Sta znaci na Engleskom СВИХ ПОТРАЖИВАЊА - prevod na Енглеском

• all claims

Примери коришћења Свих потраживања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ид инсистира на пуној уплати свих потраживања из текућег пословног односа.
Id insist on full payment of all claims from the ongoing business relationship.

Хенри је приморан на мир по коме се одрекао свих потраживања у Италији.
Henry was forced to accept a peace agreement in which he renounced any further claims to Italy.

Наслов је правна евиденција свих потраживања и ослобађања објављених на насловној имовини.
The title is the legal record of all claims and releases made on titled property.

Запамтите, товарни лист је обично неопходан за доказивање свих потраживања терета камиона.
Remember, a bill of lading is typically required to settle all trucking cargo claims.

Овај сајт и његови власници и уредници имуни су од свих потраживања и тужби на основу садржаја комуникација које пролазе кроз наше сервере.
This Site and its owners and agents are immune from all claims and suits based on the content of the communications passing through our Site.

Свака страна је у потпуности слаже са оним што је одговарајуће судови Руске Федерације, имају искључиву надлежност у погледу свих потраживања и спорова, који се тичу Уговора.
Each side fully agrees that the relevant courts of the Russian Federation shall have exclusive jurisdiction regarding any and all claims and disputes relating to the Agreement.

Учесник се слаже да обештетити БАКС против свих потраживања, захтева, акције, поступак, трошкови, губитке, трошкове или штете које може начинити макар настала било директне или индиректне као резултат коришћења овог веб сајта.
You hereby agree to indemnify BAX against all claims, demands, actions, proceedings, costs, losses, expenses or damages it may incur howsoever arising whether direct or indirect as a result of your use of this website.

Дакле, само 11 дана након што је помогао да пронађе Аппле, он је зарадио, продао свој 10% удјела у компанији за$ 800, а за годину дана би примио још 1. 500$ да би пристао да одустане од свих потраживања компаније када је претворен у корпорацију.
So just 11 days after helping found Apple, he cashed in, selling his 10% stake in the company for $800, and within a year would receive another $1,500 to agree to forfeit all claims to the company when it was converted to a corporation.

Овим се одричете било ког права да проверавате такво коришћење, као и свих потраживања на основу наслова, приватности, поверљивости, публицитета, омаловажавања, погрешног представљања власништва, интелектуалне имовине ли сличних потраживања за било које коришћење вашег Поднеска.
You hereby waive any right to inspect such use and any claims based on privacy, publicity, defamation, misappropriation, intellectual property or similar claims for any use of Your Submission.

Слажете се да ћете обештетити ОПС, његове уговараче и његовог даваоца лиценце, као и њихове директоре, службенике, запослене и агенте, против свих потраживања и трошкова, укључујући и трошкове адвоката, који произилазе из вашег коришћења веб сајта, укључујући, али не ограничавајући се на ваше кршење овог Споразума.
You agree to indemnify and hold harmless OPS, its contractors, and its licensor, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement.

Неколико дела је враћено у посед Блох-Бауера, али ниједна Климтова слика; да би добила неопходне извозне дозволе, породица је била принуђена да дозволи аустријској држави да задржи Häuser in Unterach am Attersee, Adele Bloch-Bauer I, Adele Bloch-Bauer II, и Apfelbaum I. Такође су били приморани да се одрекну свих потраживања на Buchenwald и Schloss Kammer am Attersee III.
Several works were returned to the Bloch-Bauer estate, but no Klimt paintings; to obtain the necessary export permits, the family were forced to let the Austrian state retain Häuser in Unterach am Attersee, Adele Bloch-Bauer I, Adele Bloch-Bauer II, and Apfelbaum I. They were also forced to relinquish any claims on Buchenwald and Schloss Kammer am Attersee III.

Слажете се да ћете обештетити Блитхе Доллс Фор Сале, његове извођаче и његове лиценце, као и њихове директоре, службенике, запослене и агенте, против свих потраживања и трошкова, укључујући и трошкове адвоката, који произилазе из ваше употребе Веб сајту, укључујући, али не ограничавајући се на ваше кршење овог Уговора.
You agree to indemnify and hold harmless Blythe Dolls For Sale, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement.

