Примери коришћења American support на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
American support was also limited.
Even though we counted on American support.
How can any American support the Muslim registry?
Even though we counted on American support.
Without American support, not a single European nation can be compared with the power of the Russian fleet.
Без америчке помоћи, моћ ниједне европске нације не би могла да се пореди са моћи руске флоте.None of this would have been possible without American support.
Све ово се не би дешавало без подршке САД.Earlier reports suggested the new level of American support will allow Ukraine to obtain anti-tank missiles.
Ранији извјештаји говоре да ће нови ниво америчке подршке омогућити Украјини да добије против-оклопне ракете.Israelis are becoming increasingly skeptical of whether they can depend on American support.
Šiptari će videti da sve manje mogu da računaju na američku podršku.However, when no American support was forthcoming, Iraqi generals remained loyal and brutally crushed the Kurdish troops.
Ипак, како америчка подршка није стизала, ирачки генерали су остали верни Садаму и брутално су сломили курдске трупе.China could also use the J-20 to target American support aircraft.
However, when no American support came, Iraqi generals remained loyal to Saddam and brutally crushed the Kurdish uprising.
Ипак, како америчка подршка није стизала, ирачки генерали су остали верни Садаму и брутално су сломили курдске трупе.Since 1999, Kosovars have rejected Serbian offers of autonomy, because they were confident of American support for independence.
Od 1999, kosovski Albanci odbacuju srpske ponude autonomije budući da su bili uvereni da imaju američku podršku za nezavisnost.Such action should be combined with vigorous American support for Iran's opposition, aimed at regime change in Tehran.
Оваква акција мора бити комбинована са жестоком америчком подршком иранској опозицији, усмереној ка промени режима у Техерану“.Onsite, American support techs- a bonus if for English-speaking customers(but not necessarily for foreign customers).
The cartoon highlights the contrast between the nature of American support for the Syrian opposition and Russian-Iranian backing for Assad.
На другој карикатури се подвлачи контраст између америчке подршке сиријској опозицији и руско-иранске помоћи Дамаску.To fill the void, Defense Secretary Jim Mattis traveled to Skopje, the country's capital,on Monday to show American support.
Да би попунио празнину, министар одбране Џим Матис отпутовао је у понедељак у престоницу државе Скопље какоби показао америчку подршку.Senator Johnson said that he came to the region with Senator Murphy to confer American support to the Serbian people, to the people in Kosovo and to the people in the region.
Džonson je rekao da je sa senatorom Krisom Marfijem došao u region da bi pokazao američku podršku srpskom narodu, narodu na Kosovu i u regionu.Since Trump decided to withdraw troops from the republic, it is likely that the Kurds will not be able orwill not want to keep prisoners without American support.
Пошто је Трамп најавио повлачење Senator Johnson said that he came to the region with Senator Murphy to confer American support to the Serbian people, to the people in Kosovo and to the people in the region.
Сенатор Џонсон је казао да је са сенатором Крисом Марфијем дошао у регион да би показао америчку подршку српском народу, народу на Косову и у региону.It is dirty money, made from drug trafficking, and with that money they have lobbied, in large part,for recognition of Kosovo's independence as well as American support.
То је прљав новац, зарађен од трговине дрогом, и тим новцем су они излобирали,великим делом, и признање независности Косова, али и америчку подршку.The third key point is,the newspaper said, American support for the independence of Montenegro and Kosovo, which has been weakened Serbia, conducted its decomposition and thus established a regional balance.
Трећа кључна тачка је,пише лист, америчка подршка независности Црне Горе и Косова чиме је ослабљена Србија, извршена њена декомпозиција и тиме успостављена регионална равнотежа.It is dirty money, made from drug trafficking, and with that money they have lobbied, in large part,for recognition of Kosovo's independence as well as American support.
To je prljav novac, zarađen od trgovine drogom, i tim novcem su oni izlobirali,velikim delom, i priznanje nezavisnosti Kosova, ali i američku podršku.American support of Kurdish militias is nothing new, but Trump's move seems to have alienated Ankara enough for it to imply that Turkey may need to shoot down American-made warplanes.
Америчка подршка курдској милицији није ништа ново, али се чини да је потез Трампа довољан, да би то могло указати на то да ће Турска можда морати да се супротстави It is dirty money, made from drug trafficking, and with that money they have lobbied, in large part,for recognition of Kosovo's independence as well as American support.
То је прљав новац, зарађен од трговине дрогом, и тим новцем су, у великој мери,лобирали The Declaration's concept gained international,most notably American support and paved the road to the Washington Agreement in March 1994., creating Bosniak-Croat Federation, composed of 10 cantons.
Концепт Декларације је постао међународни,а нарочито америчка подршка је утрла пут до Вашингтонског споразума у марту 1994. године, којим је створена Муслиманско-хрватска федерација, сачињена од 10 кантона.It is dirty money, made from drug trafficking, and with that money they have lobbied, in large part,for recognition of Kosovo's independence as well as American support.
To je prljav novac, zarađen od trgovine drogom, i tim novcem su, u velikoj meri,lobirali Russia and China have also opposed American support for militant groups in countries such as Libya and Syria, saying such regime change operations foster extremism and cause widespread humanitarian suffering.
Русија и Кина такође су се супротставиле америчкој подршци милитантним групама у земљама попут Либије и Сирије, саопштивши да такве операције промена режима подстичу екстремизам и узрокују широко распрострањену хуманитарну кризу.But then again, we barely care what Seoul thinks about deploying the THAAD system in South Korea,so why should we ask the opinions of an Afghan government that wouldn't last a week without American support?
Али, опет, нас једва да је брига шта Сеул мисли о нашем размештању противракетног система THAAD у Јужној Кореји, па штобисмо онда питали за мишљење авганистанску владу, која не би опстала ни недељу дана без америчке подршке?Yes, the decisive role of the UK/US in bringing Tito to power in Yugoslavia is universally acknowledge, butwas British and American support for Tito a blunder or a mistake as David Martin and many Serb believe or was it the oldest strategy of warfare- the enemy of my enemy is my friend?
Да, одлучујућа улога Велике Британије и Сједињених During the winter of 1918-1919, a diplomatic offensive by the Polish government tried to tilt the opinions of the Allies in favor of fully backing the Polish cause and to counter German disinformation campaign, which aimed to weaken French,British and American support of the new Polish state.
Током зиме 1918.- 1919. године, дипломатском офанзивом Пољска влада покушала је да нагне мишљење савезника у корист потпуне пољске иницијативе и да се супротставе немачкој кампањи дезинформација, која је имала за циљ ослабити француску,британску и америчку подршку новој Пољској држави.
