерички политичари и Пентагон су потрошили 400 милијарди долара на Ф-35 који не ради.It was incorporated in 2008 into campaign materials for several American politicians, and was reworked by an artist in 2010 to celebrate the first woman becoming prime minister of Australia.
Укључен је 2008. у материјале за кампању неколико америчких политичара, а уметник га је прерадио 2010. године у славу прве жене која је постала премијер Аустралије.American politicians want Putin and Trump to continue to develop mutual cooperation between countries.
Амерички политичари позивају Путина и Трампа да наставе да развијају узајамну сарадњу између две земље.When you fly to the US again and again and never have to pay for anything there, andyou're invited to interview American politicians, you're moving closer and closer to the circles of power.
Када летите за САД изнова и изнова, а не морате ништа да платите, доксте успут позвани да интервјуишете америчке политичаре, све се више приближавате круговима моћи.Many American politicians are exploiting anti-Russian sentiment to stimulate their voters, he believes.
Превише америчких политичара искориштава антируске осећаје како би шчепало своје бираче, сматра он.Israel uses the political andeconomic muscle of its supporters to keep American politicians in line, but it also doesn't have to work very hard to find a receptive ear in Washington.
Израел користи политичку иекономску мускулатуру својих присталица да задржи америчке политичаре на„ правом путу“, али и не мора пуно да се труди да пронађе пријемчиво ухо у Вашингтону.Even American politicians who were previously champing at the bit for Trump to keep troops in Syria have criticized the move.
Чак су и амерички политичари који су се претходно трудили да Трамп задржи трупе у Сирији критиковали тај потез.If supporting universal basic income is still a stretch for most Americans, or at least most American politicians, there's another proposal out there that could be easier to swallow.
Ako je podrška univerzalnom osnovnom dohotku još uvek za većinu Amerikanaca ili barem većinu američkih političara previše, postoji još jedan predlog koji bi mogao biti lakši da se proguta.Most American politicians, media and the education system train the new generation to think they are living in peace time.
Većina američkih političara, medija i obrazovnih sistema uče sledeću generaciju ljudi koji misle da žive u vremenu mira.And the racial consciousness of the Russians, who are the dominant nation in the Soviet Union,definitely promises a better prospect for the survival of the Aryan race than the visions of liberal and conservative American politicians.
И расна свест руског народа који је доминантан у Совјетском Савезусигурно обећава боље услове за опстанак аријевске расе, него визије либералних и конзервативних америчких политичара.Just what has got American politicians so worried about Moscow's decision to grant Edward Snowden temporary asylum in Russia?
Шта ли је то тако узнемирило америчке политичаре у одлуци Москве да Едварду Сноудену дозволи привремени боравак у Русији?I am sure Western patrons of the Kiev regime are behind this provocation- it doesn't look a mere coincidence that European and American politicians have been so concerned over the situation in the Sea of Azov in the recent months.
Сигуран сам да западни заштитници режима у Кијеву стоје иза ове провокације- није пука случајност што су европски и амерички политичари били толико забрионути због ситуације у Азовском мору протеклих месеци", написао је он на свом налогу на Фејсбуку.Ryabkov added that“American politicians and diplomats it is time to understand that economic and military pressure on Russia won't work.”.
Амерички политичари и дипломате треба већ да схвате да економски и војни притисак на Русију неће функционисати.While the US signed the initial document which created the international court in 2000,it has since refused to actually become a member, and many American politicians see the court's ability to hold the country accountable for its actions abroad as a threat to national sovereignty.
Док су САД потписале иницијални документ који је 2000. године створио међународни суд,оне су од тада одбијале да постану члан, а многи амерички политичари виде способност суда да земљу држи одговорном за своје поступке у иностранству као претњу националном суверенитету.French and American politicians are demanding that NATO Article 5 be used to put NATO boots on the ground in Syria.
Француски и амерички политичари траже да се искористи Члан 5 НАТО уговора како би се НАТО војници могли употребити на терену у Сирији.While the US signed the initial document which created the international court in 2000,it has since refused to actually become a member, and many American politicians see the court's ability to hold the country accountable for its actions abroad as a threat to national sovereignty.
САД су потписале иницијални документ којим је 2000. године основан Међународни суд, алиод тада одбијају да постану члан, а многи амерички политичари виде као претњу националном суверенитету могућност суда да Америку прогласи одговорном за поступке њених војника и особља у иностранству.By mid-1776, American politicians considered the bonds with Britain so irreparably broken that they voted for independence.
Средином КСНУМКС-а амерички политичари сматрали су везе с Британијом тако неповратно покваренима да су гласали за независност.The Democratic National Convention in 1968 was one of the first times American politicians en masse officially questioned the idea of knee-jerk invasions to stop the spread of Communism, no matter the cost.
Демократска национална конвенција 1968. била је један од првих пута америчких политичара који су у великој мјери званично доводили у питање идеје о инвазијама кољеничног кретања како би зауставили ширење комунизма, без обзира на цену.American politicians are still trammeled by illusions considering the US a global guardian, and only put their helplessness on display as they continue ineffective attempts to turn up the heat on Russia.".
Амерички политичари су и даље спутани илузијама о САД као глобалном чувару и својим неефикасним покушајима да повећају притисак на Русију само показују колико су беспомоћни", наводи се у саопштењу.And finally Mr. Ringen adds,“American politicians are aware of having sunk into a murky bog of moral corruption but are trapped.”.
Господин Ринген за крај додаје:“ Амерички политичари су свесни да су упали у прљаву баруштину моралне корупције и да су у њој заробљени“.What's more, American politicians who played a key role in the Western world were not keen on integrating Russia.
Амерички политичари, који су играли кључну улогу у Западном свету, нису били одлучни да интегришу Русију и водили су рачуна углавном само о својим интересима.Our Father and Patriarch Theophilos III, held a series of meetings with American politicians, religious and civil society leaders to raise awareness about the threats facing the Christian presence in the Holy Land, and particularly in Jerusalem.
Јерусалимски Патријарх Теофил III одржао је низ састанака са америчким политичарима, верницима и лидерима цивилног друштва како би се подигла свест поводом претњи с којима се суочава хришћанско присуство у Светој земљи, а посебно у Јерусалиму.Even the American politicians suffering from an acute form of Russophobia have started to admit that none of their attempts to put pressure on Russia have worked.
Чак и амерички политичари, који пате од најгоре форме русофобије, признају да су сви покушаји да се Русија притисне пали у воду.US President Barack Obama, who is supposed to be one of the most thoughtful American politicians, evidently can't think beyond the uniform straitjacket narrative that posits, without a scintilla of evidence, that the conflict in Ukraine as"all Russia's fault".
Председник САД Барак Обама, наводно један од најумнијих америчких политичара, очито није способан да размишља ван лудачке кошуље пропагандне приче која инсистира, без иједног доказа, да је сукоб у Украјини„ у целини кривица Русије“.Very soon American politicians will have to recognize that we can no longer afford all of those wars and forget about over 700 military bases overseas.
Врло брзо ће амерички политичари морати да признају да не могу више да приуште све те ратове и да забораве на више од 700 војних база у иностранству.George Soros and American politicians are acting as the ideologues of migration growth and for providing migrants with maximum freedom.
Џорџ Сорош и амерички политичари се понашају као идеолози пораста миграција и идеолози великих слобода за мигранте.
