Sta znaci na Srpskom DISTASTE - prevod na Српском

• гађењем
• gnušanja prema
• odbojnost

Примери коришћења Distaste на Енглеском и њихови преводи на Српски

I understand your distaste.
Razmem tvoju nenaklonost.

Your distaste is very defined.
Vaš struk je veoma definisan.

The sly one watched with distaste and impatience.
Лукав гледао са гађењем и нестрпљења.

The distaste in her voice was obvious.
Neverica u njenom glasu bila je očita.

I saw your distaste for it.
Videla sam tvoju zgadjenost u vezi toga.

My distaste for things gone to waste.
Moja želja za sticanjem stvari se izgubila.

I think only of your distaste for perspiration.
Samo razmišljam o vašem gnušanju od znoja.

I look up and cannot hide my distaste.
Gledam ovo i ne mogu da sakrijem svoje oduševljenje.

So some may have a distaste no matter what.
E sad neko je mozda nadrndan bez obzira na sve.

Distaste for the objects that are denied to the body.
Odbojnost prema objektima koji su uskraeni telu.

The sly one watched with distaste and impatience.
Podmukli je to gledao s gnušanjem i nestrpljenjem.

Mom, you could at least make an attempt to mask your distaste.
Mama, mogla bi barem sakriti svoju mrskost.

I expressed my distaste for the way I'd been treated.
Izrazio sam svoje gađenje prema načinu na koji sam bio tretiran.

Well, he would have twisted his mouth in distaste, anyway.
Па искривио би уста у гађењу, у сваком случају.

Hostility and distaste for one parent reinforced by the other.
Грубост и деспотизам једног родитеља према оном другом у.

Annie said, unable to disguise the distaste in her voice.
Andi”, reče ona, no nije mogla da prikrije podrhtavanje svoga glasa.

Although my distaste for you as a human being is Brobdingnagian, what I'm about to do isn't personal.
Iako mi gađenje za vas kao ljudskog bića je Brobdingnagian, ąto ću učiniti nije osobno.

It was the first time I'd felt distaste, even disgust for my job.
Tada sam po prvi put osjetio odbojnost, čak i gađenje prema svome poslu.

But Borges' distaste for the sport stemmed from something far more troubling than aesthetics.
Али Борхесова ненаклоност према спорту проистицала је из нечега много проблематичнијег од естетике.

If the phenomenon of death does not frighten us, why then this distaste for dead bodies?
Ako smrt nije fenomen koji nas plaši, čemu onda takvo gnušanje nad mrtvim telima?

Your distaste for promotion is merely a projection of your own fear of failure and rejection.
Vaša nenaklonost prema reklamiranju je samo projekcija vašeg sopstvenog straha od neuspeha i odbijanja.

Jean-Michel Jarre made this album expressly to voice his distaste and disregard for the music business.
Žan Mišel Žar je napravio ovaj korak da bi izrazio svoje neslaganje i nepoštovanje muzičkog biznisa.

She shares their distaste for the U.S. quest for hegemony and has complementary economic interests.
Она дели њихов презир према америчком походу ка светској хегемонији и баштини комплементарне економске интересе.

This was not what Josef desired, due to his own ambition and, according to several biographers, his distaste of his parents'“coldness.”.
То није оно што је Јосеф желио, због сопствених амбиција и, према неколико биографа, његовог ометања" хладности" његових родитеља.

This distaste has been so intense that I have even been plagiarized much less in this domain than elsewhere, up until now at least.
Ta odbojnost bila je tako intenzivna da sam u tom domenu bio kopiran mnogo manje nego u drugim stvarima, barem do sada.

According to the director of Japan's Family Planning Research Center, the Japanese birthrate is falling, in large part, because of a distaste for sex.
Према ријечима директора Јапанског Центра за истраживање планирања породице, јапански наталитет у великој мери опада због ометања због секса.

To their mutual distaste, the families are inextricably linked when their daughters become friends behind the tombstones.
Na njihovo uzajamno nezadovoljstvo porodice će im postati neraskidivo povezane kada se njihove ćerke sprijatelje iza nadgrobnih ploča.

Allowing it to change naturally rather than egotistically trying to prop everything up and cleaning it all up out of our aversion and distaste for a mess.
Dopustiti mu da se prirodno promeni, a ne egoistički pokušavati da sve poređamo i počistimo, a samo zbog odbojnosti i gnušanja prema zbrci.

And if you cannot work with love, but only with distaste, it is better that you leave your work and sit at the gate of a temple and take alms of those who work with joy.
А ако не умете да радите с љубављу већ само са гађењем, боље да се оставите тог посла, те да седнете покрај вратница храма, и да убирате милостињу од оних што раде са љубављу.

Whether they think they are right, whether they want to give the other side satisfaction, they will try to avoid the apology or apologize with the rough tone and expression of the face that gives resistance and distaste.
Bilo da misle da su u pravu, bilo da ne žele da daju drugoj strani zadovoljstvo, izbegavaju izvinjenje po svaku cenu ili će se izviniti grubim tonom i izrazom lica koji odaje otpor i gnušanje.