Sta znaci na Srpskom APPLAUDS - prevod na Српском

• aplaudiraju
• поздравља
• tapše
• aplaudira
• pozdravlja
• plješce

Примери коришћења Applauds на Енглеском и њихови преводи на Српски

And the media applauds.
Mediji takođe aplaudiraju.

(audience applauds and cheers).
( Publika plješce i živjeli).

The one everyone applauds.
Onaj kome svi aplaudiraju.

(Audience applauds) I don't want to affect your lunch break.
( Publika aplaudira) Ne želim da vam poremetim pauzu za ručak.

Everyone in the room applauds.
Svi u sali aplaudiraju.

Of course, no one applauds the faithful son, because the faithful son never leaves.
Naravno, niko ne aplaudira vernom sinu, jer on nikada nije ni otišao.

Audience laughs, applauds.
Publika se smeje, aplaudira.

Per, at Telegraf, applauds the visit but not efforts by Kosovo's leaders to take credit for it.
Per na Telegrafu pozdravlja posetu, ali ne i pokušaje kosovskih lidera da sebi pripišu zasluge za to.

Everyone in the audience applauds.
Svi u sali aplaudiraju.

All of Florence applauds this justice.
Cela firenca aplaudira ovoj pravdi.

Everyone in the courtroom applauds.
Svi u sali aplaudiraju.

(Audience laughs and applauds) Isn't that true?
( Publika se smeje i tapše) Nije li tako?

We complain and the public applauds.
A publika mi aplaudira.

(Audience laughs and applauds) Isn't that true?
( Publika se smeje, aplaudira) Pa to nije problem?

Everyone turns towards me and applauds.
Svi se okrenu i aplaudiraju.

(stands up and applauds loudly).
( Svi ustaju i gromoglasno aplaudiraju.).

When they're quite finished, everybody applauds.
Kad se završilo, svi aplaudiraju.

It is so nice to have a place where everyone applauds after you say how many people you shot.
Lepo je imati mesto gde svi aplaudiraju kada čovek kaže koliko je ljudi ubio.

When it's all over, the audience applauds.
Када се све заврши, публика устаје и аплаудира.

(Master smiles)(Audience laughs and applauds) But it's not that you have to change your personality.
( Učitelj se osmehuje)( Publika se smeje i aplaudira) Ali ne znači da treba da promenite svoj karakter.

When he finishes, everyone applauds.
Kad se završilo, svi aplaudiraju.

(Audience applauds) What I'm saying is if you are a Dafa disciple, you don't have a lot of opportunities left.
( Publika aplaudira) Hoću da kažem da ako si učenik Dafe, onda ti nije preostalo puno prilika.

(audience cheers and applauds loudly).
( Nazdravlje publika plješce i glasno).

(Audience applauds) But, there is no guarantee that it will work if a person recites it in a less oppressive setting.
( Publika aplaudira) Ali, nema garancije da će uspeti ako se recituje u manje represivnoj sredini.

Everyone stands and applauds warmly.
( Svi ustaju i gromoglasno aplaudiraju.).

(Audience applauds) As for what will happen after the wicked CCP is gone, Gods have long made arrangements.
( Publika aplaudira) Povodom toga šta će se desiti kad zle KPK više ne bude bilo, bogovi su odavno sačinili aranžmane.

The play ends and the audience of ten applauds.
Predstava se završava i deset ljudi u publici aplaudira.

(Audience applauds) That was because they know that nothing could revive this wicked Party when it is on its deathbed.
( Publika aplaudira) Jer oni su znali da ništa ne bi moglo oživeti tu zlu Partiju kada je ona na samrtnoj postelji.

But we make do with an old bamboo And everyone applauds.
A mi se eto igramo bambusom i svi nam aplaudiraju.

Well, that's you knowing in your heart then(audience laughs, applauds), and it's fine for you to call me whatever you want to in your heart.
Pa, to si onda ti koji zna u svom srcu( publika se smeje, tapše), i u svom srcu možeš me zvati kako god hoćeš.