What is the translation of " АНТИЗАПАДНЫЕ " in English?

• anti-western

Examples of using Антизападные in Russian and their translations into English

Настоящие антизападные типы.
Real anti-Western types.

События в Каталонии стали очередным поводом раскрутить антизападные настроения.
The events in Catalonia became another reason to unleash anti-Western sentiments.

Остальное же большинство устраивает массовые антизападные демонстрации, находящие поддержку у" пассивного меньшинства".
The remaining majority conducts mass anti-Western rallies supported by“the passive minority”.

И он доминирует антизападные силы, диктаторские режимы, государственных спонсоров терроризма, и Америка худших врагов.
And it is dominated by anti-Western forces, dictatorships, state sponsors of terrorism, and America's worst enemies.

Наверное, сам уже понял, что его мнение мало кого интересует, а его ничем не подкрепленные громкие антизападные заявления на этом самом Западе вызывают только смех.
Probably, he already understood that his opinion is of little interest to anybody, and his unsupported loud anti-Western statements cause only laughter in the West.

Получается, антизападные настроения в России- это наиболее простой путь для коллективной сублимации гражданами своей неудовлетворенности жизнью.
It turns out that anti-Western sentiment is the quickest route to collective sublimation of dissatisfaction with life in Russia.

Все фирменные блюда государственного ТВ- антизападные истерики, милитаристский угар, бесконечные рассказы об ужасах украинской жизни- готовятся не для них.
None of the state TV"specialities"- anti-Western hysteria, militaristic fervour, endless stories about the horrors of life in Ukraine- are aimed at them.

Антизападные мифологемы в речи кадыровского идеолога адаптируют пропагандистские конструкции евразийцев для мусульманской аудитории.
Anti-Western mythologemes contained in the speech of the Kadyrov's ideologist adjust Eurasians' propaganda constructs for the Muslim audience.

Москва использует« пропаганду и другие средства в попытке дискредитировать демократию,[ продвигая] антизападные взгляды, и распространять фальшивую информацию, чтобы добиться разобщения».
Moscow is using"propaganda and other means to try to discredit democracy,[advancing] anti-Western views and spread false information to create divisions.

На этом фоне антизападные фобии россиян пошли на убыль и не оставили значительного следа в том, как россияне на фундаментальном уровне воспринимают Запад и западные ценности.
Against this backdrop, Russians' anti-Western phobias dissipated and did not leave a lasting effect on the way Russians fundamentally perceived the West and Western values.

Одновременно в российском обществе все постсоветские годы сохранялась описанная Львом Гудковым« негативная идентичность»( 1, 2), которая питает антизападные настроения и работает на авторитаризм.
At the same time,"negative identity", as described by Lev Gudkov( 1, 2), which feeds anti-Western sentiment and supports authoritarianism has been maintained by Russian society throughout all of the post-Soviet era.

Дискриминация по этническому признаку, антизападные настроения, язык ненависти, пренебрежение к религиозным меньшинствам, гомофобия, антитурецкие и сексистские высказывания- все это выявил медиа- мониторинг, проведенный Фондом развития медиа( MDF).
Elements of ethnic discrimination, anti-Western moods, backbiting, negligent attitude toward religious minorities, homophobia, anti-Turkish and sexist expressions- exposed by the monitoring carried out by Media Development Fund(MDF).

В этом плане наиболее сложная ситуация в Афганистане, где, несмотря на решение Обамы дополнительно направить в эту страну американских солдат, талибы и другие антизападные группировки продолжают успешную борьбу против коалиционных сил во главе с НАТО.
The situation in this respect is more complicated in Afghanistan where despite of the decision of Obama to send American troops, Taliban and other anti-western bands continue the successful fight against the coalition forces headed by NATO.

Она рассматривает их в качестве инструмента западного господства, направленного на то, чтобы вызвать антизападные настроения: большинство таких мер было принято и продолжает приниматься западными государствами, в частности Соединенными Штатами и европейскими государствами, с целью ослабления правительств государств-- членов Организации Объединенных Наций или оказания на них давления, с тем чтобы принудить их предпринять определенные шаги или изменить свою политику.
It considers them to be an instrument of Western domination aimed at provoking anti-Western sentiment: most such measures have been and continue to be imposed by Western States, in particular the United States and the European States, in order to weaken the Governments of the States Members of the United Nations or bring pressure to bear on them in order to compel them to take certain actions or change their policies.

