Примери коришћења Anti-tank weapons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That we have anti-tank weapons.
Da sad imamo protivtenkovsko oružje.Enemy anti-tank weapons don't have time to react.
Непријатељско противтенковско оружје нема времена да реагује.You need 500 anti-tank weapons?
Treba Vam 500 protivtenkovskog oružja?And vehicle is resistant to all known NATO and Soviet anti-tank weapons.
A kola su otporna na sva NATO i Sovjetska anti-tenkovska oružja.Yugoslav-made M79 Osa anti-tank weapons supplied to the Free Syrian Army by the US-led bloc in the early years of the war were among seized equipment.
Југословенска М-79“ Оса” противтенковско оружје које је Слободна сиријска војска( ФСА) добила од САД у првим годинама рата било је међу заплењеним наоружањем и опремом.They found 3,000 bullets,14 hand grenades, and 15 anti-tank weapons.
Oni su pronašli 3. 000 metaka,14 ručnih granata i 15 komada protivtenkovskog oružja.This tank effectively resisted Finnish anti-tank weapons and artillery, however its 76-mm gun was useless in fighting against enemy pillboxes and bunkers.
Овај тенк се ефикасно супротставио финским противтенковским оруђима и артиљерији, али је његов топ калибра 76 мм био бескористан у борби против непријатељских бункера.Its modest armour would have been completely inadequate against existing German anti-tank weapons.
Његов скроман оклоп ће се показати као потпуно неадекватан против немачких противоклопних оруђа.Upon hitting the ground, scattered anddisorganized paratroopers lacking mobile anti-tank weapons were likely to be slammed by counter-attacking enemy tanks.
Након пада на земљу,разбацани и неорганизовани падобранци који немају мобилно противтенковско оружје вероватно ће наићи на непријатељске тенкове.Dynamic protection is ineffective against tandem ammunition(although the tank defense system is effective against most anti-tank weapons).
Динамичка заштита је неефикасна против тандемске муниције( иако је систем одбране тенка ефикасан против већине протутенковских оружја).The complex of optical-electronic countermeasures"Shtora-1" protects the vehicle from anti-tank weapons with a semi-automatic guidance system or laser homing.
Комплекс оптичко-електронских противмера" Штора-1" штити возило од протутенковског оружја полуаутоматским системом за навођење или ласерским навођењем.Arms for Bosnia included 46,000 rifles, 1,000 machine guns, eighty armored personnel carriers, 45 tanks, and840 light anti-tank weapons.
Наоружање за Босну укључивало је 46000 пушака, 1000 митраљеза, 80 оклопних транспортера, 45 тенкова и840 комада лаког противтенковског оружја.After its liberation,the Syrian military's trophies included small arms and anti-tank weapons, artillery pieces and shells, homemade mines, as well as tanks and armored personnel carriers previously seized by terrorists from the Iraqi army.
Након његовог ослобађања,трофеји сиријске војске су постали лако и и противтенковско оружје, артиљеријски системи и гранате, мина домаће производње, као и тенкови и оклопни транспортери који су раније одузети терористима од ирачке војске.When the Germans advanced towards Moscow in 1941,Soviet troops were in a nearly hopeless situation because they lacked effective anti-tank weapons.
Када су 1941. године Немци кренули на Москву совјетске трупе су биле уготово безнадежној ситуацији јер нису имале довољно ефикасног противтенковског оружја.The KV-1 and KV-2(the two most popular models of the tank)were nearly invincible during initial skirmishes with the Germans, as few anti-tank weapons they possessed could punch a hole through the armor, and even the ones that could required uncomfortably close range to do it.
КВ-1 и КВ-2( два најпопуларнија модела резервоара) били су скоро непобедиви токоминицијалних сукоба са Немцима, пошто је мало противтенковског оружја које су поседовали могли ударити рупу кроз оклоп, а чак и оне које би могле захтевало је неугодно близину да би то учинило.In the game, there are stores that are equipped with a wide arsenal of weapons(weapons are diverse- from pistols and machine guns to high-propelled grenades and even anti-tank weapons).
У игри постоје продавнице које су опремљене са широким арсеналом оружја( оружје су разноврсни- од пиштоља и митраљезима на високом погон гранате, па чак и против-тенковске оружја).He noted that Dutch UN soldiers“saw Bosnian troops escaping from Srebrenica past their observation points,carrying brand new anti-tank weapons[which] made many UN officers and international journalists suspicious.”.
