Sta znaci na Engleskom ZANOS - prevod na Енглеском

• rapture
• enthusiasm
• fervor
• ecstasy
• fervour
• passion
• extasy

Примери коришћења Zanos на Српском и њихови преводи на Енглески

To je takav zanos.
It's such a high.

Taj zanos obuzima me.
This fervour is taking me.

To je bio zanos.
It was infatuation.

Moj zanos, tvoje uništenje.
My ecstasy, your annihilation.".

Kakav je to zanos?
What fervour is this?

Moj zanos je sada postala saga.
My fervor has now become a saga.

To je samo zanos!
It's just infatuation.

Vjerski zanos se ne smatra ludilom.
Religious ecstasy isn't considered insanity.

Ne mogu da dodirnu zanos.
They can't touch the rapture.

Klijenti vole zanos mladog talenta.
The clients like the thrill of young talent.

Šta je prema tome tvoj jeftini zanos?
So what's your cheap thrill?

Zanos me je iznenada obuzeo, skoro kao da me je podigao iz sebe same.
A rapture came over me so suddenly, it almost lifted me out of myself.

Je li ovo vjerski zanos, Ahture?
Is this religious zeal, Ahtur?

Je l' istina da ste živeli zajedno dok ste snimali' Zanos'?
Was it true the two of you lived together while you were filming Rapture?

Želiš da znaš što je pravi zanos, dok ne okusiš smrt.
You won't know true extasy, until you've tasted death.

I pre sam znala za sreću, ali ne za ovakvu, ovo je bio zanos.
I had known happiness before, but it was not like this, which was ecstasy.

Reči, kao što su strast i zanos… svi ih naučimo, ali one ostaju mrtve na stranici.
Words like passion and extasy, we learn them but they stay flat on the page.

Želim da vidim Ranin zanos.
I want to see Rani's fervour.(Gibberish).

Patriotski zanos se pretvorio u nešto drugo… nešto što ga cini opasnim.
That patriotic fervor had changed into something else… something that makes him dangerous.

Ali kad o tome razmislite, vidite daje naš zanos lažan.
But when you think about it, our enthusiasm's a sham.

Probao sam sa svojim idejama i nisam uspio razbuktati nikakav zanos, pa se pitam ne bismo li se trebali zadovoljiti danom na morskoj obali.
I tried out my ideas on them and I couldn't fire up any enthusiasm, so I wonder if we should just settle for a day by the sea.

I ponekad, kad bih ga pogledala, osjetila bih zanos.
And when, at times, I looked at him,… I felt like a rapture.

Ipak, potpuni emotivni zanos i ljubavni procvat možete osetiti u periodu dok Venera bude prolazila kroz Vaše sazveždje od 21. jula do 15. avgusta.
However, the full emotional zeal and love you can feel the boom period when Venus passes through your constellation of 19 July to 12 of August.

Njegovi sledbenici, kažu da je bio prvi od mnogih koji su padali u zanos.
His followers said he was the first of many who'd be taken up in the Rapture.

Ipak, najveće ljubavno zadovoljstvo ili emotivni zanos Vam predstoji u periodu dok Venera bude prolazila kroz Vaše sažvežđe od 25. juna do 21. jula.
However, the most beautiful love pleasure or emotional fervor you ahead of time when Venus passes through your constellation of 24 June to 19 of July.

Sve što od vas trazi je da je obozavate, a šta je to u odnosu na zanos koji vam pruža?
You require only that you love, and what is that compared to the passion she gives you?

Novi emotivni ili strasni zanos i ljubavno zadovoljstvo u odnosu sa voljenom osobom očekuje Vas u periodu od 29. maja do 24. juna, zatim posebno od 19. jula do 12. avgusta.
New emotional or passionate enthusiasm and pleasure in love than with a loved one is expecting you for a period of 29 May to 24 June, then in particular from 19 July to 12 of August.

Lakše je pretvoriti uznemirenost u snažna pozitivna osećanja kao što su zainteresovanost i zanos.
It's easier to turn anxiety into intense positive emotions like interest and enthusiasm.

Nigde drugde rivalstva nisu bila toliko jaka, zlatna groznica tako rasprostranjena, a religiozni zanos i poslovne veštine toliko uznapredovale kao u Evropi 1491. godine.
Nowhere else are rivalries so intense, gold fever so widespread, religious fervor and business expertise as tightly wound as in Europe in 1491.

Znam. Ali ni najživlja mašta to ne bi mogla opisati kao prvi bezbrižni zanos.
I know you do, but not the wildest stretch of the imagination could describe it… as the first fine, careless rapture.