Sta znaci na Engleskom NADRLJAO - prevod na Енглеском

• screwed
• in trouble
• busted

Примери коришћења Nadrljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadrljao je.
He's screwed.

Uh, sad sam nadrljao.
I'm in trouble.

Nadrljao sam.
I'm screwed.

Onda sam nadrljao.
Well, I'm screwed.

Oh, nadrljao sam.
( Sobs) oh, I am screwed.

Oh, ti si nadrljao.
Oh, you're busted.

Nadrljao sam, zar ne?
I'm screwed, aren't I?

Baš je nadrljao.
I know, he's screwed.

Nadrljao je, to je dijagnoza.
The diagnosis is he's screwed.

Da li sam nadrljao?
So am I in trouble?

A pošto mu ne možemo spržiti mozak i da odatle izbrišemo Amy… nadrljao je.
But short of frying his brain and wiping Amy out, he's screwed.

Neko je nadrljao.
Somebody's in trouble.

Kad su me videli znao sam da sam nadrljao.
When they saw me, I knew I was screwed.

Tako si nadrljao.
And you are so screwed.

Još uvek si pod istragom, i ako nisi savršen, nadrljao si.
You still end up with an investigation. If it's not flawless, you're screwed.

Sad sam nadrljao, a?
I'm in trouble now, huh?

Lock na njezina vrata je nadrljao.
The lock on her door is busted.

U oba slučaja nadrljao si 100% iako će statističari reći da je ovaj drugi dobro prošao u 90% slučajeva.
In both cases, you're 100% in trouble if the statisticians will say that the second one went well in 90% of cases.

Hennessy je nadrljao!
Hennessy's in trouble.

Ova nekvalitetna kutija za alat sadržava samo jedan ključ. Sreća da je prave veličine inače bih nadrljao.
This subpar toolbox only had one wrench, so I was lucky it was a three-quarters or I'd have been screwed.

Ako me vidi šef, nadrljao sam.
My foreman sees me, I'm screwed.

Ali ako ne veruješ u Boga, i ispostavi se da ga ima, nadrljao si.
But if you don't believe in God, and it turns out that there is one, you're screwed.

Ako nastavi da raste, nadrljao sam.
He keeps growing, I'm screwed.

Pomislio sam ono što su i svi te noći:" Au. Neko je nadrljao!
It did mine, and I thought what everybody thought that night, which was,"Wow, somebody's screwed!

Bože, opet sam nadrljao!
God, I'm in trouble again!

Mislio sam da sam nadrljao.
I thought I'm in trouble.

O bože al sam sad nadrljao!
God, am I in trouble now!

Mislim, niko nije nadrljao.
I mean, no one's in trouble.

Mislim da je neko nadrljao.
I think someone's in trouble.

Ako me budu išta pitali, nadrljao sam.
If they ask questions, I'm screwed.