Sta znaci na Srpskom APPELLATE COURTS - prevod na Српском

• апелациони судови
• апелационих судова
• апелациони суд
• апелациона суда

Примери коришћења Appellate courts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Appellate courts(4) Established for the territory of a number of higher courts..
Апелациони судови( 4) основани су за подручје већег броја виших судова..

Criminal lawyers represent defendants facing criminal charges in state, federal and appellate courts.
Кривична браниоци окривљених оптужени кривично дело у државни, федерални и апелациони судови.

Note that other federal appellate courts have less stringent definitions of“substantially equal.”.
Имајте на уму да други савезни апелациони судови имају мање строге дефиниције„ суштински једнаких“.

The Courts in Brcko District of Bosnia and Herzegovina shall be the Basic and Appellate Courts.
Судови у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине су Основни суд и Апелациони суд.

The appellate courts are immediately superior to the higher courts and the basic courts..
Апелациони суд је непосредно виши суд за више судове и основне судове..

The court grants permission to between 40 and 75 litigants each year to appeal decisions rendered by provincial, territorial and federal appellate courts.
Суд разматра годишње између 45 и 75 жалби на одлуке провинцијских, територијалних и федералних апелационих судова.

The Project will work closely with 4 appellate courts, 25 higher courts, 66 basic courts, mediation centres and mediators.
Пројекат блиско сарађује са 4 апелациона суда, 25 виших судова, 66 основних судова, као и са центрима за медијацију и медијаторима.

Capacity strengthening and improvement of efficiency of operation of departments for jurisprudence in Supreme Court of Cassation, courts on Republic level and appellate courts.
Јачање капацитета и унапређење ефикасности рада одељења судске праксе у Врховном касационом суду, судовима републичког ранга и апелационим судовима.

The Basic and Appellate Courts shall have a Secretary whose title is“The Secretary of the Court of Brcko District of Bosnia and Herzegovina”.
Основни суд и Апелациони суд имају секретара суда чија је титула:“ секретар суда Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине”.

During its implementation, the Project will work closely with 4 appellate courts, 25 higher courts, 66 basic courts, mediation centres and mediators.
Пројекат ће у току своје реализације блиско сарађивати са 4 апелациона суда, 25 виших судова, 66 основних судова, центрима за посредовање и медијаторима.

The SCC also plans to establish database of courts' decisions with the purpose of horizontal and vertical exchange between the courts which use SAPS(the SCC, Administrative Court and appellate courts).
Врховни касациони суд такође планира формирање базе судских одлука ради хоризонталне и вертикалне размене између судова који су корисници САПС-а( Врховни касациони суд, Управни суд и апелациони судови).

This event was attended by judges from all four appellate courts- from Belgrade, Novi Sad, Kragujevac and Niš, and judge of the Supreme Court of Cassation Lidija Đukić.
На овом скупу учествовале су судије из сва четири апелациона суда- из Београда, Новог Сада, Kрагујевца и Ниша као и судија Врховног касационог суда Лидија Ђукић.

Activities on harmonization of court practice continued with the conclusion of an amended agreement among appellate courts in cooperation with the Supreme Court of Cassation.
Настављене су и активности на уједначавању судске праксе закључивањем измењеног споразума између апелационих судова у сарадњи са Врховним касационим судом..

Judges in a variety of federal district and appellate courts and state appellate and supreme courts have hired UCI Law students to serve as their post-graduate law clerks.
Судије у различитим федералним окружним и апелационим судовима и државним апелационим и врховним судовима ангажовале су ученике УЦИ закона да би служили као постдипломски правни службеници.

Pursuant to provisions of the Military Law, the courts at that time were organized as the courts of first instance at battalion commands and as courts of second instance, i.e. appellate courts at main military headquarters.
Следствено одредбама Закона војног, судови су у то време били организовани као судови првог степена- при командама батаљона и другостепени, односно апелациони судови- при главном војном штабу.

All state-level courts, appellate courts and higher courts must establish Case-law Departments, or at least case-law registries(smaller higher courts), and such organization as well as the actual competences must be determined in the courts' annual work plans. It is necessary to: a.
Сви судови републичког ранга, апелациони судови и виши судови морају имати Одељење судске праксе, или барем евиденције судске праксе( мањи виши судови), и ова организација и послови морају бити утврђени годишњим распоредима послова ових судова..

The SCC also plans to establish database of courts' decisions with the purpose of horizontal and vertical exchange between the courts which use SAPS(the SCC, Administrative Court and appellate courts).
Врховни касациони суд такође планира да направи базу података судских пресуда у циљу хоризонталне и вертикалне размене података између судова који користе САПС( Врховни касациони суд, Управни суд и апелациони судови).

Apart from the representatives of the international organizations, there will be a number of participants from state authorities which are part of the AML/CFT system- State Prosecutor's Office, Appellate Courts, the police, Security-Information Agency, National Bank of Serbia, Securities Commission, Foreign Currency Inspectorate, and many others.
Осим представника међународних организација, на Конференцији учествују и представници државних органа који су део система за спречавање прања новца и финансирања тероризма: Републичког јавног тужилаштва, апелационих судова, полиције, Безбедносно-информативне агенције, Народне банке Србије, Комисије за хартије од вредности, Девизног инспектората и многих других.

Organizational structure of the courtsOrganizational structure of the courtsThe Supreme Court of Cassation is the highest court in the Republic of Serbia, immediately superior to the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court, the Administrative Court and the appellate courts.
Шематски приказ организације судоваШематски приказ организације судоваВрховни касациони суд је највиши суд у Републици Србији и он је непосредно виши суд за Привредни апелациони суд, Прекршајни апелациони суд, Управни суд и апелациони суд.

Proceeding in accordance with the National Strategy for the Judicial System Reform it is necessary to set up a new judicial and prosecutorial network which is to include also misdemeanour courts, as well as appellate courts in Belgrade, Kragujevac, Nis and Novi Sad and the Administrative Court for the whole territory of Serbia.
У складу са Националном стратегијом реформе правосуђа неопходно је утврдити нову мрежу судова и тужилаштава, која ће укључивати и прекршајне судове, као и апелационе судове у Београду, Крагујевцу, Нишу и Новом Саду и Управни суд за целу територију Србије.

These arguments are confirmed by the fact that appellate courts reduced number of old cases by 25%, the Administrative Court by 52.38%, the Commercial Appellate Court by 78.75%(cases pending for more than 10 years from filing an initial act) and by 81.77%(cases pending for more than five years from filing an initial act) while there are no cases older than two years.
Ове наводе потврђује чињеница да су апелациони судови за 25% смањили број старих предмета, Управни суд за 52, 38%, Привредни апелациони суд за 78, 75%( предмети старији од десет година по иницијалном акту) и за 81, 77%( предмети старији од пет година по иницијалном акту) док предмета старијих од две године нема.

This activity is carried out under the auspices of the Case-law Harmonization Activity Plan which the SCC adopted in April 2014, as well as of the Agreement of the Presidents of Appellate Courts' Presidents on the Organization, Venue and 17 Timing of Joint Appellate Courts' Sessions, which was concluded on the initiative and under supervision of the SCC.
Ова делатност одвија се у оквиру Плана за уједначавање судске праксе, који је Врховни касациони суд усвојио у априлу 2014. године, као и Споразума председника апелационих судова о организацији, месту и времену одржавања заједничких седница апелационих судова, који је закључен на иницијативу и под надзором Врховног касационог суда..

The SCC, in cooperation with the Ministry of Justice, prepared electronic forms for generating decisions, for higher and appellate courts, in AVP and SAPS, in which the Republic of Serbia- the Ministry of Defense withdrew appeals, i.e. recognized the claims for damages submitted by reservists, in order to free the judges from making classical individual decisions and being able to devote their time to more complex cases.
У сарадњи са Министарством правде, за више и апелационе судове, су у ВКС урађени и електронски обрасци за генерисање одлука, у АВП и САПС, за типске предмете, у којима је Република Србија- Министарство одбране, повукла жалбе, односно признала тужбене захтеве по тужбама резервиста за утврђење, да би се судије ослободиле израде класичних појединачних одлука и време посветиле сложенијим предметима.