Изјављујете да је садржај огласа који постављате на сајту ће бити истините и тачне и сагласне да обештети БАКС против свих потраживања, захтева, акције, поступак, трошкови, губитке, трошкове или штете које може начинити макар настала било директне или индиректне као резултат коришћења овог сајта, укључујући, али не ограничавајући се на, која произилази из ваших обавеза по неком уредбом или закона које се тичу земље у којој се додаје унос.
You warrant that the content of the advertisement you place on the website will be true and accurate and hereby agree to indemnify BAX against all claims, demands, actions, proceedings, costs, losses, expenses or damages it may incur howsoever arising whether direct or indirect as a result of your use of this website, including, but not limited to, arising out of your obligations under any regulation or legislation relevant to the country in which your listing is added.

Слажете се да обештећујете ЦБС, његове уговараче и њене даваоце дозволе и њихове дионичарске лиценце, њихове службенике, запослене и заступнике од и против свих и свих потраживања и трошкова, укључујући и адвокатске накнаде, које произилазе из ваше употребе Веб локације, укључујући, али не ограничавајући се на вашу повреду овог споразума.
You agree to indemnify and hold harmless Czech brewery system, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement.

Купац ће обештетити Добављача против свих потраживања, трошкова и трошкова које Снабдевач може настати и које настају, директно или индиректно, из повреде било које од обавеза из овог Уговора, укључујући било које тужбе поднете против Продавца у којима се наводи да је било која роба И/ или услуге које пружа добављач у складу са Спецификацијским документом нарушава патента, ауторско или трговачку тајну или друго слично право треће стране.
The Customer shall indemnify the Supplier against all claims, costs and expenses which the Supplier may incur and which arise, directly or indirectly, from the Customer's breach of any of its obligations under this Agreement, including any claims brought against the Supplier alleging that any goods and/or services provided by the Supplier in accordance with the Specification Document infringes a patent, copyright or trade secret or other similar right of a third party.

Ако се из почетног ликвидационог биланса или почетног ликвидационог извештаја утврди да имовина друштва није довољна за намирење свих потраживања поверилаца( презадуженост), ликвидациони управник је дужан да надлежном суду поднесе предлог за покретање стечаја у року од 15 дана од дана састављања почетног ликвидационог биланса, односно почетног ликвидационог извештаја.
If on the basis of the initial liquidation balance sheet or the initial liquidation report it is established that the assets of the company are insufficient for settling all claims of creditors(insolvency), the liquidator shall file a motion with the competent court to initiate bankruptcy, within a term of 15 days as of the day of compilation of the initial liquidation balance sheet, i.e. initial liquidation report.

Учесник се слаже да обештетити БАКС у потпуности на било потражње и држите га тако обештети против свих потраживања, захтева, акција, поступак и све директне и индиректне штете, трошкова и издатака( укључујући без ограничења губитак профита, економски губитак, будући приходи, репутација, очекиване уштеде, правне и друге стручне таксе саветника') прикључени директно или индиректно са садржајем било ког материјала Превод или постед на овом сајту крши ауторска права, робну марку или друга права интелектуалне својине трећих лица.
You hereby agree to indemnify BAX in full on any demand and keep it so indemnified against all claims, demands, actions, proceedings and all direct and indirect damages, losses, costs and expenses(including without limitation loss of profit, economic loss, future revenue, reputation, anticipated savings, legal and other professional advisers' fees) connected directly or indirectly with contents of any material uploaded or posted onto this website infringing the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any third party.

Као резултат овог решења, сва потраживања у овом питању су повучена.
As a result of this settlement, all claims in this matter were withdrawn.

Међутим, нису сва потраживања плаћена из неколико разлога.
However, not all claims get paid for several reasons.

Консолидовани биланс банкарског система Консолидовани биланс банака обухвата сва потраживања и обавезе НБС и банака према иностранству и небанкарским секторима у земљи.
Consolidated Banking System Balance Sheet Consolidated bank balance sheet includes all claims and liabilities of the National Bank of Serbia and banks on the rest of the world and non-banking sectors in the country.

Сва потраживања која се односе на стварну зараду или примјери стварних резултата могу се провјерити на захтјев.
Any claims made of actual earnings or examples of actual results can be verified upon request.

