Примери коришћења Amorite на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So Israel lived in Amorite territory.
И тако живи Израиљ у земљи аморејској.And there was peace between Israel and the Amorite.
Your father was an Amorite, and your mother was a Cethite.
Ваш отац је био Аморејац, и твоја мајка је била Цетхите.Your mother was a Hittite and your father an Amorite.".
Ваша мајка је била Хетејка,+ а отац Аморејин.‘“+.Your father was an Amorite, and your mother an Hittite.".
Твој отац је био један Аморит, а твоја мајка једна Хетитка." 1.I sent terror 1 ahead of you to drive out before you the two 2 Amorite kings.
Пред вама сам ширио страх, који их је отерао испред вас,+ као и два аморејска краља.I refute the claim that the Amorite and Ugaritic languages… belong to the Canaan branch.
Opovrgavam tvrdnju da amorejski i ugaritski jezik spadaju pod hanansku granu.I sent the hornet ahead of you, which drove them out before you--also the two Amorite kings.
Пред вама сам ширио страх, који их је отерао испред вас,+ као и два аморејска краља.The LORD will do to them just what he did to Sihon and Og, the Amorite kings, and to their land, which he destroyed.
Gospod će im učiniti isto što je učinio Sionu i Ogu, amorejskim carevima, i njihovoj zemlji, kad ih je uništio.Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
A ja istrebih ispred njih Amoreje, koji behu visoki kao kedri i jaki kao hrastovi, i potrh rod njihov ozgo i žile njihove ozdo.They conquered all the land belonging to the Amalekite people and the Amorite people who were living in Hazezon Tamar.
Све који живљаху у земљи Амаличкој, и Амореје који живљаху у Асасон-Тамару.You are your mother's daughter, loathing husband and children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and children;your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ти си кћи матере своје, која се одметнула мужа својега и дјеце своје, и сестра си сестара својих, које се одметнуше мужева својих и дјеце своје,мати вам је Хетејка а отац Аморејац.The LORD will do to these enemies the same thing he did to the Amorite kings Sihon and Og, and to their land, when he destroyed them.
Gospod će im učiniti isto što je učinio Sionu i Ogu, amorejskim carevima, i njihovoj zemlji, kad ih je uništio.You are your mother's daughter, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children:your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ти си кћи матере своје, која се одметнула од мужа свог и деце своје, и сестра си сестара својих, које се одметнуше од мужева својих и деце своје,мати вам је Хетејка а отац Аморејац.I myself will drive out before your face the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Ја сам се возити пре него твом лицу аморејску, и Кананит, и Хетејин, и Периззите, и Хивијце, и Јебусејце.And say, Thus says the Lord Yahweh to Jerusalem:Your birth and your birth is of the land of the Canaanite; the Amorite was your father, and your mother was a Hittite.
I reci: Ovako veli Gospod Gospod Jerusalimu: Postanjem irodom ti si iz zemlje hananske; otac ti beše Amorejac a mati Hetejka.But you shall utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Yahweh your God has commanded you;
Nego ih zatri sasvim, Heteje i Amoreje i Hananeje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj.Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children:your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
Ti si kći matere svoje, koja se odmetnula od muža svog i dece svoje, i sestra si sestara svojih, koje se odmetnuše od muževa svojih i dece svoje,mati vam je Hetejka a otac Amorejac.Observe thou that which I command thee this day: behold,I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Drži šta ti danas zapovedam; evo,ja ću izagnati ispred tebe Amoreje i Hananeje i Heteje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje.You are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children:your mother was a Hittite, and your father an Amorite.
Ti si kći matere svoje, koja se odmetnula od muža svog i dece svoje, i sestra si sestara svojih, koje se odmetnuše od muževa svojih i dece svoje,mati vam je Hetejka a otac Amorejac.For my angel shall go before you, and bring you in to the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite; and I will cut them off.
Jer će andjeo moj ići pred tobom i odvešće te u zemlju amorejsku i hetejsku i ferezejsku i hananejsku i jevejsku i jevusejsku, i ja ću ih istrebiti.One who had escaped came and told Abram, the Hebrew.Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were allies of Abram.
A dodje jedan koji beše utekao, te javi Avramu Jevrejinu,koji živeše u ravni Mamrija Amorejina, brata Esholu i brata Avnanu, koji behu u veri s Avramom.And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew;for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eschol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
A dodje jedan koji beše utekao, te javi Avramu Jevrejinu,koji živeše u ravni Mamrija Amorejina, brata Esholu i brata Avnanu, koji behu u veri s Avramom.Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold,I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
Ustanite, idite i predjite preko potoka Arnona; gle,dao sam ti u ruke Siona Amorejina, cara esevonskog i zemlju njegovu; počni uzimati nasledstvo i zavojšti na nj.
