Sta znaci na Srpskom AN HONORARY CONSUL - prevod na Српском

In 1912, the Kingdom of Serbia named Pupin an honorary consul in the United States.

Године 1912, Краљевина Србија именовала је Пупина за почасног конзула у САД.

We will soon appoint an honorary consul in Osaka, who will be a linking bridge between our states, people and businesses”, said President Thaçi.

Ubrzo ćemo imenovati počasnog konzula u Osaki, koji će biti most povezivanja između naših država, naroda i firmi“, najavio je predsednik Thaçi.

Putin recently proposed that his country make Seagal an honorary consul of Russia in California and Arizona.

Putin je nedavno predložio da njegova zemlja učini Sigala počasnim konzulom Rusije u Kaliforniji i Arizoni.

He was named an honorary consul in 536.[1] In 538/539, Sittas was sent back to Armenia to face a revolt in protest against heavy taxation.

За почасног конзула именован је 536. године.[ 1] Године 538/ 539, Ситас је враћен у Јерменију да се суочи са побуном у знак протеста против великих пореза.

On board Esimit Europa 2 was Sara Stepanjan, honorary consul of the Republic of Armenia to Slovenia.

Na jedrilici EsimitEuropa 2 žrebom je bila raspoređena Sara Stepanjan, počasni konzul Jermenije u Sloveniji.

In order to deepen their mutual relations, Minister Dacic underlined the intention of the Republic of Serbia to establisha Consulate in Nepal, headed by an Honorary Consul.

У циљу продубљивања односа министар је истакао и намеру Републике Србије даотвори Конзулат у Непалу на челу са почасним конзулом.

In 2013 Mr Putin reportedly proposed that Seagal be made an honorary consul of Russia in California and Arizona.

Putin je nedavno predložio da njegova zemlja učini Sigala počasnim konzulom Rusije u Kaliforniji i Arizoni.

Currently, the Republic of Serbia has 70 honorary consuls in foreign countries, whereas in the Kingdom of Spain, in addition to the Canary Islands,Serbia will also have an Honorary Consul in Zaragoza.

Данас, Република Србија има 70почасних конзула у иностранству, а у Краљевини Шпанији, поред почасног конзула на Канарским острвима, од данас имамо и у Сарагоси.

It gives me pleasure to announce the lecture of a candidate for an Honorary Consul, a descendant of the legendary Serbian patriot and Jewish leader Dr. David Albala- distinguished Professor Dr.

Са задовољством најављујем предавање кандидата за почасног конзула потомка легендарног српског патриоте и јеврејског лидера др Давида Албале, уваженог проф.

Danas, Republika Srbija ima 70počasnih konzula u inostranstvu, a u Kraljevini Španiji, pored počasnog konzula na Kanarskim ostrvima, od danas imamo i u Saragosi.

As BuzzFeed reported last month, Putin recently proposed that the over-the-hill action hero be made“an honorary consul of Russia in California and Arizona, and thus a potential intermediary between the White House and the Kremlin.”.

Године се причало како Москва намерава да прогласи Сигала за почасног руског конзула у Калифорнији и Аризони,„ и да на тај начин он постане потенцијални посредник између Беле куће и Кремља“.

The nationals of the Republic of Serbia can travel to 68 states without visas. Aware of the role played by honorary consular officers, Serbia can boast to have 74 of them around the world. In 2017,we established a consular post of the Republic of Serbia in Spain, headed by an honorary consul with a seat in Zaragoza.

Држављанима Републике Србије визе нису потребне за путовање у 68 држава. Свесни значаја улоге почасних конзула, којих Србија до сада има 74 широм света, у 2017.отворили смо Конзулат Србије у Шпанији на челу са почасним конзулом, са седиштем у Сарагоси.

With the aim of deepening relations, Dacic said that the Republic of Serbia plans to opena consulate in Nepal, headed by an honorary consul, and confirmed that Serbia is considering abolishing visas for Nepalese citizens.

У циљу продубљивања односа министар је истакао и намеру Србије даотвори Конзулат у Непалу на челу са почасним конзулом и рекао да Србија разматра укидање виза за грађане Непала.

The opening of Zambia's consulate in Belgrade, headed by an Honorary Consul, will help the two countries' all-round cooperation to intensify and expand, especially in the areas of economic cooperation, investment, tourism and education, among others.

Отварање Конзулата Републике Замбије у Београду на челу са почасним конзулом допринеће интензивирању и проширењу сарадње две земље у свим областима, првенствено, на плану економске сарадње, инвестиција, туризма, образовања итд.

In September 2017,we established a consular post in Spain, headed by an honorary consul, with a seat in Zaragoza.

U septembru 2017. godine,otvoren je naš konzulat na čelu s počasnim konzulom u Španiji, sa sedištem u Saragosi.

The opening of the Consulate of Austria in Novi Sad and the appointment of an Honorary Consul will create conditions for expanding bilateral cooperation in the fields of trade, investment, tourism, culture, education, science and technological development.

Отварањем Конзулата Аустрије у Новом Саду и именовањем почасног конзула, створиће се услови за проширење билатералне сарадње у областима трговине, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технолошког развоја.

