Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКУ ПОДРШКУ - prevod na Енглеском

• U.S. support
• american support
• america's support
• US backing
• american assistance

Примери коришћења Америчку подршку на Српском и њихови преводи на Енглески

Косово има америчку подршку.
Georgia has America's support.

А Курди се ослањају на америчку подршку.
And Kurds are relying on U.S. support.

Америчку подршку свакој земљи, сваком политичару који себе представља као непријатеља или могућу жртву Русије.
America's support for every country, every politician able to portray itself as an enemy and would-be victim of Russia- began to run thin.

Иако смо ми рачунали на америчку подршку.
Even though we counted on American support.

Да би попунио празнину, министар одбране Џим Матис отпутовао је у понедељак у престоницу државе Скопље како би показао америчку подршку.
To fill the void, Defense Secretary Jim Mattis traveled to Skopje, the country's capital, on Monday to show American support.

Сада се Конгрес са закашњењем покренуо у намери да пресече америчку подршку овом рату.
Belatedly, Congress is moving to cut off U.S. support for this war.

То је прљав новац, зарађен од трговине дрогом, и тим новцем су они излобирали, великим делом, и признање независности Косова, али и америчку подршку.
It is dirty money, made from drug trafficking, and with that money they have lobbied, in large part, for recognition of Kosovo's independence as well as American support.

Египат је најближи арапски савезник САД, али Мубарак би могао да изгуби америчку подршку чиме би остао без опције да сачува власт.
Egypt is Washington's closest Arab ally, but Mubarak may be losing U.S. support.

Демонстранти у Хонгконгу машу америчким заставама и траже америчку подршку њиховим захтевима за већу аутономију и слободу у њиховом обрачуну са властима које подржава Пекинг.
Hong Kong protesters wave American flags and seek U.S. support of their demands for greater autonomy and freedom in their clash with their Beijing-backed authorities.

Каква год да је веродостојност тих оптужби, ниједна од њих не спречава америчку подршку за независност Косова.
Whatever the veracity of any of these particular charges, none of them have prevented U.S. support for Kosovo's independence.

Ова посета означава камен-темељац од огромног значаја за наше билатералне односе и показује америчку подршку снажном просперитетном и независном Вијетнаму“, поручио је у саопштењу амерички амбасадор у Вијетнаму Данијел Крајтенбринк.
The visit marks an enormously significant milestone in our bilateral relations and demonstrates U.S. support for a strong, prosperous, and independent Vietnam,” said U.S. Ambassador to Vietnam Daniel Kritenbrink.

Потпредседник СAД Џо Баjден jе jуче упозорио да ће снаге сириjских Kурда изгубити америчку подршку ако се не повуку источно од Eуфрата.
US Vice-President Joe Biden warned Kurdish forces in Syria they would lose US support if they advanced west of the River Euphrates.

Пружајући објашњење зашто би САД требало да се повуку из Авганистана, председник Доналд Трамп је, чини се, подржао совјетску интервенцију у земљи током 1980-их година и тиме, одбијајући америчку подршку џихадистичким побуњеницима.
Offering an explanation of why US should withdraw from Afghanistan, President Donald Trump appeared to endorse the Soviet intervention there in the 1980s and by extension, disavow US support for….

Египат је најближи арапски савезник САД, али Мубарак би могао да изгуби америчку подршку чиме би остао без опције да сачува власт.
Egypt is Washington's closest Arab ally, but Mubarak may be losing U.S. support and running out of options to keep his grip on power.

Покрети у Балуџистану- политички и војни- уживају огромну америчку подршку, укључујући и програме Националне задужбине за демократију( NDI) који промовишу покрете за независност, политичке организације, протесте и антивладине медије.
Movements in Baluchistan- both political and militant- have enjoyed immense US backing, including US National Endowment for Democracy programs promoting independence movements, political organizing, protests, and anti-government media.

Питање ПВО система С-400 ове године је било главна тема међу државама, али Анкара већ неколико година америчку подршку курдским снагама у Сирији види као проблем.
The S-400 issue drove a wedge between the countries this year, but Ankara has for several years seen US support for Kurdish militias in Syria as a problem.

Према речима историчара Ерика Фонера,„ дала преседан за америчку подршку антикомунистичким режимима широм света, без обзира колико недемократски они били, као и за стварање неколико глобалних војних савеза усмерених против Совјетског Савеза.”.
According to our old friend Eric Foner:"The speech set a precedent for American assistance to anti-communists regimes throughout the world no matter how undemocratic, and for the creation of a set of global military alliances directed against the Soviet Union.".

