Sta znaci na Engleskom ODUŠEVLJENJE - prevod na Енглеском

• enthusiasm
• excitement
• delight
• thrill
• elation
• astonishment

Примери коришћења Oduševljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvo oduševljenje.
What a delight.

Možete zamisliti moje oduševljenje.
You can imagine my excitement.

Za oduševljenje kod pobijede tabua?
For the thrill of breaking taboo?

Opšte oduševljenje.
General delight.

Baš mi je drago da delimo oduševljenje.
Glad to share the excitement.

Oduševljenje možete videti ovde.
But you can see the enthusiasm there.

Idiotsko oduševljenje.
An idiot's delight.

Možete da zamislite naše oduševljenje.
You can imagine our excitement.

Oduševljenje svih je bilo očigledno.
Everyone's excitement was evident.

Zamislite moje oduševljenje.
Imagine my delight.

Oduševljenje nije dovoljna jaka reč!
Excitement is not a strong enough word!

Deli moje oduševljenje.
My enthusiasm she shares.

Izvinite ali ja prosto ne mogu da sakrijem svoje oduševljenje.
Please forgive me, I can't hide my astonishment.

Na sopstveno oduševljenje, video je Hemingvejevo ime.
To his delight he found Hemingway's name.

Niko ne deli moje oduševljenje.
No one shared my enthusiasm.

Na moje veliko oduševljenje nisi pominjala tvog muža.
To my great delight you did not mention your husband.

Niko ne deli moje oduševljenje.
No one shared my excitement.

Mišle: ili oduševljenje koje skida kaput.- Karlajl: ili.
Michelet: or the enthusiasm which takes off its coat.

Takvo je bilo oduševljenje.
Such was the excitement.

Najsladi med gadi kada previše jeli, pobedivši svoje oduševljenje.
The sweetest honey sickens when over-ate, defeating its own delight.

Da li još neko deli moje oduševljenje ovom revijom?
Anyone else share my delight at this news?

Oduševljenje je možda nestalo za tebe, Vejne, ali nije nestalo za njega.
The thrill may be gone for you, Wayne, but it's not gone for him.

Niko ne deli moje oduševljenje.
No one shared our enthusiasm.

Možda je oduševljenje trenutačno u vama, ali pričekajte malo, promeniće se to;
Delight may be in you right now, but wait around, it will change;

Jedva obuzdavam oduševljenje.
I can hardly contain my excitement.

Povremeno bi, na moje oduševljenje, Džon postizao erekciju i doživljavao orgazam.
Occasionally, to my delight, John would achieve an erection and reach orgasm.

Tu reč je upotrebio: oduševljenje.
That's the word he used- thrill.

To je verovatno oduševljenje zbog trešnjinih cvetova.
Probably just excitement over the cherry blossoms.

Ona nije delila njegovo oduševljenje.
I did not share her excitement.

Premda su fotografije i priče pokazale širom sveta oduševljenje oko USA predsedničkih izbora, one mogu početi da nam daju indiciju onoga što ćemo videti.
Although photographs and stories have shown worldwide elation about the United States president-elect, those can only begin to indicate what we saw.