Реституцијом која се налаже овим Налогом, гасе се сва потраживања против Брчко Дистрикта као резултат национализације имовине од стране комунистичких власти, која можда постоје или ће накнадно постојати( као посљедица измјена закона).
The restitution mandated by this Supervisory Order extinguishes all claims that may exist or subsequently(in consequence of changes in the law) come to exist against Brcko District as a result of the nationalization of the Property by the Communist authorities.

Реституцијом која је прописана овим налогом супервизора гасе се сва потраживања која евентуално постоје или се могу накнадно појавити( усљед измјена у закону) против Брчко Дистрикта као резултат национализације имовине од стране комунистичких власти.
The restitution mandated by this Supervisory Order extinguishes all claims that may exist or subsequently(in consequence of changes in the law) come to exist against Brcko District as a result of the nationalization of the Property by the Communist authorities.

Биланс Народне банке Србије Биланс НБС приказује сва потраживања и обавезе НБС које произлазе из њеног пословања у земљи и из односа са иностранством.
Balance Sheet of the NBS The balance sheet of the NBS encompasses all claims and liabilities of the NBS resulting from its operations in the country and its relations with the rest of the world.

Sva potraživanja od istog dužnika klasifikuju se u jednu kategoriju, koja se određuje na osnovu potraživanja koje je najnepovoljnije klasifikovano, izuzev potraživanja koja su obezbeđena prvoklasnim ili adekvatnim sredstvom obezbeđenja.
All receivables from the same borrower are classified into one-category, determined based on the receivable which has been classified least favourably, except for the receivables secured by the first class or adequate collateral.

Без обзира на обавезе Испоручиоца из осигурања према Члану 12. 1., Испоручилац сноси искључиву одговорност за, и треба да надокнади трошкове Наручиоцу и Руководиоцу пројекта, сва потраживања за штету нанету имовини или личне повреде које настану због извршења уговора од стране Испоручиоца, његових подизвођача и њихових запослених.
Notwithstanding the Contractor's insurance obligations under Article 12.1, the Contractor shall bear sole liability for, and indemnify the Contracting Authority and the Project Manager against, any claims for damage to property or personal injuries arising from the execution of the contract by the Contractor, its subcontractors and their employees.

Procenu obezvređenja bilansne aktive i verovatnog gubitka po osnovu vanbilansnih stavki na grupnoj osnovi Banka vrši za sva potraživanja kod kojih se ovo obezvređenje ili ovi gubici ne mogu direktno povezati s tim potraživanjima, ali za koje se na osnovu iskustva može proceniti da postoje u kreditnom portfoliju.
The Bank performs assessment of impairment of balance sheet assets and probable losses arising from off- balance sheet items on an aggregate basis for all receivables in which impairment or losses cannot be directly linked to the receivable, but which based on experience can be estimated as present in the loan portfolio.

Слањем Поднеска, ви тврдите и гарантујете да је ваш Поднесак право, ваше сопствено оригинално дело, као и да не нарушава права било ког другог лица или тела, односно да ви и било које друго лице поменуто или приказано у вашем Поднеску одбацују било која и сва потраживања у вези са коришћењем, објављивањем, копирањем, модификовањем, преносом, дистрибуисањем, Поднеска или било ког његовог дела од стране компаније ChatRandom или лица које компанија одреди.
By making a Submission, you represent and warrant that your Submission is true, your own original work, and does not infringe any other person's or entity's rights, and that you and any other person mentioned or shown in your Submission release any and all claims concerning ChatRandom's or its designees' use, posting, copying, modification, transmission, or distribution of the Submission or any part thereof.

Сва потраживања која су реализована током првих шест месеци 2018. године( укупно 8, 1 млрд динара) пренета су лицима изван банкарског сектора.
All receivables generated in the first 6 months of 2018(a total of RSD 8.1 bn) went to persons outside the banking sector.

Сва потраживања од истог дужника класификују се у једну категорију, која се одређује на основу потраживања које је најнеповољније класификовано, изузев потраживања која су обезбеђена на начин утврђен у тач.
All exposures to a single borrower, except exposures secured as set out in Sections 28 and 29 hereof, shall be classified in one and the same category, i.e.