In September 2017,we established a consular post in Spain, headed by an honorary consul, with a seat in Zaragoza.

У септембру 2017. године,отворен је наш конзулат на челу с почасним конзулом у Шпанији, са седиштем у Сарагоси.

Otvaranje Konzulata Republike Zambije u Beogradu na čelu sa počasnim konzulom doprineće intenziviranju i proširenju saradnje dve zemlje u svim oblastima, prvenstveno, na planu ekonomske saradnje, investicija, turizma, obrazovanja itd.

The establishment of the Consulate in the Republic of the Philippines headed by an Honorary Consul in Belgrade, will contribute to intensification and expansion of bilateral cooperation in all areas, primarily in the fields of economy, investment, tourism, culture, education, science and technology.

Отварање Конзулата Републике Филипини на челу са почасним конзулом у Београду допринеће интензивирању и проширењу билатералне сарадње у свим областима, пре свега, на плану економске сарадње, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.

Otvaranje Konzulata Republike Filipini na čelu sa počasnim konzulom u Beogradu doprineće intenziviranju i proširenju bilateralne saradnje u svim oblastima, pre svega, na planu ekonomske saradnje, investicija, turizma, kulture, obrazovanja, nauke i tehnologije.

At the same time, I am grateful to you for what youhave done so far, especially for your commitment to the mission of an honorary consul. I believe that this Conference will help to improve the dialogue on issues of common interest, and establish stronger bonds and cooperation between the Republic of Serbia and the countries where you carry out the important and demanding functions of honorary consuls.

Istovremeno, želim da se zahvalim na onome što ste do sada učinili,posebno vašoj posvećenosti misiji počasnog konzula. Uveren sam da će ova Konferenciji doprineti unapređenju dijaloga o pitanjima od zajedničkog interesa, kao i uspostavljanju čvršćih veza i saradnje Republike Srbije sa zemljama u kojima vršite važne i zahtevne funkcije počasnih konzula. Nadamo se da će ovakvi susreti će ubuduće predstavljati redovnu praksu u našem radu. Želim vam prijatan i uspešan boravak u Republici Srbiji.".

In January and February 2018, we plan to formally open a consulate headed by an honorary consul in Perth, Australia, Serbian consulate in Martin in the Slovak Republic and Serbian consulate headed by an honorary consul in Auckland, New Zealand. The protection of the rights and interests of our nationals abroad and development and promotion of ties with Serbs in the region and diaspora is a constitutional duty.

У јануару и фебруару 2018. године планирано је свечано отварање Конзулата Србије на челу са почасним конзулом у Аустралији, са седиштем у Перту, Конзулата Србије на челу са почасним конзулом у Словачкој Републици, са седиштем у граду Мартин и Конзулата Србије на челу са почасним конзулом на Новом Зеланду, са седиштем у Окланду. Заштита права и интереса наших држављана у иностранству и развој и унапређење односа са Србима у региону и дијаспори је уставна обавеза.

U januaru i februaru 2018. godine planirano je svečano otvaranje Konzulata Srbije na čelu sa počasnim konzulom u Australiji, sa sedištem u Pertu, Konzulata Srbije na čelu sa počasnim konzulom u Slovačkoj Republici, sa sedištem u gradu Martin i Konzulata Srbije na čelu sa počasnim konzulom na Novom Zelandu, sa sedištem u Oklandu. Zaštita prava i interesa naših državljana u inostranstvu i razvoj i unapređenje odnosa sa Srbima u regionu i dijaspori je ustavna obaveza.

In the year 1912, Serbian Kingdom named Pupin a honorary consul in the USA.

Године 1912, Краљевина Србија именовала је Пупина за почасног конзула у САД.

Brüll was an honorary British consul at Budapest and was appointed an Honorary Companion of the Order of St Michael and St George in the 1902 Coronation Honours list on 26 June 1902.[16][17].

Брул је био почасни британски конзул у Будимпешти и именован је за почасног пратиоца Ордена Светог Михаила и Светог Ђорђа на листи Почасних одликовања 1902.( 26. јуна 1902).[ 1][ 2].

The Honorary Consul of Serbia.

У и почасни конзул Србије.

Janevski has served as the Finnish Honorary Consul to Macedonia since 2005.

Svetozar Janevski je počasni konzul Finske u Makedoniji od 2005. godine.

Meeting of Minister Dacic with Honorary Consul of Serbia in Bolivia[18/07/2017].

Sastanak ministra Dačića sa počasnim konzulom Srbije u Boliviji[ 18. 07. 2017.].

In 2008 Morawiecki was made Honorary Consul of the Republic of Ireland in Poland.

Године 2008. Моравјецки је постављен за почасног конзула Ирске у Пољској.

Assistant Foreign Minister in charge of consular affairs meets honorary consul in the French Republic.

Pomoćnik ministra spoljnih poslova zadužen za konzularne poslove sastao se sa počasnim konzulom u Francuskoj Republici.

Sta znaci na Srpskom AN HONORARY CONSUL - prevod na Српском

Примери коришћења An honorary consul на Енглеском и њихови преводи на Српски

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски