Примери коришћења Apples and oranges на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Apples and oranges.
You don't mix apples and oranges.
Ne mešamo jabuke i kruške.Apples and oranges are winter fruit.
Jabuke i pomorandže ćete jesti tokom zime.I do not mix apples and oranges.
Ja ne mešam jabuke i narandže.Apples and oranges are at their peak in the winter.
Jabuke i pomorandže ćete jesti tokom zime.I don't confuse apples and oranges.
Ja ne mešam jabuke i narandže.I had an apples and oranges kind of situation on my hands.
Ja sam oko moje posude držala jabuke i narandže.I wasn't mixing apples and oranges.
Ja ne mešam jabuke i narandže.Comparisons will be made,although that's a bit like comparing apples and oranges.
Oni nisu ista stvar, Pato je pomalo kao poređenje jabuke i pomorandže.I am not mixing apples and oranges.
Ja ne mešam jabuke i narandže.In the previous example,we might say there are two commodities: apples and oranges.
У претходном примеру, могли бисмо рећи дапостоје две врсте робе: јабуке и поморанџе.It… it's like apples and oranges.
To je… to je kao jabuke i pomorandže.They are not the same thing, so it is a bit like comparing apples and oranges.
Oni nisu ista stvar, Pa to je pomalo kao poređenje jabuke i pomorandže.Back to apples and oranges again!
Opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!His cars, our cars,it is apples and oranges.
Njegovi Sure, this is apples and oranges, but we have to keep in mind that these electronic warfare systems are extremely powerful force-multipliers which can dramatically increase both the Russianand the Syrian defensive capabilities by jamming GPS signals, datalinks, cellphone signals(used for targeting and intelligence), radars.
Naravno, to je mešanje jabuka i narandži, ali moramo imati na umu da su ovi sistemi za elektronsko ratovanje izuzetno moćni multiplikatori sile koji mogu drastično povećatiBut now we're like apples and oranges.
A sad smo kao jabuke i pomorandže.How'bout the time that they fought for a week because they were literally comparing apples and oranges!
A kad su se svadjali nedelju dana… zato što su Do not compare apples and oranges.
Nemojte zajedno čuvati jabuke i pomorandže.This question is a little unfair- comparing books and movies is like comparing apples and oranges.
Na to mislim kad kažem da je poređenje bioskopa Now, back to apples and oranges.
Znači, opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!Film and TV story telling can be like comparing apples and oranges.
Na to mislim kad kažem da je poređenje bioskopa You're comparing apples and oranges, fellow.
Uporedjuješ babe i žabe, prijatelju.I think comparing the book and the movie is like apples and oranges.
Na to mislim kad kažem da je poređenje bioskopa I'm falling into the Apples and Oranges bin again!
Znači, opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!I consider comparing Friends and The Office, however,as the television equivalent of comparing apples and oranges.
Na to mislim kad kažem da je poređenje bioskopa So, I'm back to apples and oranges.
Znači, opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!There are three boxes, one contains apples, another contains oranges and last one contains both apples and oranges.
Tu su tri kutije, u jednoj su samo So we are back to apples and oranges.
Znači, opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!There are three boxes, one contains apples, another contains oranges and last one contains both apples and oranges.
Постоје три кутије, једна садржи само 