Сенатор Џонсон је казао да је са сенатором Крисом Марфијем дошао у регион да би показао америчку подршку српском народу, народу на Косову и у региону.
Senator Johnson said that he came to the region with Senator Murphy to confer American support to the Serbian people, to the people in Kosovo and to the people in the region.

Истакао је значај који Србија придаје развоју билатералних односа са САД, захвалност за америчку подршку Србији у процесу европских интеграција посебно истичући заинтерсованост за даљим унапређењем економске сарадње.
He emphasized the importance that Serbia attaches to the development of bilateral relations with the United States, the appreciation for US support to Serbia in the process of European integration, especially highlighting the intensification of further enhancement of economic cooperation.

Истакао је значај који Србија придаје развоју билатералних односа са САД као и захвалност за америчку подршку Србији у процесу европских интеграција.
He emphasized the importance that Serbia attaches to the development of bilateral relations with the United States as well as the appreciation for US support to Serbia in the process of European integration.

Каракас већ дуго тврди да венецуеланска опозиција, уживајући отворену америчку подршку, али неспособну да добије довољну подршку путем народних избора, прибегава„ уличној демократији“ и да планира извођење терористичких напада како би дестабилизовала владу.
Venezuela government has long maintained that the Venezuelan opposition, enjoying unfettered US backing but incapable of gaining enough support through a popular vote, might be planning to carry out terror attacks to undermine the government.

Међу проблемима у билатералним односима, он је навео повлачење турске војске са Кипра, недостатак подршке Турској у Егејском региону и, изнад свега, америчку подршку Курдистанској радничкој партији( ПКК/ YПГ) да креира независну Курдску државу.
Among the problems in bilateral relations, he cited the withdrawal of the Turkish military from Cyprus, the lack of support for Turkey in the Aegean and, above all, US support for the Kurdistan Workers' Party[PKK/YPG] to create an independent Kurdish state.

Трамп каже да ће САД наставити да подржавају Курде Након телефонског разговора са Ердоганом, Трамп је практично дао зелено светло турској операцији у Сирији и окренуо леђа Сиријским демократским снагама, које су раније уживале америчку подршку.
Trump says the US will continue to support the Kurd's, Following his telephone conversation with Erdogan, Trump practically gave the green light to the Turkish operation in Syria and turned his back on the Syrian Democratic Forces, who had previously enjoyed US support.

Поменути су замрзнути конфликти из региона ОЕБС-a и тренутно стање преговора у форматима Организације који се баве тим питањима. У разговору је било речи о приоритетима српског председавања, које је Кери подржао, обећавши америчку подршку њиховој реализацији кроз структуре Организације за европску безбедност и сарадњу.
Protracted conflicts in the OSCE region and the state of play in the negotiations in OSCE formats dealing with these issues were mentioned. The two sides also talked about the Serbian Chairmanship's priorities supported by Secretary Kerry, pledging American support to their implementation through the structures of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Током зиме 1918.- 1919. године, дипломатском офанзивом Пољска влада покушала је да нагне мишљење савезника у корист потпуне пољске иницијативе и да се супротставе немачкој кампањи дезинформација, која је имала за циљ ослабити француску, британску и америчку подршку новој Пољској држави.
During the winter of 1918-1919, a diplomatic offensive by the Polish government tried to tilt the opinions of the Allies in favor of fully backing the Polish cause and to counter German disinformation campaign, which aimed to weaken French, British and American support of the new Polish state.

Хилари Клинтон, која је, по свему судећи, била најнекомпетентнији шеф дипломатије у америчкој историји, отишла је тако далеко да описује америчку подршку катастрофалним збивањима познатим под именом„ арапског пролећа“ као кампању за ослобођење жена од угњетавања- чак и након што је свима постало јасно да исход револуција у Тунису, Египту и Либији води ка доласку на власт радикалних исламиста, чији је један од циљева потчињавање жена.
Hilary Clinton, perhaps the least competent diplomat in American history, went so far as to describe American support for the catastrophic events of the"Arab Spring" as a campaign to liberate women from oppression, even when it was obvious that the net effect of the revolutions in Tunisia, Libya, and Egypt the empowerment of radical Islamists whose goal was the subjugation of women.

Što se tiče američke podrške Kosovu, nema nikakvih promena.
The US support for Kosovo is steadfast and unchanging.

Ona je potvrdila američku podršku tekućim razgovorima o ponovnom ujedinjenju tog podeljenog ostrva.
She confirmed US support for ongoing talks to reunify the divided island.

Али шта радити са америчком подршком сиријским Курдима?
What about the U.S. support for Syrian Kurdish fighters?

Америчка подршка је такође била ограничена.
American support was also limited.