Sta znaci na Srpskom ANY CLAIMS - prevod na Српском

• било каквих захтева
• сва потраживања
• све тврдње
• било какве захтјеве
• bilo kakve zahteve
• свих потраживања
• сви захтеви
• све тужбе

Примери коришћења Any claims на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any claims without first agreeing with above definitions are automatically dismissed.
Све тврдње које се у старту не слажу са изнесеним дефиницијама аутоматски се одбацују.

The publisher will not be held legally responsible should there be any claims for compensation.
Издавач неће сносити никакву одговорност у случају испостављања било каквих захтева за накнаду штете.

Any claims made after this time may not be considered by us, at our sole discretion.
Сви захтеви који су поднети након овог времена не могу бити разматрани од стране нас, по нашем нахођењу.

Com, Visitor will indemnify us for, and, if applicable, defend us against, any claims for damages.
Цом, Посетилац ће нас обештетити за, и, ако је примењиво, бране нас од, Сви захтеви за накнаду штете.

Any claims made of actual earnings or examples of actual results can be verified upon request.
Сва потраживања која се односе на стварну зараду или примјери стварних резултата могу се провјерити на захтјев.

Local representatives are not entitled to recognize any claims for compensation, only the Organizer.
Lokalni predstavnici nemaju pravo da priznaju bilo kakve zahteve za naknadu, već iskljuĉivo Organizator.

Insurance purposes- Most UK insurance companies now require homeowners to arrange regular boiler services in order to validate any claims.
Циљеви осигурања- Већина британских осигуравајућих друштава сада захтијева од власника кућа да организују редовне услуге котла како би потврдили било какве захтјеве.

Local representatives are not entitled to recognize any claims for compensation, only the Organizer.
Локални представници немају право да признају било какве захтеве за надокнаду, већ искључиво Организатор.

Editors shall evaluate manuscripts for their intellectual content free from any racial, gender, religious, ethnic, or political bias. The most important Authors' responsibilitiesAuthors warrant that the rights of third parties will not be violated, and that the publisher will not be held legally responsible should there be any claims for compensation.
Уредници вреднују научни рад без расне, полне, религијске етничке или политичке дискриминације. Најважнијеодговорности аутораАутори гарантују да права према трећим странама нису прекршена, те да издавач није одговоран у случају било каквих захтева за компензацију.

Local representatives do not have the right to recognize any claims for compensation, but the Organizer only.
Lokalni predstavnici nemaju pravo da priznaju bilo kakve zahteve za naknadu, već iskljuĉivo Organizator.

Several works were returned to the Bloch-Bauer estate, but no Klimt paintings; to obtain the necessary export permits, the family were forced to let the Austrian state retain Häuser in Unterach am Attersee, Adele Bloch-Bauer I, Adele Bloch-Bauer II, and Apfelbaum I. They were also forced to relinquish any claims on Buchenwald and Schloss Kammer am Attersee III.
Неколико дела је враћено у посед Блох-Бауера, али ниједна Климтова слика; да би добила неопходне извозне дозволе, породица је била принуђена да дозволи аустријској држави да задржи Häuser in Unterach am Attersee, Adele Bloch-Bauer I, Adele Bloch-Bauer II, и Apfelbaum I. Такође су били приморани да се одрекну свих потраживања на Buchenwald и Schloss Kammer am Attersee III.

In case of accepting a new Agreement, the Traveller shall waive any claims against the Organizer, based on the originally concluded Contract.
У случају прихватања новог уговора Путник се одриче било каквих потраживања према Организатору по основу првобитно закљученог Уговора.

The user guarantees the accuracy of the information provided during registration and the absence of any claims of third parties.
Корисник гарантује тачност информација достављених током регистрације и непостојање било каквих захтева трећих лица.

If a new Agreement is accepted, the Travel consumer disclaims any claims against the Organizer based on the originally concluded agreement.
У случају прихватања новог Уговора, Путник се одриче било каквих потраживања према Организатору, по основу првобитно закљученог Уговора.

The publisher and/or editors will not be held legally responsible should there be any claims for compensation.
Издавач, редакција и одговорни уредник неће сносити никакву одговорност у случају испостављања било каквих захтева за накнаду штете.

We reserve the right to exclusively defend and control any claims arising from the above and you will fully cooperate with us in any such defenses.
Задржавамо право да ексклузивно бранимо и контролишемо све тврдње које произилазе из горе наведеног и све предмете обештећења и да ћете ви у потпуности сарађивати са нама у таквим одбранама.

An apatheist is someone who is not interested in accepting or denying any claims that gods exist or do not exist.
Апатеиста је особа која није заинтересована да прихвати или негира било какве тврдње о постојању или непостојању богова.

We reserve the right to solely defend and control any claims arising from the above and any such indemnification matters and that you will fully assist us in any such defence.
Задржавамо право да ексклузивно бранимо и контролишемо све тврдње које произилазе из горе наведеног и све предмете обештећења и да ћете ви у потпуности сарађивати са нама у таквим одбранама.

Opel will use reasonable efforts to ensure that the contents of this Site are accurate and up to date but does not accept any liability for any claims or losses arising from a reliance upon the contents of the Site.
Opel će uložiti razuman napor da obezbedi da sadržaj ovog sajta bude tačan i ažuriran, ali ne prihvata bilo kakvu odgovornost za bilo kakve zahteve ili štetu nastalu oslanjanjem na sadržaj ovog sajta.