Он је навео да су холандски војници УН„ видели босанске трупе дабеже из Сребренице поред њихових осматрачих места, са најновијим антитенковским наоружањем, што је побудило сумњу у многим официрима УН и међународним новинарима“.The weapons, including automatic rifles, rocket-propelled grenades,ammunition and some anti-tank weapons, are being funneled mostly across the Turkish border by way of a shadowy network of intermediaries including Syria's Muslim Brotherhood and paid for by Turkey, Saudi Arabia and Qatar, the officials said.
Званичници су саопштили да се оружје, укључујући и аутоматске пушке, гранате на ракетни погон,муницију и противтенковско оружје, доставља углавном преко турске границе, тајном мрежом посредника која укључује и сиријску Муслиманску Браћу, а све је плаћено од стране Турске, Саудијске Арабије и Катара.Also installed the latest complex of optical-electronic suppression(COEP)"Blind",which protected the car from anti-tank weapons, especially using laser guidance.
Такође је инсталиран најновији комплексоптичко-електронске супресије( ЦЕП)" Блинд", који је штитио аутомобил од протутенковског оружја, посебно ласерским вођењем.According to the news agency's data, the Pentagon's list of weapons to be delivered to the group includes 12,000 Kalashnikov rifles, 6,000 machine guns,3,000 grenade launchers and around 1,000 anti-tank weapons of Russian or U.S. origin.
Према њиховим подацима, листа The report's authors suggest that Poland's land forces need mobile artillery formations to be established anda sufficient amount of anti-tank weapons and mobile anti-aircraft equipment to be supplied.
И извештају аутори сугеришу да су пољским копненим трупама потребнеформације мобилне артиљерије и довољан број анти-тенковског наоружања, као и противваздушна опрема.The US dominance on land in conventional, high-end combined arms maneuver is“threatened by the introduction of long-range air-to-surface and surface-to-surface guided weapons, advanced armored vehicles and anti-tank weapons, and tactical electronic warfare systems.
Он је рекао је да доминација САД на копну у конвенционалном, врхунском оружју,„ угрожена увођењем навођеног Contrary to Erdogan's demand for stopping arming Kurds,the Trump administration went on to provide the SDF with, at their request, with anti-tank weapons, mine detectors and other military equipment.
Због тога је- упркос Ердогановом захтеву за обуставом њиховогнаоружавања- Трампова администрација Курдима, на њихов захтев, доставила антитенковско оружје, детекторе мина и другу војну опрему.During Operation Euphrates Shield in northernSyria(August 2016- March 2017), the Turkish tank fleet suffered notable losses from ISIS terrorists employing various anti-tank weapons, including various second-generation anti-tank missiles.
За време операције Штит Еуфрата на северу Сирије( август 2016.-март 2017.), турска тенковска флота претрпела је значајне губитке од терориста ИД-а који су користили различито противтенковско наоружање, укључујући разне Although UN Military Observers(UNMOs) were uncertain of the exact number of Muslim military personnel in Srebrenica, they believed“that at least half had side arms as well as heavy machine guns,light mortars, and anti-tank weapons including rocket propelled grenades and more modern ones.
Иако су војни посматрачи УН( UNMOs) били сигурни у тачан број муслиманскoг војног особља у Сребреници, они су веровали„ да је најмање половина имала February or March 1945: Volkssturm members being trained to use the Panzerfaust anti-tank weapon.
Фебруар или март 1945: Припадници фолксштурма на обуци у коришћењу противтенковског оружја Панцерфауст.That anti-tank weapon.
Ono protivtenkovsko oružje.In the early 1930s, the Soviet Union decided it would be a good idea to turn man's best friend into an anti-tank weapon.
Почетком тридесетих година прошлог века, одлучили су да је добра идеја претворити најбољег пријатеља у противтенковско оружје.In the early 1930s,they decided it would be a good idea to turn man's best friend into an anti-tank weapon.
Почетком тридесетих година прошлог века,одлучили су да је добра идеја претворити најбољег пријатеља у противтенковско оружје.And make sure you include in your report that the light anti-tank weapon is registered.
I pobrini se, da u tvom izveštaju piše da je lako protivtenkovsko oružje registrovano.
