Sta znaci na Srpskom FERVOUR - prevod na Српском

• zanos
• жар
• revnosti
• žarom
• жаром
• заноса
• vatra

Примери коришћења Fervour на Енглеском и њихови преводи на Српски

What fervour!
Kakva revnost!

So, how do you like my fervour?".
Kako ti se dopada moja vatra?".

What fervour is this?
Kakav je to zanos?

I want to see Rani's fervour.(Gibberish).
Želim da vidim Ranin zanos.

This fervour is taking me.
Taj zanos obuzima me.

I do not see that I am fervour and fuel.
Ja ne vidim da sam žar i ugalj.

The fervour of which I was capable.
Staviorukusve o čemu sam bio sposoban.

They come with a fervour, your friends.
Они долазе са жаром, своје пријатеље.

My fervour.. this is my fervour..".
Vatra… ovo je moja vatra..".

I go to confession but there's no fervour there.
Odlazim na ispovest ali tamo nema žara.

Let your fervour lose, and give me your love.".
Prepusti se tom zanosu i daj mi svoju ljubav.

She was indifferent to great romantic's fervour.
Bila je ravnodušna na gorljivost velikog romantika.

Their fervour for the friar's visions increases daily.
Njihov žar za fratrovim vizijama raste svakodnevno.

This was not just the fervour of rebellious youth.
Не само да је то био користан вентил за младалачко бунтовништво.

Bright red faces all around, smiling and glowing in fervour.
Sjajne crvene face svud uokolo, smiju se i sjaje u žestini.

There is a fervour sparking off everywhere. There is a fervour.
Postoji neka vrelina sa varnicama koje iskacu svuda.

And those that were, were driven by political zeal rather than theological fervour.
A oni koji jesu, uvredili su se zbog političkog fanatizma, a ne teološke revnosti.

We have a fervour and enthusiasm about the music that we present.
Постојала је огромна жеља и ентузијазам да музику коју радим представим људима.

These armies were characterised by their revolutionary fervour, their poor equipment and their great numbers.
Ове војске одликовао је револуционарни жар, лоша опрема и велики број.

The fervour of her intercessions rocking her to and fro. In possible light received.
Žestina njenih molitvenih namera ljulja je napred nazad… u svetlu prihvatanja.

Strengthened by this divine vision and consolation, St. Nina continued her journey with renewed fervour.
Окрепљена овим божанским виђењем и утехом, света Нина настави свој пут са одушевљењем и новом ревношћу.

And in our fervour, we fill the streets with uniform hunting for him and miss the truth of it?
U našoj revnosti, napunili bi ulice policajcima koji ga jure i prevideli istinu?

Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour.
Onda se strast istrošila, profesor je shvatio da njegov idol više ne inspiriše tako religioznu žestinu.

But all this fervour about excitement often distracts us from the miracle that is the human body.
Али све ово занос због узбуђења често нас одвраћа од чуда које је људско тело.

The Night Wolves bikers' gang played a prominent role in whipping up patriotic fervour during Russia's takeover of Crimea in 2014.
Бајкерска екипа Ноћни вукови одиграла је значајну улогу у распаљивању патриотског заноса током руског преузимања Крима 2014. године.

But then, when fervour begins to grow cold, the demon approaches from afar with its suggestions, throws in memories about former pleasures and calls him to them.
Međutim, kada revnost počne da se hladi, đavo pristupa izdaleka sa svojim predlozima, ubacujući sećanje na ranija zadovoljstva i prizivajući k njima.

WHAT REMAINS AFTER THE FERVOR With the last play"What remains after the fervour" performed by Jelica Brestovac, the competition programme of the festival had ended.
ШТА ОСТАЈЕ ПОСЛЕ ЗАНОСА?" Последњом представом" Шта остаје после заноса" у Извођењу Jелице Брестовац, завршен је програм у фестивалској такмичарској конкуренцији.

Revolutionary fervour was high, and was closely monitored by the Committee of Public Safety, which assigned Representatives on Mission to keep watch on generals.
Револуционарни занос био је висок и пажљиво надгледан од стране Одбора за јавну безбедност, који је постављао представнике на мисију како би пратили генерале.

Inspired by healthy and true National Socialist philosophy, revolutionary ideas and fervour would bring the whole Nation under arms and it would become a Folk's War.
Инспирисана здравом и истинитом Национал Социјалистичком филозофијом, револуционарним идејема и жаром, цела нација је могла бити наоружана како би отпочела општи народни рат.

In an era of a military conflict that cut the European continent in half, how difficult it was to refuse the notion that one should take sides and to reject the‘patriotic fervour' in one's own country!
Колико је само, у ери војног сукоба који је европски континент поделио на два дела, било тешко одбацити идеју заузимања стране и одбити„ патриотски жар“ сопствене земље!