Примери коришћења Anyone finds out на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If anyone finds out.
Ako iko sazna.We'd be dead meat if anyone finds out.
Biće mrtvo meso ako neko sazna.If anyone finds out--.
Ako neko sazna.Well, I might be back there very soon if anyone finds out what I just did.
Pa, možda se i vratim tamo uskoro ako neko sazna šta sam upravo uradio.If anyone finds out about this.
Ako neko sazna za ovo.The sisters no longer have the police looking for, and if anyone finds out who you are.
Tvoje sestre više nema, traži te policija, i ako neko sazna ko si.What if anyone finds out?
Šta ako neko sazna?Anyone finds out, you're risking your badge.
Ako neko sazna za ovo rizikuješ da dobiješ otkaz.Before anyone finds out.
Pre nego što neko sazna.Anyone finds out that we're investigating here, it's over.
Ako iko sazna da je istraga u toku, gotovo je.You have to realize that if anyone finds out the truth, we're all in danger.
Moraš da shvatiš da ako neko otkrije istinu, da smo svi u opasnosti.If anyone finds out that you are a reporter.
Ako neko otkrije da si novinar.I'm five minutes away from getting fired if anyone finds out she's really my baby.
Pet minuta sam od toga da me otpuste ako neko sazna da je ona moje dete.If anyone finds out about the system.
Ako neko sazna za sistem.I have to go back to Paris, andtry to get it fixed before anyone finds out.
Treba da se vratim u Pariz, i dapokušam da to popravim, pre nego što neko sazna.If anyone finds out about this, I am dead meat.
Ако неко сазна за ово, мртав сам.I may have used cyper on a human. I need the vyre to fix the side effects before anyone finds out.
Treba mi vyre da sredim neželjena dejstva pre nego neko sazna.If anyone finds out about that last mission.
Ako netko sazna o tom zadnjem zadatku.Full disclosure, we're not turnkey yet, and I'm in big trouble if anyone finds out.
Otvoreno, još uvek nije gotovo, i bicu u velikoj nevolji, ako neko sazna, da smo se ovde sreli.Because if anyone finds out, we're all screwed!
Jer ako neko sazna, svi smo najebali!And the final thing you're gonna need is to prepare yourself for a life on the run in case anyone finds out.
I posljednje na što se moraš pripremiti je život u bijegu ako netko sazna.If anyone finds out we're alive, we're screwed.
Ako neko sazna da smo žive, gotove smo.Broots I rerouted the sensors,so we should have a halfhour… before anyone finds out we're down here.
Preusmerio sam senzore, tako dabi imali pola sata… pre nego što iko sazna da smo ovde dole.And before anyone finds out about your lie.
I pre nego što bilo ko sazna o tvojoj laži.I have fought griffins, witches, bandits, I have been punched, poisoned, pelted with fruit,and all the while, I have to hide who I really am because if anyone finds out, Uther will have me executed.
Borio sam se protiv Griffina, vještica, razbojnika, bio sam udaran, otrovan, gadan vocem, a cijelo vrijeme,morao sam prikrivati tko sam zapravo, jer ako bi itko saznao, Uther bi me dao pogubiti.If anyone finds out, I will know where it's come from.
Ako bilo ko sazna Znacu odakle je poteklo.The employer can restrict employees' access to various social networking sites by different methods but in no case is beautiful, ethical, moral to spy on employees, collect logs,violates the right to privacy and if anyone finds out that you do this job, I get ugly!
Послодавац може да ограничи приступ запослених у различитим друштвеним различитим методама, али ни у ком случају је лепо, етички, морални да шпијунира запослене,прикупљају записе, сломити им приватност и ако неко сазна да радите овај посао, ви гадно!Because if anyone finds out, I could get my head cut off.
Jer ako neko sazna za to, ode moje glava.If anyone finds out that we've come across these plans.
Ako neko sazna da smo došli do ovih planova.Because, now if anyone finds out before the marriage then you are done for.
Jer, sada ako neko sazna pre braka onda si ti završio.