Таким образом, несмотря на то, что санкции, как правило, применяются для ослабления правительства и/ или оказания на него давления, с тем чтобы оно предприняло определенные шаги или изменило свою политику, в их результате усиливаются антизападные настроения и поддержка местного населения правительству/ режиму и, соответственно, укрепляется легитимность самого правительства и его политики;
Thus, whereas sanctions are usually meant to weaken a government and/or pressure it to take certain steps or change policies, the result tends to be increased anti-Western sentiment and more local support for the government/regime in question and hence more legitimacy for it and its policies.

Это происходило на фоне нагнетавшихся антизападных настроений и страхов перед американской противоракетной обороной.
This occurred against the backdrop of escalating anti-Western sentiments and fears regarding U.S.

Он оставляет антизападную риторику, что вызвало раскол в движении Нехметдина Эрбакана.
He abandoned his anti-Western rhetoric, provoking the division of Necmettin Erbakan's movement.

А что такое авторитарная Малайзия, как не антизападный Восток в его российском понимании?
And what is authoritarian Malaysia if not the anti-Western East according to the Russian understanding?

Наоборот, считали, что мы занимаем какую-то антизападную, враждебную Западу позицию.
On the contrary, they thought we took an anti-Western position, a hostile stance towards the West.

Таким образом, народное антизападничество гармонично сочетается с антизападными фобиями элиты.
Thus, the people's anti-western spirits are harmonically combined with the elite's anti-western phobias.

Народ в очередной раз вышел на улицы с антизападными и антинатовскими лозунгами.
People took to the streets with anti-Western and anti-NATO slogans.

Первые пытаются поставить Россию в центр самостоятельной антизападной коалиции.
The former trying to put Russia at the centre of an independent anti-Western coalition.

Лукке покинул партию по причине« исламофобии и антизападной, открыто пророссийской внешней политики».
Lucke has since left the party, decrying its foreign policy as"Islamophobic and anti-Western, openly pro-Russian.

Соединенные Штаты и их сторонники отметали эти резолюции как" назойливую антизападную риторику.
The United States and its collaborators dismissed those resolutions as"shrill, anti-western rhetoric.

Имперская и антизападная идеология« русского мира», ставшая в 2014 году фактически официальной в России, выглядела полной противоположностью ценностям креативного класса.
The imperial and anti-Western ideology of russkiy mir(‘the Russian world') which became official in Russia in 2014, was the polar opposite of the values of the creative class.

Самоцель- сохранение власти; инструмент- нагнетание антизападной риторики, противопоставление российских« традиционных» ценностей западным и создание образа врага.
The preservation of power is an end in itself, and the inflation of anti-Western rhetoric, the juxtaposition of"traditional" Russian and Western values, as well as the creation of the image of the enemy.

Первую масштабную антизападную кампанию современная Россия пережила еще до того как процесс институционализации пропаганды был запущен.
Contemporary Russia had experienced the first large-scale anti-Western campaign even before the process of propaganda institutionalization was launched.

И нагнетания антизападной истерии является здесь ничем иным, как способом удержания Путиным власти.
And the fomenting of anti-Western hysteria is nothing more than a means of maintaining Putin's power.

Поддержка консервативных антизападных сил, пропаганда, усиливающая межэтническую нетерпимость и недоверие к игрокам, занятым послевоенным восстановлением и реформами, выглядят в глазах оппонентов Москвы как дестабилизирующие действия.
Support for anti-Western conservative forces and propaganda which enhances interethnic intolerance, increases levels of distrust between stakeholders involved in post-war reconstruction and reforms are regarded as destabilizing efforts by Moscow's opponents.

Таким образом, попытки выстраивания Москвой антизападного фронта на Балканах порой выглядят комично.
In other words, Moscow's attempts to form an anti-Western front in the Balkans appear comical at times.