Примери коришћења Anti-war action на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Center for Anti-War Actions.
Thursday, 22/3/2001reports: Press conference by the Center for Anti-War Action(CAA).
Četvrtak, 22/ 3/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Centra za antiratnu akciju( CAA).Center for Anti-War Actions.
Центар за антиратну акцију.Wednesday, 25/4/2001reports: Press conference by the Constructive Criticism Club of the Center for Anti-War Action.
Sreda, 25/ 4/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Kluba konstruktivne kritike Centra za antiratnu akciju.She worked as a volunteer at the Centre for Anti-War Action and an SOS hotline.
Ona je radila kao volonter u Centru za antiratnu akciju i za SOS liniju za pomoć.Ran SOS telephone hotline for victims of ethnic, religious, political andtrade union discrimination with the Centre for Anti-War Action.
Од 1993 до 1997 водио је СОС телефон за жртве националне, етничке, верске, политичке исиндикалне дискриминације у центру за антиратну акцију.The Center for Anti-War Action launched the project in 2000. This year the Center is concerned with issues of the CE-FRY relations and cooperation.
Centar za antiratnu akciju je ceo projekat o ulasku u Savet Evrope pokrenuo 2000. godine, a ove godine se bavi pitanjima odnosa i saradnje SE i SRJ.INTEGRATION INTO ALL WORLD FORUMS Thursday,2/11/2000reports: Center for Anti-war Action and Forum for International Relations:"Shaping of a New Yugoslav Foreign Policy.".
UKLJUCIVANJE U SVE SVETSKE FORUMEČetvrtak,2/ 11/ 2000izveštaji: Centar za antiratnu akciju i Forum za medjunarodne odnose: Formulisanje nove spoljne politike Jugoslavije.MOST COMPLAINTS REFER TO SLOW PROCEDUREWednesday, 12/6/2002reports:Discussion on the book"Citizen's Right to File Complaints Against Court Proceedings". Debate organized by the Center for Anti-War Action.
NAJCESCE PRIMEDBE NA SPOROST SUDOVASreda, 12/ 6/ 2002izveštaji:Rasprava o knjizi" Pravo gradjana na podnosenje prituzbe na rad suda" Debata u organizaciji Centra za antiratnu akciju.I had hoped that the“left” would take part in anti-war actions, by supporting the wives and mothers in Western Ukraine, who protest against the forced conscription of their husbands and children.
Имала сам наду да ће„ левица" учествовати у антиратним протестима пружајући подршку супругама и мајкама у Западној Украјини, који протествују против присилне мобилизације својих мужева и синова.He completed specialisation in Peace Studies, a 1-year undergraduate programme in resolving conflicts andnegotiation organised by Group“Bridge” and Anti-War Action Centernow Center for Peace and Democracy.
Кораћ је завршио специјализацију из Мировних студија, једногодишњих додипломских студија о решавању сукоба у организацији Групе„ Мост” и Центра Report In tandem with the American Institute for Peace(USID), the Center for Anti-War Action organized an online discussion of experts in various fields, focused on NATO bombardment of Yugoslavia in 1999.
Izveštaj Centar za antiratnu akciju u saradnji sa Americkim institutom za mir( USID) organizovao je putem Interneta diskusiju strucnjaka iz razlicitih oblasti povodom NATO bombardovanja Jugoslavije 1999. godine.The Center for Anti-War Action(CAA) has received Endowment funding to promote the development of an independent civil society in Serbia by fostering political activism in the country's larger towns and cities and by strengthening nascent nongovernmental organizations outside of Belgrade.
Центар за антиратну акцију( ЦАА) је добио средства од Задузбине развој независног цивилног друштва у Србији подстицањем политички активизам у већим градовима у земљи и јацања невладиних организација ван Београда.The Press Club's host, Milan Milosevic, discussed social aspects of reforms with Nebojsa Savic of the Economic Institute, Zoran Stojiljkovic of the Faculty of…FULLY UNJUSTIFIED INTERVENTION Thursday, 22/3/2001Press conference by the Center for Anti-War Action(CAA).
Domacin Pres kluba Milan Milosevic u razgovoru sa Nebojsom Savicem sa Ekonomskog instituta, Zoranom Stojiljkovicem sa Fakulteta drustvenih nauka i… INTERVENCIJA BEZ IKAKVOG POKRICAČetvrtak,22/ 3/ 2001Konferencija za novinare Centra za antiratnu akciju( CAA).Since 1991 she participated in numerous anti-war actions and protests in Belgrade and other Yugoslav cities, in collaboration with Yugoslav organizations striving for democratization and civil society development in Serbia and the region.
Од 1991. године учествовала је у многобројним антиратним акцијама у Београду и другим југословенским градовима, у сарадњи са југословенским организацијама које су се залагале за демократизацију и развој цивилног друштва у Србији и региону.Sasa Mirkovic, director of Radio B92, and Ilija Kovacevic, NBA league commentator,on ANEM's TV rights for the NBA… INTEGRATION INTO ALL WORLD FORUMS Thursday, 2/11/2000Center for Anti-war Action and Forum for International Relations:"Shaping of a New Yugoslav Foreign Policy.".
Sasa Mirkovic, direktor Radio-difuznog preduzeca B92, i Ilija Kovacevic, komentator NBA lige,o TV pravima ANEM-a za NBA… UKLJUCIVANJE U SVE SVETSKE FORUMEČetvrtak, 2/ 11/ 2000Centar za antiratnu akciju i Forum za medjunarodne odnose: Formulisanje nove spoljne politike Jugoslavije.Wednesday, 18/4/2001reports: Round Table"State Violence in Yugoslavia" of the Center for Anti-War Action: Goran Vesic, adviser to the federal minister for internal affairs; Dusan Slijepcevic, lawyer; Ivan Jankovic, president and Aleksandar Resanovic, coordinator of the CenterReport In Yugoslavia today, state violence is not found in the form we were accustomed to see it in the former regime.
