Sta znaci na Srpskom ANTI-WESTERN - prevod na Српском

• антизападне
• анти-западни
• антизападним
• antizapadne
• антизападну
• антизападни
• анти-западњачком
• противзападних

Примери коришћења Anti-western на Енглеском и њихови преводи на Српски

Anti-Western.
Анти-западни.

For the imperial tradition they must return to Tradition, to their Sufi, anti-Western roots.
Да би прерасли у империју, они морају да се врате Традицији, суфијским коренима, антизападним.

Anti-Western Islamic Republic of Iran.
Анти-западњачком Исламском Републиком Иран.

I don't think that Russian diplomats will make a big anti-western statement at the UN or anywhere else.
Ja ne mislim da će ruske diplomate davati gromopucatelne antizapadne izjave u UN ili bilo gde drugde.

I have anti-Western views, but not anti-European ones.
Моји светоназори су анти-западни, али нису анти-европски.

There are worries that some may use the conference to push an anti-Israeli and anti-Western agenda.
Postoji zabrinutost da bi neki mogli da je iskoriste da bi izneli svoje antiizraelske i antizapadne stavove.

Because today, any anti-Western element is beginning to work in our favour.
Јер данас сваки антизападни елемент почиње да ради у нашу корист.

As we are here today debating, Montenegro has been subject to a wave of anti-NATO and anti-Western propaganda emanating from Russia.
Поручио је и да је Црна Гора мета анти-NATO и антизападне пропаганде која потиче из Русије.

The author describes what he sees as the anti-Western and pro-Third-World sentimentalism of some of the Left in the West.
Аутор описује оно што види као антизападни и про- трећи светски сентиментализам неких левичара на Западу.

At the beginning of his presidency in the early 2000s, Vladimir Putin was a pro-Western island in a sea of anti-Western Russian elites.
На почетку свог првог председничког мандата почетком двехиљадитих, Владимир Путин је био прозападно острво у мору антизападне руске елите.

But he predicted the development will increase anti-Western Muslim radicalism in the Middle East and inside Europe.
Међутим, он процењује да ће развој ситуације повећати антизападни муслимански радика- лизам на Блиском истоку и у Европи.

Moscow also bribes and recruits journalists, political activists, lobbyists, and academics to participate in Moscow's anti-Western conspiracies.
Москва такође подмићује и регрутује новинаре, политичке активисте, лобисте и академике да учествују у московским антизападним заверама.

In its nature, Russian culture is not anti-Western or based on antagonism towards foreign civilizations or concepts.
По својој природи, руска култура није антизападна ни заснована на антагонизму према страним цивилизацијама и концептима.

Pajtic also complained about the media scene in Serbia, noting that some"government media have a distinctly anti-Western stance and all that is seen here(in the U.S.).".
Пајтић се пожалио на медијску сцену у Србији и навео да неки, како је рекао, владини медији имају„ изразито антизападни став и то се овде( у САД) све види“.

His answer revealed both a concerted anti-Western strategy, in which the West is seen as the enemy, and also a policy of brinkmanship.
Његов одговор истовремено је открио како усаглашену антизападну стратегију у којој се Запад показује као непријатељ, тако и политику балансирања на ивици рата.

Info represents the website that gathers materials from all other patriotic portals in Serbia, giving them clear anti-globalist, anti-Western and pro-Russian connotation.
Инфо представља сајт који скупља материјале са свих других патриотских портала у Србији, дајући им притом јасну антиглобалистичку, антизападну и проруску интонацију.

Mao's China funded and fomented anti-Western insurgencies, guerrilla movements, and ideological movements around the world, from Latin America to Southeast Asia.
Маова Кина је финансирала и подстицала антизападне побуне, герилске покрете и идеолошке покрете широм света, од Латинске Америке до Југоисточне Азије.

It shows to Middle Easterners that Islamic identity is not inevitably anti-Western, anti-market and anti-democracy," he said.
To pokazuje ljudima na Bliskom istoku da islamski identitet nije neminovno antizapadni, antitržišni i antidemokratski“, rekao je on.

