What is the translation of " АНТИИЗРАИЛЬСКИЕ " in English?

• anti-israeli

Examples of using Антиизраильские in Russian and their translations into English

Мандат БАПОР не обязывает его делать антиизраильские заявления.
The UNRWA mandate did not require him to make anti-Israeli statements.

Когда солдаты оставили его, демонстранты вывесили палестинский флаг и написали на посту антиизраильские лозунги.
A Palestinian flag was hung and anti-Israeli slogans painted on the post when the soldiers retreated.

Однако многочисленные односторонние антиизраильские резолюции, принимаемые ежегодно Генеральной Ассамблеей, лишь обостряют прежние разногласия.
However, the numerous one-sided anti-Israeli resolutions adopted every year by the General Assembly only reinforced old divisions.

Компании пришлось закрыть магазин в Бейруте( Ливан), так как демонстранты выкрикивали антиизраильские лозунги и вынудили посетителей бежать.
Starbucks was forced to close a store in Beirut, Lebanon due to demonstrators shouting anti-Israel slogans and causing customers to flee.

В Израиле заявили, что создание зон деэскалации поддерживать не станут, так как в них якобы могут концентрироваться антиизраильские группировки.
In Israel, they declared that the creation of zones of de-escalation would not be supported, since anti-Israeli groups could allegedly be concentrated in them.

Позже аналогичная демонстрация состоялась в Мадждал- Шамсе, где участники демонстрации протеста скандировали антиизраильские лозунги и заявляли о своей верности Сирии и своим сирийским братьям.
Later on, a similar demonstration was held in Majdal Shams, with protesters chanting anti-Israeli slogans and declaring their loyalty to the Syrian Arab Republic and their brethren there.

Рассматриваемый проект резолюции претендует на владение ситуацией в области последних событий в секторе Газа, но в действительности лишь вновь повторяет знакомые антиизраильские высказывания.
The draft resolution under consideration claimed to deal with the latest events in the Gaza Strip but in fact recycled familiar anti-Israeli rhetoric.

В 2015 году доклад Государственным департаментом США по вопросам свободы вероисповедания заявил, что« Европейские антиизраильские настроения перешли границу антисемитизма».
A 2015 report by the US State Department on religious freedom declared that"European anti-Israel sentiment crossed the line into anti-Semitism.

Антиизраильские подстрекательства попрежнему пронизывают палестинские средства массовой информации и систему образования, несмотря на столь же конкретную директиву Совета Безопасности о безоговорочном прекращении такой практики.
Anti-Israeli incitement continues to pervade the Palestinian media and educational system despite a similarly explicit Security Council directive that it be unconditionally halted.

Концепции моральной иерархии были применены, в частности, к проблемам внешней политики, таким как исламские фундаменталисты, антиизраильские державы, Россия, Китай, наркоторговля и сербские националисты.
Concepts of moral hierarchy have been applied to foreign policy challenges such as Islamic fundamentalists, anti-Israel powers, Russia, China, drug traffickers, and Serbian nationalists.

Институт Рот сообщил в 2002 году, что антиизраильские сторонники Чавеса продемонстрировали солидарость с палестинской позицией ношением футболок с надписями« Иерусалим будет нашим» и« Вон из Израиля, солидарны в Палестиной».
The Roth Institute reported in 2002 that anti-Israel, Chávez supporters demonstrated wearing T-shirts with the inscriptions"Jerusalem will be ours" and"Israel out, solidarity with the Palestinian cause.

Однако согласно данным Института Стивена Рота по изучению современного антисемитизма и расизма, в Швейцарии, как и во всех остальных странах Европы, антисемитизм и антиизраильские настроения с 2000 года постоянно растут.
However, like other European countries, anti-Semitism and anti-Israel sentiments have increased since 2000 according to the Stephen Roth Institute for the Study of Contemporary Anti-Semitism and Racism.

Некоторые антиизраильские протесты нашли крайне опасное и исполненное ненависти выражение в виде плакатов со словами« Смерть евреям»,« Готовьтесь к настоящему Холокосту», открыто демонстрируемых на улицах Европы.
Some of the anti-Israel protests have descended into extremely threatening and hate-filled displays with banners reading"Death to the Jews" and"Be Prepared for the Real Holocaust" openly shown on the streets of Europe.

Цель отрицателей Холокоста на Западе чисто политическая: они хотят реабилитировать нацизм и фашизм в целом, и, в особенности, Адольфа Гитлера, а также пропагандировать антисемитизм и иногда антиизраильские настроения.
The goal of Holocaust deniers in the West is political-- they want to rehabilitate Nazism and fascism in general and Adolf Hitler in particular-- and to promote anti-Semitism and, at times, anti-Israel sentiment.

БАПОР неоднократно делало безответственные антиизраильские заявления, игнорирующие право и обязанность Израиля защищать своих граждан от кампании террора, которая проводится в его отношении в течение без малого трех лет.
On several occasions, UNRWA has issued irresponsible anti-Israeli statements that ignore the right and duty of Israel to defend its citizens from the campaign of terror being waged against it for close to three years.