Sreda, 18/ 4/ 2001izveštaji: Okrugli sto" Drzavno nasilje u Jugoslaviji" Centra za antiratnu akciju: Goran Vesic, savetnik saveznog ministra za unutrasnje poslove; Dusan Slijepcevic, advokat; Ivan Jankovic, predsednik i Aleksandar Resanovic, koordinator Centra Izveštaj Drzavnog nasilja u sadasnjoj Jugoslaviji nema u onom obliku u kome smo navikli da ga vidimo u prethodnom rezimu.In those harsh months of war, while Risto Djogo was doing his performances, insulting the victims and belittling the profession, a quotation published in 1993 by the Belgrade journalist Dusan Reljic in the publication Intellectuals and War, Beogradski krug(Belgrade Circle) andCentar za antiratnu akciju(Center of Anti-War Action), reached us in the besieged city, by who knows what route.
Tih mučnih ratnih mjeseci, dok je Risto Đogo izvodio svoje predstave, vrijeđajući žrtve i ponižavajući profesiju, do nas u opkoljenom gradu, ko zna kojim putem, dospio je citat kojeg je beogradski novinar Dušan Reljić objaviou publikaciji Intelektualci i rat, Beogradski krug i Centar za antiratnu akciju, 1993. godine.Participants" Carla Del Ponte, Chief Prosecutor of The Hague Tribunal, and lawyer Ivan Jankovic,president of the Center for Anti-War Action. Report"The Law on Cooperation with The Hague Tribunal- adopted by the Yugoslav Parliament- under which persons that were indicted prior to its passing cannot be extradited, binds not the Tribunal.
Ucesnici: Karla Del Ponte, glavni tuzilac Haskog tribunala, i advokat Ivan Jankovic,predsednik Centra za antiratnu akciju. Izveštaj" Zakon o saradnji sa Haskim tribunalom kojeg je doneo Jugoslovenski parlament i po kojem se ne mogu isporuciti optuzeni protiv kojih do dana donosenja zakona nije bila podignuta optuznica, ne obavezuje Haski sud.Panelists: Milanka Saponja-Hadzic of the Helsinki Committee, Dusanka Divjak-Tomic of the Foreign Ministry, Milomir Manojlovic of the General Staff of the Yugoslav Army(VJ), Branko Boskovic of the VJ Institute for Military Skills, Slavica Eremic of the Institute for Orthopedic Prosthetics,Aleksandar Resanovic of the Center for Anti-War Action, Dragutin Radmilac and Slobodan Borisavljevic of the Serbian Interior Ministry and Stipe Sikavica of the YU Landmines Ban Campaign.
Milanka Saponja-Hadzic clan Helsinskog odbora za ljudska prava u Srbiji, Dusanka Divjak-Tomic iz MIP-a, Milomir Manojlovic iz Generalstaba Vojske Jugoslavije, Branko Boskovic iz Instituta za ratnu vestinu VJ, Slavica Eremic iz Zavoda za ortopedska pomagala,Aleksandar Resanovic iz Centra za antiratnu akciju, Dragutin Radmilac i Slobodan Borisavljevic iz MUP-a Srbije, Stipe Sikavica iz YU kampanje za zabranu mina.Bogoljub Milosavljevic, dismissed professor of the Police Academy, Djordje Pavicevic of the Institute of Social Sciences andAleksandar Resanovic of the Center for Anti-War Action on the opening of classified police filesReport"Attempts to face the past in Yugoslavia's transition bring up the important issue of opening the classified files of the State Security Service which operated outside the law," said Aleksandar Resanovic.
Bogoljub Milosavljevic, razreseni profesor Policijske akademije, Djordje Pavicevic iz Instituta drustvenih nauka iAleksandar Resanovic iz Centra za antiratnu akciju o otvaranju tajnih dosijea. Izveštaj- U pokusajima suocavanja s prosloscu u procesu tranzicije Jugoslavije namece se vazno pitanje otvaranje tajnih dosijea Sluzbe drzavne bezbednosti, koja je funkcionisala van zakona iako zakon postoji- rekao je Aleksandar Resanovic.Bojan Aleksov is an anti-war and human rights activist, historian and openly gay person, born in Belgrade, Serbia.[1]He is best known as a voice against the Yugoslav Wars through his engagement with the Center for Anti-War Action, Women in Black and Conscientious Objectors in Serbia.[2] Since 2007 he has been an assistant professor and then associate professor of history of Southeast Europe at the University College London's School of Slavonic and East European Studies.[3].
Бојан Алексов Београд јесте српски и британски активиста, историчар и универзитетски професор. Он је It has since turned out, through subsequent investigations by German, French and American correspondents and by human rights and peace groups,including the anti-war International Action Centre and the Liberty Foundation, that the Racak massacre seems an enormous, albeit effective, hoax perpetrated by the Kosovo Liberation Army to persuade the U.S. and NATO to attack the Serbs.
Послије се испоставило, кроз наредне истраге њемачких, француских и америчких дописника и мировних и група за заштиту људских права,укључујући ту и антиратни Међународни акциони центар и Liberty фондацију, да се чини да је масакр у Рачку огромна, иако ефектна, превара коју је починила ОВК да би убиједила САД и НАТО да нападну Србе.
