Sta znaci na Srpskom AMNESTY LAW - prevod na Српском

• закон о амнестији
• zakona o amnestiji
• zakon o amnestiji

Примери коришћења Amnesty law на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the amnesty law.
У вези Закона о амнестији.

Give Peace a Chance: Macedonia Adopts Amnesty Law.
Pružanje šanse miru: Makedonija usvojila zakon o amnestiji.

The Amnesty Law is signed.
Usvojen je Zakon o amnestiji.

Under the amnesty law.
У вези Закона о амнестији.

Both of them were released under a 1993 amnesty law.
Казна је смањена због Закона о амнестији из 2006. године.

A general amnesty law was decreed.
Usvojen je Zakon o amnestiji.

The conference"particularly supported" the adoption of an amnesty law.
Na konferenciji je" posebno podrzano" usvajanje zakona o amnestiji.

Thirdly, an amnesty law needs to be adopted.
Треће, треба донети закон о амнестији.

Imminent action is expected on another important piece of legislation-- the amnesty law.
Brza akcija očekuje se i u slučaju donošenja drugog zakona-- zakona o amnestiji.

He underscored the pressing need for an amnesty law as the"way to secure justice".
On je ukazao na sve izrazeniju potrebu za usvajanjem zakona o amnestiji kao« načina da se zadovolji pravda».

Is this happening because Macedonian police are not capable or because of the amnesty law?
Da li se to događa zato što makedonska policija nije u stanju to da učini ili zbog zakona o amnestiji?

Under the just-adopted Amnesty Law, his sentence was reduced by a quarter and he was released in early December.
Upravo usvojenim Zakonom o amnestiji, kazna mu je smanjena za četvrtinu i pušten je na slobodu početkom decembra.

Last week, the Macedonian parliament adopted a long-delayed amnesty law, pardoning former rebels from prosecution.
Prošle nedelje Makedonski parlament je usvojio dugo odlagani Zakon o amnestiji, oslobađajući tako bivše pobunjenike od krivičnog gonjenja.

Meanwhile, reports from Macedonia confirmed that the government has started releasing former rebels under the amnesty law.
U međuvremenu, u izveštajima iz Makedonije potvrđuje se da je Vlada počela da pušta na slobodu bivše pobunjenike u skladu sa Zakonom o amnestiji.

They have an amnesty law, some decisions have been taken, but nothing has been put into force," Putin told the presidential human rights council.
Они имају закон о амнестији, неке одлуке су донете, али ништа није спроведено", рекао је Путин за председничком Савету за људска права.

Opposition supporters staged visits to military bases across Venezuela earlier in the day, handing soldiers copies of an amnesty law passed by the National Assembly.
Присталице опозиције раније данас су посетили касарне широм земље где су војницима предали копије закона о амнестији који је усвојила народна скупштина.

With the enactment of the Amnesty Law in 1979, Brazil began a slow return to democracy, which was completed during the 1980s.
Доношењем Закона о амнестији 1979. године започео је постепени повратак Бразила ка демократији, који је довршен током осамдесетих година 20. века.

Opposition supporters staged visits to military bases across Venezuela earlier in the day, handing soldiers copies of an amnesty law passed by the National Assembly.
Pristalice opozicije ranije danas su posetili kasarne širom zemlje gde su vojnicima predali kopije zakona o amnestiji koji je usvojila narodna skupština.

They have an amnesty law, some decisions have been taken, but nothing has been put into force," Putin told the presidential human rights council.
Oni imaju zakon o amnestiji, neke odluke su donete, ali ništa nije sprovedeno”, rekao je Putin za predsedničkom Savetu za ljudska prava.

Stojan Andov, Macedonian parliamentary speaker, saw discussion of the amnesty law and the electoral system as key to making a decision about pre-term elections.
Stojan Andov, predsednik Makedonskog parlamenta, smatra da su rasprava o zakonu o amnestiji i izbornom zakonu ključne za donošenje odluke o prevremenim izborima.