So make sure you have the research to back up any claims you make on certain topics, like health issues, credit and link the research but don't go on and on about it or you risk losing your readers.
Дакле, уверите се да имате истраживање како бисте подржали све тврдње које сте изнели у вези са одређеним темама, као што су здравствени проблеми, кредитирање и повезивање истраживања, али не наставите и о томе или ризикујете да изгубите своје читаоце.

You agree that neither we nor our affiliates or third party sites providers are responsible for any damages that you incur, and you will not assert any claims against us or them, arising from your purchase or use of any products or services in our site.
Слажете се да ни ми ни наше подружнице или сајтовима услуга трећим су одговорни за било какву штету коју изазивају, а нећете остваривати било која потраживања према нама или њима, које произилазе из свог куповине или употребе било ког производа или услуга у нашем сајту.

We shall not be liable to you or any third party for any claims or damages arising out of any termination or suspension or any other actions taken by us in connection with such termination or suspension.
Нећемо бити одговоран вама или некој трећој страни за било која потраживања и штете које произилазе из било ког прекида или суспензије или било којим другим радњама предузетим од нас у вези са раскида или суспензије.

All transactions made where your username and password have been entered correctly will be regarded as valid, whether or not authorized by you, and we shall not be liable for any claims in the event that you disclose your username, password or account number to anyone else(whether deliberately or accidentally).
Све трансакције у којима је ваше корисничко име и лозинка и/ или број рачуна исправно унети, сматрат ће се ваљаним, без обзира да ли сте их Ви овластили или не, и нећемо бити одговорни за било какве захтјеве у случају да откријете Ваше корисничко име, лозинку или број рачуна било коме другом( намјерно или случајно).

You hereby waive any right to inspect such use and any claims based on privacy, publicity, defamation, misappropriation, intellectual property or similar claims for any use of Your Submission.
Овим се одричете било ког права да проверавате такво коришћење, као и свих потраживања на основу наслова, приватности, поверљивости, публицитета, омаловажавања, погрешног представљања власништва, интелектуалне имовине ли сличних потраживања за било које коришћење вашег Поднеска.

If you choose to link to a Website not controlled by FXCC, FXCC makes no warranties, either express or implied, concerning the content of such site, including the accuracy, completeness, reliability, or suitability thereof for any particular purpose, nor does FXCC warrant that such site or content is free from any claims of copyright, trademark, or other infringement of the rights of third parties or that such site or content is devoid of viruses or other contamination.
Ако одлучите да се повежете на веб сајт који није контролисан од стране ФКСЦЦ-а, ФКСЦЦ не даје никакве гаранције, било експлицитне или имплицитне, у вези са садржајем таквог сајта, укључујући тачност, потпуност, поузданост или погодност за било коју одређену сврху, нити ФКСЦЦ налог да је таква локација или садржај слободан од било каквих потраживања ауторских права, жигова или других повреда права трећих страна или да је таква локација или садржај лишен вируса или друге контаминације.

According to MetLife, this provides a record of your possessions for any claims and can help you determine if the current coverage level is sufficient.
Према МетЛифе-у, ово обезбеђује евиденцију ваших имовина за било какве захтеве и може вам помоћи да одредите да ли је тренутни ниво покривености довољан.

When entering into such relationships to try, people do not want to save them, and any claims are always ready for an answer about the absence of commitments and obligations.
Када покушавају да уђу у такве односе, људи не желе да их спасу, а било какве тврдње су увек спремне за одговор о одсуству обавеза и обавеза.

To the maximum extent permitted by law, these limitations and exclusions apply to anything or any claims related to these Terms, the Service, or the software related to the Service.
У највећој мери дозвољеној законом, ова ограничења и искључења се примењују на све или све тужбе повезане са овим Условима, Услугама или софтвером везаним за Услуге.

Notwithstanding the Contractor's insurance obligations under Article 12.1, the Contractor shall bear sole liability for, and indemnify the Contracting Authority and the Project Manager against, any claims for damage to property or personal injuries arising from the execution of the contract by the Contractor, its subcontractors and their employees.
Без обзира на обавезе Испоручиоца из осигурања према Члану 12. 1., Испоручилац сноси искључиву одговорност за, и треба да надокнади трошкове Наручиоцу и Руководиоцу пројекта, сва потраживања за штету нанету имовини или личне повреде које настану због извршења уговора од стране Испоручиоца, његових подизвођача и њихових запослених.

BAX does not conduct any investigations or due diligence into any parties present or advertising whatsoever on this website and their advertisements and can accept no responsibility for any claims, costs, losses, expenses or damages arising whether direct or indirect because of any actions taken by users based on any information, opinions or advice contained within this website.
Бак не спроведе било каква истрага или дуе дилигенце у било који странака присутних или рекламирања ни на овом сајту и њихове рекламе и не преузима одговорност за сва потраживања, трошкове, губитке, трошкове или штете настале било директне или индиректне због свим предузетим акцијама од стране корисника на основу свих информација, мишљења или савет налази у овом сајту.