Sta znaci na Srpskom AMERICAN PROPAGANDA - prevod na Српском

• америчка пропаганда

Примери коришћења American propaganda на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's American propaganda.
То је америчка пропаганда.

He believes that the information about the atrocities committed by the Serbian soldiers during those wars is American propaganda.
Он сматра да су информације о зверствима које су србски војници починили током тих ратова америчка пропаганда.

Is it American propaganda?
То је америчка пропаганда.

The drop in the vote that supports Russian independence, rather than accommodation to Washington, was not from the success of the American propaganda.
Пад подршке руској независности, у односу на приближавање Вашингтону, није последица успеха америчке пропаганде.

It was American propaganda.
То је америчка пропаганда.

The drop in the vote that supports Russian independence, rather than accommodation to Washington, was not from the success of the American propaganda.
Pad podrške ruskoj nezavisnosti, u odnosu na približavanje Vašingtonu, nije posledica uspeha američke propagande.

That is American propaganda.
То је америчка пропаганда.

His temper boiled over after Canada's 3- 3 draw versus the Czech Republic, as he launched a tirade against the perceived negative reputation of Team Canada amongst other national squads, and called rumours of dissent in the dressing room the result of"American propaganda".
После ремија, 3: 3 са репрезентацијом Чешке, схвативши да канадски тим се не третира као други тимови, гласине о свађама у свлачионици описао је као резултат америчке пропаганде.

That was American propaganda.
То је америчка пропаганда.

American propaganda during World War II Keep Calm and Carry On, another WWII poster that became famous only decades later.
Америчка пропаганда током Другог светског рата Keep Calm and Carry On, још један постер из Другог светског рата који се прославио тек деценијама касније.

This is the American propaganda.
То је америчка пропаганда.

In American propaganda, you will see how everybody has a car, nice clothes, a nice apartment, but you will never see the truth behind this lie.
Američka propaganda kaže da svatko ima auto, lijepu odjeću, lijep stan, ali iza te Iaži ne vidi se istina.

That's just American propaganda.
То је америчка пропаганда.

The Academy Award-winning director says his upcoming documentary about Putin"opens up a whole viewpoint that we as Americans haven't heard," and claims that if the American people ignore American propaganda about Russia, it could help prevent world war 3 from occuring.
Режисер који је добио Оскара каже да његов предстојећи документарац о Путину“ отвара комплетан став који ми као Американци нисмо чули,“ и тврди да ако би амерички народ игнорисао америчку пропаганду о Русији, то би могло спречити избијање Трећег светског рата.

That is old American propaganda.
То је америчка пропаганда.

How American propaganda works.
Јасно је како функционише америчка пропаганда.

Don't believe the American propaganda.
Nemojte da verujete zapadnoj propagandi.

Others called it American'propaganda', blackening the image of the USSR and exaggerating the callousness of the Soviet response.
Други су је назвали америчком„ пропагандом", која ружи имиџ СССР и преувеличава изостанак одговора Совјета.

You will then see how American propaganda works.
Јасно је како функционише америчка пропаганда.

Then Perrin spins it as American propaganda, and France spends a week chasing its tail over whether or not it's authentic.
Онда Перин га врти као америчке пропаганде, и Француска троши недељно прогања његовог реп о томе да ли је или није аутентичан.

These are all American propaganda.
То је америчка пропаганда.

During the First World War on the American propaganda posters depicted the harsh and strong elder Uncle Sam, who called for volunteers to join the army.
Током Првог светског рата на америчком пропагандне плакате приказан са суровом и јак старијем Ујка Сам, који је позвао на волонтери у војску.

Don't believe American propaganda.
Nemojte da verujete zapadnoj propagandi.

However, in reality, the situation is even more interesting: American propaganda lies in both cases: Russia and Russian state-owned companies are not“geopolitical Shylock,” and they are not“geopolitical mother Teresa,” either.
Међутим, у стварности, ситуација је још занимљивија: америчка пропаганда лаже у оба случаја: Русија и руске државне компаније нису“ геополитички Шајлок”, а нису ни“ геополитичка мајка Тереза”.

That's just how American propaganda works.
Јасно је како функционише америчка пропаганда.

Comrades, officers and sailors, remember, the American propaganda will always try to play on your baser primitive instincts.
Drugovi časnici i mornari, upamtite, američka propaganda igra na naše osnovne nagone.

It is easy to see that according to the laws of logic in one case the American propaganda should lie, because it is impossible to be a stupid benefactor and ruthless moneylender at the same time.
Лако је увидети да би, према законима логике, у једном случају америчка пропаганда требала да лаже, јер је немогуће бити глупи добротвор и немилосрдан ловац у исто време.

And Peter Scholl-Latour goes on:“The global disinformation campaign by American propaganda institutes which has succeeded in manipulating the European media landscape completely may seem justified when the goal was to deceive the enemy.
Петер Шол-Латур у својој посмртно објављеној књизи” Проклетство злог дела” пише о улози медија:” Глобална кампања дезинформисања америчких пропагандних института, којој је успело да најтемељније изманипулише европску медијску сцену, може некоме да изгледа сасвим оправданом, ако се ради о томе да се превари непријатељ….

Free propaganda for the American way.
Слободна трговина на амерички начин.

Chomsky also related American media propaganda to recent moves by US President Barack Obama to reach out to Cuba, which the US has long considered a state sponsor of terror while instituting a harsh embargo regime.
Čomski je takođe pomenuo i američku medijsku propagandu u skladu sa potezima američkog predsednika Baraka Obame da se okrene ka Kubi, koju su SAD dugo smatrale sponzorom terorizma i kojoj su uvele strogi embargo.