However, the Amnesty Law has been adopted, which has furthered slashed the already ridiculously low penalties delivered in criminal proceedings for attacks against journalists.
Donet je međutim Zakon o amnestiji, kojim su i inače mizerno niske kazne koje su u krivičnim postupcima izricane za napade na novinare, dodatno smanjene.

Answering a reporter's question, Prcevski said there was only a brief discussion on the formal character of the amnesty law adopted following the end of the conflict.
Odgovarajući na pitanja novinara, Prčevski je rekao da se vrlo kratko razgovaralo i o formalnom karakteru zakona o amnestiji koji je usvojen po završetku sukoba.

Turkey recently adopted a limited amnesty law aimed at drawing PKK militants to Turkey's side to hollow out the organisation.
Turska je nedavno usvojila zakon o delimičnoj amnestiji sa ciljem da se militanti PKK-a privuku na tursku stranu, kako bi se oslabila organizacija.

The organisation accused Garzon of abusing his judicial powers because the atrocities were covered by an amnesty law passed in 1977, two years after Franco's death.
Tužbu protiv Garsona podnela su dva udruženja ekstremne desnice, optužujući ga da je prekršio Zakon o amnestiji usvojen u oktobru 1977, dve godine nakon smrti Fransiska Franka.

I don't think there is any connection between the amnesty law and the possibility that some extremists are not being arrested by Macedonian police, because the amnesty law is only for crimes related to the conflict and committed before 26 September 2001.
Ja ne mislim da postoji bilo kakva veza između zakona o amnestiji i mogućnosti da neke ekstremiste nije uhapsila makedonska policija, zato što se zakon o amnestiji odnosi samo na krivična dela povezana sa sukobom i počinjena pre 26. septembra 2001.

Some sources claim that many Serb detainees were executed in 2001, when Serbia passed an amnesty law and freed Albanians suspected of having belonged to the KLA.
Неки извори тврде да су многи српски затвореници погубљени 2001. године, када је Србија донела закон о амнестији и ослободила Албанце за које се сумњало да су били припадници ОВК.

The amnesty law was seen as an important confidence-building measure to help the former militants return to civilian life and ease ethnic tensions in the country, as well as to ensure the safe return of refugees and police forces to areas that had come under rebel control during the conflict.
Zakon o amnestiji sagledan je kao važna mera za izgradnju poverenja kojom bi se pomoglo da se bivši militanti vrate civilnom životu, ublaže etničke napetosti u zemlji, i obezbedi siguran povratak izbeglica i policijskih snaga u oblasti koje su tokom sukoba bile pod kontrolom pobunjenika.

Immediately, people and organizations dedicated to defending Human Rights began criticizing this decree because it"conceals a new amnesty law in favor of Grupo Colina and other military groups.".
Aktivisti i organizacije za ljudska prava odmah su počeli da ga kritikuju zato što se Uredbom" skriva novi zakon o amnestiji u korist grupe Kolina i drugih vojnih grupa".

Regrettably, no such assessment could be made in connection with the Priština side: it has not taken the necessary steps yet to fully implement the agreements reached in Brussels, including the adoption of an amnesty law, the budget and local self-government.
Нажалост, иста оцена се не може дати и за приштинску страну, која још није предузела кораке неопходне за пуну имплементацију договореног у Бриселу, почев од усвајања законских аката о амнестији, буџету, локалној самоуправи.

When it became clear that security can be ensured if the agreement is in place, Petro Poroshenko realized that now he will be required to implement political reforms, an amnesty law, a law on the special status of Donbass, the introduction of this status in the Constitution and elections- all of this coordinated with Donetsk and Lugansk.
Чим се испоставило да је то могуће ако се поштује договорено, он је схватио да ће сада од њега тражити политичке реформе: закон о амнестији, закон о посебном статусу Донбаса потврђен и уставом и одржавање избора, а све у договору са Доњецком и Луганском.