Согласно источнику в палестинской службе безопасности, все арестованные являются членами организации" Аддин Аль- Кассам", военного крыла движения ХАМАС, которая приняла на себя ответственность за антиизраильские операции." Джерузалем таймс", 12 сентября.
According to a source from the Palestinian security services, the arrested men were all members of Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas, which claimed responsibility for anti-Israeli operations. The Jerusalem Times, 12 September.

В нашем собственном регионе в эти самые дни распространяются безответственные антиизраильские небылицы, от которых веет обскурантизмом из совсем другой эпохи и которые облекаются в форму слухов и средневековых мифов, обвиняющих Израиль в преднамеренном отравлении палестинских детей и матерей.
In our very region these days, irresponsible anti-Israeli accusations proffered in a gust of obscurantism from another age, shaped in the mould of rumours and medieval myths, attribute to Israel the deliberate poisoning of Palestinian babies and their mothers.

Кроме того, во время демонстраций, посвященных годовщине восстания 1956 года, из правого крыла были услышаны посткоммунистическая традиция, отмеченная левыми и правыми политического спектра, антисемитские и антиизраильские лозунги, такие как обвинение Израиля в военных преступлениях.
Further, during the demonstrations held to celebrate the anniversary of the 1956 uprising, a post-Communist tradition celebrated by the left and right of the political spectrum, antisemitic and anti-Israel slogans were heard from the right wing, such as accusing Israel of war crimes.

На деле в рамках данной конференции прозвучали одиозные антиизраильские выступления, которые помешали сконцентрироваться на инициативах, действительно направленных на борьбу с расизмом; особенно прискорбно, что соответствующие мнения высказывались с самого начала конференции, целью которой являлась борьба с нетерпимостью.
Indeed, abhorrent anti-Israel opinions had been expressed there and had hampered efforts to concentrate on genuine anti-racism initiatives, and they were especially regrettable given that they had been made at the commencement of a gathering whose purpose had been precisely to combat intolerance.

В январе 2010 года в газете« Гаарец» был опубликован доклад Международного центра политических исследований при Министерстве иностранных дел Израиля, в который утверждается, что антиизраильские выступления турецкого премьер-министра Эрдогана способствовали росту антисемитских настроений в турецком обществе.
In January 2010, Israeli newspaper Haaretz published a report prepared by the International Centre for Political Studies at the Ministry of Foreign Affairs of Israel, which argued that anti-Israeli statements by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan contributed to the growth of antisemitism in Turkish society.

Палестинское радио и телевидение об этой демонстрации не сообщали, однако средства массовой информации, проводящие линию ПО, привели резкие антиизраильские высказывания палестинских должностных лиц, а также заявления о том, что мирный процесс умер." Гаарец"," Джерузалем пост", 23 ноября; об этом также сообщалось в" Джерузалем таймс", 28 ноября.
The demonstration was not reported by Palestinian radio or television, but media that follow the PA line carried harsh anti-Israeli statements by Palestinian officials as well as assessments that the peace process had died. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 November; also referred to in The Jerusalem Times, 28 November.

Он даже выступал на антиизраильских международных конференциях и брифингах.
He had even appeared at anti-Israel international conferences and briefings.

Заявление о том, что он принимал участие в антиизраильских конференциях, не соответствует действительности.
It was not true that he had taken part in anti-Israel conferences.

Обеспечение верховенства права не является антиизраильской мерой; это мера в защиту мира.
Standing up for the rule of law is not being anti-Israel; it is being pro-peace.

Я призываю Генеральную Ассамблею отказаться от автоматического принятия антиизраильских резолюций и найти способы вновь сделать себя актуальной в интересах людей, которым она якобы служит.
I call on the General Assembly to abandon the automatic adoption of anti-Israel resolutions and to find ways of making itself relevant once again to the interests of the people it claims to serve.

Поддержание мирного процесса, с одной стороны, и принятие антиизраильских деклараций и резолюций- с другой, вызывают серьезную обеспокоенность по поводу наших партнеров по переговорам и их концепции мира.
Engaging in a peace process, on the one hand, and maintaining anti-Israel declarations and resolutions, on the other, raises some serious concerns about our negotiating partners and their concept of peace.

Эта антиизраильская инициатива создает сейчас механизм, который будет прецедентом для избирательного политизированного применения Женевской конвенции к любому конфликту.
This anti-Israel initiative is now creating a mechanism that will be a precedent for selective politicized application of the Geneva Conventions to any conflict.

На следующий день 7 февраля президент Чавес организовал антиизраильский марш, в котором говорилось, что Израиль совершает« нацистские зверства» в Газе.
The next day on 7 February, President Chávez organized an anti-Israel march saying that Israel was committing"Nazi-like atrocities" in Gaza.

Камерун голосовал против некоторых антиизраильских резолюций ООН, а также был единственной страной, голосовавшей против резолюции ООН« Помощь палестинским беженцам».
Cameroon voted against several anti-Israel UN resolutions, and was the only nation to join Israel in voting against the UN resolution"Assistance to Palestine Refugees.

В июне 2010 года во время одной из антиизраильских демонстраций митингующие использовали нацистскую символику и плакаты с прославлением Адольфа Гитлера.
In June 2010, during one of the anti-Israel demonstrations, protestors used Nazi symbols and slogans which glorified Adolf Hitler.