Sta znaci na Srpskom ANTIPATHY - prevod na Српском

• антипатију
• антипатије
• антипатија
• antipatija

Примери коришћења Antipathy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Consciously or unconsciously antipathy towards a woman.
Свесна или несвесна антипатија према жени.

Antipathy is a necessary tool for social communication.
Антипатија је неопходан алат за друштвену комуникацију.

Overall, I see some antipathy being born toward all things Greek.
Уопште видим да се рађа извесна антипатија према свему грчком.

The duke, an outspoken anti-Semite, intensified Chanel's inherent antipathy toward Jews.
Војвода, отворени антисемит, појачао је природну антипатију Шанел према Јеврејима.

And if the object does not cause antipathy, it potentially causes pleasant emotions.
А ако предмет не изазива антипатију, то потенцијално изазива пријатне емоције.

Antipathy(from the Greek.-"against" and"passion"), which means the feeling of the opposite sympathy.
Антипатија( од грчког.-" против" и" страст"), што значи осећај супротне симпатије.

Professionals are often asked questions- antipathy, sympathy, what it is.
Професионалцима се често постављају питања- антипатија, симпатија, шта је то.

Antipathy is also initially an unconscious attitude, but it can also be formed in the process of social interaction.
Антипатија је такође у почетку несвесан став, али се може формирати иу процесу друштвене интеракције.

However, the pair are unaware of Squidward's antipathy towards them and see him as a friend.
Међутим, они нису свјесни Лигњославове антипатије према њима и сматрају га пријатељем.

In psychology, the methodology of referentry appeared, the main indicators of which are the values of sympathy and antipathy.
У психологији се појавила методологија референтности, чији су главни показатељи вредности симпатије и антипатије.

All of them were united by their shared antipathy toward all forms of liberalism and a positive view of today's Russia.
Све их је ујединила заједничка антипатија према свим формама либерализма и позитиван поглед на данашњу Русију.

Both movements employed a drawing technique that was crude, and both groups shared an antipathy to complete abstraction.
Оба покрета су користила технику цртања која је била груба, и обе групе су делиле антипатију да би довршиле апстракцију.

My antipathy towards his new boyfriend, then, was completely unwarranted, but I still felt the temptation to be catty.
Antipatija koju sam tada gajio prema njegovom novom dečku bila je ničim izavana, ali sam i dalje osećao poriv da pravim probleme.

Parallel to his sympathy for socialism and democracy was his antipathy towards Islamic extremism.
Паралелна са његовим симпатијама за социјализам и демократију била је његова антипатија према исламском екстремизму.

Democracy by its nature is very fragile and the antipathy towards it by the establishment is always extremely pronounced and the establishment has always sought to undo it.
Demokratija je po svojoj prirodi vrlo krhka a antipatija prema njoj od osnivanja je uvek veoma izražena.

People invading personal space, physical, individual, are associated with the aggressors and, accordingly, cause antipathy.
Људи који нападају лични простор, физички, индивидуални, повезани су са агресорима и, сходно томе, изазивају антипатију.

After your dispute with Krakow, I presumed rolling antipathy, so I catalogued all of his public statements going back two years.
Posle rasprave sa Krakovom, pretpostavio sam da postoji velika antipatija, pa sam izvadio sve njegove javne izjave unazad dve godine.

At the stages of the“Red Commune” Memorial Home in petrovac, she played in Vida Ognjenović's“Sympathy and Antipathy"(Getting Married).
Na scenama Spomen-doma" Crvena komuna" u Petrovcu igrala je u predstavi Vide Ognjenović" Simpatija i antipatija"( Udadba i ženidba).

Essex, describes pre-Nazi antipathy toward Christianity by noting that churches had lost all their vitality and that their services were lifeless.
Есекс описују преднацистичку антипатију према хришћанству усред које су цркве изгубиле виталност и где су њихове службе учињене беживотним.

As they say: you will not be forcefully forced, but by your obsession to strengthen the antipathy of this little girl is quite real.
Како кажу: нећете бити присилно присиљени, али по вашој опсесији да ојачате антипатију ове девојчице је сасвим реална.

What is different now, however, is the obvious personal antipathy of the United States president toward the alliance in general and some of the key leaders in particular.
Kако је рекао, оно што је сада другачије, јесте очигледна антипатија америчког председника према алијанси уопште и нарочито према неким њеним лидерима.

During its earliest days as a nation, the United States of America deftly took advantage of France's age-old antipathy towards England.
Током својих најранијих дана као нације, Сједињене Америчке Државе су лукаво искористиле Француску вјечну антипатију према Енглеској.

Carrying their antipathy for the French into civilian life after the wars, English speakers were now using the word“French” to denote all things perceived to be lewd and obscene.
Носећи своју антипатију за француски језик у цивилном животу након ратова, енглески говорници сада користе реч" француски" да означе све ствари које су сматране мрачним и опсценим.

Ambivalence is inherent in certain ideas, concepts that simultaneously express sympathy and antipathy, pleasure and displeasure, love and hate.
Амбиваленција је својствена одређеним идејама, концептима који истовремено изражавају симпатије и антипатију, задовољство и незадовољство, љубав и мржњу.

In the context of Patton and Montgomery's well-known antipathy, Montgomery's failure to mention the contribution of any American general beside Eisenhower was seen as insulting.
У контексту Патонове и Монтгомеријеве добро познате међусобне антипатије, Монтгомеријево непомињање доприноса било ког америчког генерала осим Ајзенхауера је било схваћено као увреда.

Most of the manifestations of non-verbal signs of a man towards a woman are more likely to indicate a lack of antipathy, a neutral attitude, than sympathy.
Већина манифестација невербалних знакова мушкарца према жени вероватније указује на недостатак антипатије, неутралног става, него на симпатије.

Feelings of sympathy and antipathy may be equally present in relation to the object, then they talk about ambivalence of attitude, when contradictory, mutually exclusive feelings overwhelm the personality.
Осећања симпатије и антипатије могу бити подједнако присутна у односу на предмет, онда говоре о амбивалентности става, када контрадикторна, међусобно искључива осећања преплављују личност.

Repeating the"sad" attitudes:"you have to work all the weekends,""you have to finish the job," the individual only causes a feeling of isolation and antipathy to work.
Понављање" тужних" ставова:" Морате да радите све викенде,"" морате да завршите посао", појединац само изазива осећај изолације и антипатије на посао.

Being based on a biological nature, when aversion is caused by potentially life-threatening objects, in the social manifestation of antipathy is also a signal of potential danger, objectively or subjectively perceived.
Бити засновано на биолошкој природи, када је аверзија узрокована објектима који потенцијално угрожавају живот, у друштвеној манифестацији антипатије је такође знак потенцијалне опасности, објективно или субјективно перципиране.

For example, a boy should not violate personal boundaries, both physical and individual, as this can quickly and dramatically erase positive impressions, causing antipathy.
На пример, дечак не би требало да крши личне границе, и физичке и индивидуалне, јер то може брзо и драматично избрисати позитивне утиске, изазивајући антипатију.