So I have an anti-Modern and anti-Western(when the Modernity and the West mean the same) worldview, and I see Modernity as the catastrophe and decline of the West.
Дакле, мој поглед на свет је анти-модернистичлки и анти-западни( када модернизам и Запад значе исто); модернизам видим као катастрофу и пропаст Запада.

But this dream of a rosy-pink Europe, once so powerful that even our most anti-western thinkers and politicians secretly believed in it, has now faded.
Ali sada je izbledeo onaj ružičasti evropski san, nekada tako moćan da su u njega potajno verovali čak i naši najveći antizapadni mislioci i političari.

Russia is an anti-Western power with a different, darker vision of global politics,” a Slate author wrote in early 2014, even before the Ukrainian crisis peaked.
Русија је антизападна сила са другачијом, мрачнијом визијом глобалне политике“, написао је аутор„ Слејта“ почетком 2014, чак и пре него што је украјинска криза дошла до врхунца.

But this rose-colored dream of Europe, once so powerful that even our most anti-Western thinkers and politicians secretly believed in it, has now faded.
Ali sada je izbledeo onaj ružičasti evropski san, nekada tako moćan da su u njega potajno verovali čak i naši najveći antizapadni mislioci i političari.

The coup is widely believed to have significantly contributed to the 1979 Iranian Revolution, which deposed the Shah and replaced the pro-Western monarchy with the anti-Western Islamic Republic of Iran.[21].
У Иранској револуцији 1979. је збачен шах, и про-западна монархијска диктатура је замењена у великој мери анти-западњачком Исламском Републиком Иран.[ 21].

In Russia, Eurasianism is often treated as an anti-Western ideology that underlines the exclusiveness of a“special way for Russia,” whereas in Kazakhstan it is never used in that sense.
У Русији се често употребљава као антизападна идеологија, наглашавајући ексклузивност руског пута( док у Казахстану тог феномена нема).

Whatever the outcome, we are witnessing a great emancipatory event that doesn't fit the frame of the struggle between pro-Western liberals and anti-Western fundamentalists.
Како год завршило, изузетно је важно имати на уму да смо сведоци великог еманципацијског догађаја који се не уклапа у оквир борбе између прозападних либерала и противзападних фундаменталиста.

We will not support the resolution because it epitomizes the return to the anti-Western isolationist policies of[former Serbian President] Slobodan Milosevic," he said.
Nećemo podržati rezoluciju zato što predstavlja tipičan primer povratka na antizapadnu izolacionističku politiku[ bivšeg srpskog predsednika] Slobodana Miloševića", rekao je on.

That co-operation, however, will not serve as a basis for rebuilding the former relations so long as Turkey remains committed to its current anti-Israel and anti-Western policies," she said.
Ta saradnja, međutim, neće poslužiti kao temelj za ponovnu izgradnju nekadašnjih odnosa, sve dok se Turska bude pridržavala svoje aktuelne antiizraelske i antizapadne politike“, kaže ona.

Second, the outlets also use anti-establishment and anti-Western rhetoric, referring particularly to events or ideas that resonate among Serbs, such as the 1999 NATO bombing of Serbia.
Као друго, они такође користе антизападну реторику, позивајући се на оне догађаје и идеје које наилазе на снажну реакцију код Срба, на пример, бомбардовање НАТО-а из 1999. године.

With the approach of parliamentary elections on 15 September, Macedonia's prime minister and leader of the ruling coalition is using anti-Western rhetoric as a key component of his election strategy.
Sa približavanjem parlamentarnih izbora 15. septembra makedonski premijer i lider vladajuće koalicije koristi antizapadnu retoriku kao ključni element svoje predizborne strategije.

Serbia is a target of Moscow's anti-Western activities in Europe because the two Slavic and predominantly Eastern Orthodox Christian nations share deep cultural and historical ties.
Србија је главно поље за антизападне активности Москве у Европи јер ове две словенске и претежно православне хришћанске земље деле дубоке културне и историјске везе- оцењује америчка агенција.