She pointed out that the purpose of strategic litigation is to ensure the proper interpretation or application of anti-discrimination regulations and, hence, to clarify the meaning of a particular regulation through court practice, or to show with this practice that a particular regulation needs to be amended, modified or improved. This event was attended by judges from all four appellate courts- from Belgrade, Novi Sad, Kragujevac and Niš, and judge of the Supreme Court of Cassation Lidija Đukić.
Она је нагласила да је, сврха стратешких парница обезбеђивање правилног тумачења или правилне примене антидискриминационих пропис, па самим тим да се путем судске праксе појасни смисао одређеног прописа, или да се путем ове праксе укаже на то да је одређени пропис потребно изменити, допунити, односно унапредити. На овом скупу учествовале су судије из сва четири апелациона суда- из Београда, Новог Сада, Kрагујевца и Ниша као и судија Врховног касационог суда Лидија Ђукић.

In June 2015, supported by the CoE Belgrade Office and MDTF-JSS, the SCC organized the first workshop for judicial assistants 97 and advisors of case-law departments in state level and appellate courts, which aim to strengthen capacities of these departments regarding respective laws and bylaws(which refer to the work of these departments), and different skills(communication, case management, reporting).
У јуну 2015. године, уз подршку Канцеларије Савета Европе у Београду и Мултидонаторског повереничког фонда одржана је прва у низу радионица за судијске помоћнике и саветнике одељења судске праксе ВКС, судова републичког ранга и апелационих судова, чији је циљ јачање капацитета ових одељења у погледу примене законских и подзаконских прописа којима се регулише начин рада ових одељења, те различитих вештина( комуникација, управљање предметима, извештавање).

The Financial Investigations Strategy prescribes specialization in economic crime matters in police, public prosecutors' offices and four appellate courts, advanced trainings in cooperation with the Judicial Academy of judicial officers(in four Appellate courts) who handle financial investigations, establishment of task forces comprised of police officers and officers of other relevant government authorities, appointment of liaison officers for contact with the public prosecutor's office and the police in every authority which comes across facts connected to financial crimes.
Стратегија истраге финансијског криминалапредвиђа специјализацију по питањима привредног криминала у полицији, јавном тужилаштву и четири апелациона суда, напредне обуке у области истрага финансијског криминала у четири апелациона суда у сарадњи са Правосудном академијом, формирање радних група састављених од полицајаца и службеника других релевантних државних органа, именовање официра за везу са јавним тужилаштвом и полицијом у сваком органу који долази у контакт са подацима који су тичу финансијског криминала.

In June 2015, RS CH 23 Judiciary and Fundamental Rights supported by the CoE Belgrade Office and MDTF-JSS, the SCC organized the first workshop for judicial assistants and advisors of case-law departments in state level and appellate courts, which aim to strengthen capacities of these departments regarding respective laws and bylaws(which refer to the work of these departments), and different skills(communication, case management, reporting).
Уз подршку Београдске канцеларије Савета Европе и Мулти-донаторског фонда за подршку правосуђу, Врховни касациони суд је јуна 2015. године одржао прву радионицу за судијске помоћнике и саветнике Одељења за судску праксу на државном и нивоу апелационих судова, са циљем да се ојачају капацитети ових одељења у вези са меродавним законима и подзаконским актима( који се односе на рад ових одељења), и различите вештине( комуникација, управљање предметима, извештавање).

The institutional framework encompass: Constitutional Court, the High Judicial Council, the State Prosecutorial Council, Ministry of Justice, Judicial Academy, Supreme Court of Cassation, four appellate courts, 25 higher courts, 66 basic courts with 25 court units, Misdemeanor court of appeal with three departments, 44 misdemeanor courts, Commercial Court of Appeal, 16commercial courts, Administrative Court with three departments, the Republic Public Prosecutor's Office, four appellate public prosecutors' offices, 25 higher public prosecutors' offices, 58 basic public prosecutors' offices.
Институционални оквир чине: Уставни суд, Високи Савет Судства, Државно веће тужилаца, Министарство правде, Правосудна академија, Врховни касациони суд, четири апелациона суда, 25 виших судова, 66 основних судова са 29 судских јединица, Прекршајни апелациони суд са три одељења, 44 прекршајна суда, Привредни апелациони суд, 16 привредних судова са седам судских јединица, Управни суд са три одељења, Републичко јавно тужилаштво, четири апелациона јавна тужилаштва, 18 25 виших јавних тужилаштава, 58 основних јавних тужилаштава.

The Misdemeanor Appellate Court of Republic of Serbia.
Прекршајни апелациони суд Републике Србије посебне.

(1) The Appellate Court shall have jurisdiction to decide on.
( 1) Апелациони суд је надлежан да одлучује о.