Примери коришћења An invasion of privacy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's an invasion of privacy.
To je povreda privatnosti.This is not research.This is an invasion of privacy.
It's an invasion of privacy.
То је угрожавање приватности.Would you consider this an invasion of privacy?
Da li It's an invasion of privacy.
To je invazija na privatnost.I've been here for hours trying to make myself mad because it was an invasion of privacy.
Сатима покушавам да се наљутим јер је то нарушавање приватности.It is an invasion of privacy.
To je ugrožavanje privatnosti!I'm still the legal tenant, andyour being here at all is an invasion of privacy.
Još uvek sam legalan stanar, ivaš dolazak ovde je narušavanje naše privatnosti.This is an invasion of privacy.
Ovo je prekršenje privatnosti.Now, when I told that to an American, she was horrified, andshe thought it was such an invasion of privacy.
Međutim, kad sam to ispričala Amerikanki, ona je bila užasnuta i pomislila daje to ogroman napad na privatnost.That's an invasion of privacy.
A pa to je invezija na privatnost.Furthermore, traditional tort law does not protect people who are captured by a photograph in public because this is not counted as an invasion of privacy.
Даље, традиционални кривични закон не штити људе који су обухваћени фотографијом направљеном It's still an invasion of privacy.
To je narušavanje privatnosti.An invasion of privacy, maybe, but not the thing that she's accusing me of. .
Možda kao na narušavanje privatnosti. Ali ne kao to za šta me optužuje.That would be an invasion of privacy.
To bi bio napad na privatnost.Davtyan says she's never worked cases like this one, butshe's familiar with instances where a court recognizes the distribution of a sex tape to be an invasion of privacy.
Davtyan kaže da nikada nije radila na slučajevima kao štoje ovaj, ali je upoznata sa slučajevima u kojima sud priznaje da je širenje seks traka povreda privatnosti.It was an invasion of privacy.
To je bilo ugrožavanje privatnosti.To make matters worse there were so many crazy stories flying around in the newspapers about us, and it felt like such an invasion of privacy, it made me just want to disappear for a while.
Neverovatno je koliko je pri? a o nama pronašlo mesta u novinama i to mi se? inilo kao narušavanje privatnosti, samo sam želeo da nestanem.It's an invasion of privacy, so I refused.
To je narušavanje privatnosti, pa sam odbila.You brat, that was an invasion of privacy.
Ти копиле, то је задирање у приватност.This was an invasion of privacy, and HASCS must insure that its facebook is secure.
Ово је била инвазија приватности, а ХАСЦС мора осигурати да је њен фацебоок сигуран.Social media as an invasion of privacy.
Socijalni mediji kao narušavanje privatnosti.As for the facts of cyber espionage that you mentioned, it not only amounts to overt hypocrisy in relationships between allies and partners, but also a direct violation of the state's sovereignty,an infringement on human rights and an invasion of privacy.
Што се тиче чињенице сајбер шпијунаже коју сте поменули, она не само да доказује отворено лицемерје That would be an invasion of privacy.
To bi bilo narušavanje privatnosti.As for this particular cause, regarding electoral activities, the Commissioner recalls that he has warned both the competent authorities and the public, on several occasions, including the last elections,that many citizens perceive various activities of political parties as harassment and an invasion of privacy. However, it is a notorious fact that the Commissioner does not have any legal or factual ability to prevent anyone from making unsolicited visits to citizens' homes.
И што се конкретног повода тиче, везаног за изборне активности Повереник подсећа да је више пута, укључујући и претходне изборе упозоравао и надлежне и јавност даразне активности политичких странака многи грађани доживљавају као узнемиравање и угрожавање приватности. Међутим, ноторна је чињеница да Повереник нема никакве ни правне ни фактичке могућности да било кога спречи у нежељеној посети становима грађана.What they did was an invasion of privacy.
To što oni rade je prodiranje u privatnost.You at the dance is an invasion of privacy.
Ne želim te na plesu. To je narušavanje privatnosti.Do you see this as an invasion of privacy?
Da li That was totally out of line and an invasion of privacy and all that, but.
To je bilo skroz neprimjereno i napad na privatnost, ali.That's an invasion of my privacy.
