Sta znaci na Engleskom NADRNDAN - prevod na Енглеском

• pissed off
• cranky
• ticked off

Примери коришћења Nadrndan на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je nadrndan.
He was piss.

Nema potrebe da budeš nadrndan.
No need to get eggy.

Nadrndan je na ceo svet.
He's pissed off at the world.

Malo je nadrndan.
He's a little cranky.

Nadrndan je zbog Harija Potera.
He's pissed about Harry Potter.

Ne budi tako nadrndan.
Don't be so cranky.

Nadrndan, samo što me nije udario.
Wise, though, just from having kicked me.

Bio sam baš nadrndan.
I was pretty pissed off.

Imaš taj nadrndan," zabole me" stav.
You have that edgy,"I don't give a crap" attitude.

Uglavnom nije ovako nadrndan.
He's usually not this cranky.

Sada je sav nadrndan, propustio je akciju.
Now he's all pissed off'cause he missed the action.

Uvek je bio nadrndan.
He's always been a hard-on.

Gospode, mora da si nadrndan na Boga sada. Ucinio si je tako srecnom.
God, you must be pissed at God right now, making her all happy.

Tukao me, uvek je bio nadrndan.
He beat me, he was always pissed.

Zato je nadrndan.
That's why he's pissed off.

Uspavao sam se u kolima, pa sam sad nadrndan.
I fell asleep in the car, so now I'm cranky.

Al si ti nešto nadrndan odjednom….
You're doing something when suddenly….

Zašto je tvoj tata uvek tako nadrndan?
I mean, why your dad's gotta be so stingy?

Jedini ovde koji je nadrndan si ti.
The only one here that's all worked up is you.

Svi vi siledžije, bežite mi s' puta jer sam jako nadrndan.
All you bullies get out of my way Because I am really ticked off.

Neko je malo nadrndan.
Someone's got a bit of an attitude.

Morao sam odraditi kušne poslove pa sam jako nadrndan.
I had to do my chores today So I am really ticked off.

Probudili su me i bio sam nadrndan!
They woke me up! I was pissed off!

Otišao si da zaprosiš devojku i vratio si se nadrndan.
You go to propose to your girl and you come back all pissed off.

Nisam ja kriv što si ti nadrndan.
It's not me. You're being a jerk.

Bolje da si glup, jer sam nadrndan.
Better be a dumb,'cause I'm hotted.

Jeste li sad svi zadovoljni i nadrndani?
Now is everyone nice and pissed off?

Danas nisam dobio dopuštenje Pa sam jako nadrndan.
I didn't get no allowance today So now I'm really ticked off.

Mrze svoju decu, mrze svoje muževe, znate, nadrndani su.
They hate their kids, they hate their husbands, you know, they're pissed off.

Ali ako ne bude mogla da govori kad izađe biće nadrndana.".
If she can't talk when she gets to the shore, she's going to be pissed off.".