Sta znaci na Srpskom APPEARED TO HIM - prevod na Српском

• му се јави
• mu se pojavi
• mu se prikazao
• mu se javio
• izgledali su mu
• су му се јављали

Примери коришћења Appeared to him на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Virgin Mary appeared to him.
Bogomajka mu se prikazala.

And the LORD appeared to him and said,"Do not go down into Egypt.
Тада му се појавио Јехова и рекао му:+„ Немој да силазиш у Египат.

The Virgin Mary appeared to him.
Devica Marija mu se prikazala.

God appeared to him in a dream and told him not to go.
Bog mu se javio u snu i rekao mu da je ne dotakne.

Before he could do that, an angel appeared to him in a dream.
Pre nego što je to uspeo učiniti, u snu mu se pojavio anđeo i progovorio mu..

But then an angel appeared to him and said that the child in Mary being through a holy spirit.
Али онда му се јави анђео и рекао да дете у Марији се кроз Светог Духа.

But while he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying.
Но кад он тако помисли, гле, јави му се у сну анђео Господњи говорећи.

Gen 26:24 That night the LORD appeared to him and said,“I am the God of your father Abraham.
I istu noć javi mu se Gospod, i reče: Ja sam Bog Avrama oca tvog.

God sent as both ruler and deliverer 3 through the hand of the angel 4 who appeared to him in the bush.
Је један Бог послао да буде лидер и откупитељ, руком Анђела који се појавио са њим у грму.

But all these familiar labors appeared to him, that morning, extremely sweet.
Ali svi ti svakodnevni poslovi izgledali su mu toga jutra neobično prijatni.

Is the one God sent to be leader and redeemer, by the hand of the Angel who appeared to him in the bush.
Је један Бог послао да буде лидер и откупитељ, руком Анђела који се појавио са њим у грму.

At one time, St. Simeon appeared to him in a dream and said:"Yesterday, I- today, you!".
Jednom u snu javi mu se sveti Simeon i reče mu-" Juče ja, danas ti!”.

Here he settled, married and lived 40 years before the Lord appeared to him in the burning bush.
Ево га населили, ожењен и живео је 40 година пре него што Господ му се јави у Бурнинг грму.

The angel of the LORD appeared to him and said,“Mighty hero, the LORD is with you!”….
Tada mu se pojavi Gospodnji anđeo i reče mu: Gospod je s tobom, hrabri junače.….

The same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Је један Бог послао да буде лидер и откупитељ, руком Анђела који се појавио са њим у грму.

An angel appeared to him and said,“… do not be afraid to take Mary as your wife.”.
Али у сну му се појавио анђео и рекао му:„ Немој се плашити да Марију узмеш за жену.

Is the one God sent to be a ruler and a deliverer by the hand of the Angel who appeared to him in the bush.
Baš njega je Bog, preko anđela koji mu se javio u grmu, poslao da bude i vladar i izbavitelj.

And the angel of the Lord appeared to him and said to him,"The Lord is with you, you mighty man of valor.
Tada mu se pojavi Gospodnji anđeo i reče mu:„ Gospod je s tobom, hrabri junače.

He was a little saddened that he had to go so far away, but the Lord appeared to him and encouraged him..
Он се мало ожалости, што мораде ићи у тако далеку страну, али му се Господ јави и охрабри га..

An angel appeared to him, and told him that the words of one of hissons would be learned and repeated throughout the world for all generations to come.
Jedan anđeo mu se prikazao i rekao mu da će reči jednog od sinova naredne generacije u čitavom svetu ponavljati i pamtiti.

Love and obedience to God, and unselfish regard for man, appeared to him of more value than all these rites.
Ljubav i poslušnost prema Bogu i nesebičan obzir prema čoveku izgledali su mu vredniji od svih ovih obreda.

Yahweh appeared to Abram and said,"I will give this land to your seed." He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.
I javi se Gospod Avramu i reče: Tvom semenu daću zemlju ovu. I Avram načini onde žrtvenik Gospodu, koji mu se javio.

When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
I kad se navrši četrdeset godina, javi mu se u pustinji gore sinajske andjeo Gospodnji u plamenu ognjenom u kupini.

In Ethiopia, he consecrated as bishop one Plato, a follower of his, and himself withdrew to prayerful solitude on a mountain, where the Lord appeared to him.
У Етиопији постави за епископа некога Платона, следбеника свога, а он се повуче у молитвену самоћу у гору, где му се Господ јави.

The Emperor put him to torture, but the Lord appeared to him on several occasions and delivered him whole and uninjured.
Цар га стави на муке, но Господ му се јави у неколико махова и избави га цела и неповређена.

This Moses, whom they refused, saying,'Who made you a ruler and a judge?'--God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
Ovog Mojsija, kog ukoriše rekavši: Ko te postavi knezom i sudijom? Ovog Bog za kneza i izbavitelja posla rukom andjela koji mu se javi u kupini.

The emperor subjected him to torture but the Lord appeared to him on several occasions and delivered him whole and unharmed.
Цар га стави на муке, али Господ му се јави у неколико махова и избави га цијела и неповријеђена.

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Ovog Mojsija, kog ukoriše rekavši: Ko te postavi knezom i sudijom? Ovog Bog za kneza i izbavitelja posla rukom andjela koji mu se javi u kupini.

He waged a tremendous war against evil spirits, that sometimes appeared to him in their own form and sometimes as angels of light.
Имао је велику борбу са духовима злобе, који су му се јављали понекад онакви какви и јесу а понекад у виду светлих ангела.

Then St. Sergius appeared to him with St. Peter and St. Alexis(the reposed Metropolitans of Moscow) and told him not to grieve, for the assault was by God's permission and was for their good, but would pass and peace would reign once more.
Тада му се јави свети Сергије са Петром и Алексијем, упокојеним митрополитима московским, и рече му, да не тугује, јер та навала бива по допуштању Божјем за неко добро, но да ће она проћи, и ми се опет зацарити.