Sta znaci na Engleskom JABUKE I POMORANDŽE - prevod na Енглеском

• apples and oranges

Примери коришћења Jabuke i pomorandže на Српском и њихови преводи на Енглески

Jabuke i pomorandže.
Apples and oranges.

To je… to je kao jabuke i pomorandže.
It… it's like apples and oranges.

Jabuke i pomorandže ćete jesti tokom zime.
Apples and oranges are winter fruit.

A sad smo kao jabuke i pomorandže.
But now we're like apples and oranges.

Jabuke i pomorandže ćete jesti tokom zime.
Apples and oranges are at their peak in the winter.

Opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!
Back to apples and oranges again!

Ova kombinacija mrkve, jabuke i pomorandže je veoma ukusna, najčešće se i priprema, a prava je energetska bomba.
This combination of carrots, apples and oranges is very tasty, and is a real energy bomb.

Nemojte zajedno čuvati jabuke i pomorandže.
Do not compare apples and oranges.

Na to mislim kad kažem da je poređenje bioskopa i televizije kao kad poredite jabuke i pomorandže.
Film and TV story telling can be like comparing apples and oranges.

Znači, opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!
Now, back to apples and oranges.

Na to mislim kad kažem da je poređenje bioskopa i televizije kao kad poredite jabuke i pomorandže.
I think comparing the book and the movie is like apples and oranges.

Znači, opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!
So, I'm back to apples and oranges.

Na to mislim kad kažem da je poređenje bioskopa i televizije kao kad poredite jabuke i pomorandže.
This question is a little unfair- comparing books and movies is like comparing apples and oranges.

Znači, opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!
So we are back to apples and oranges.

Na to mislim kad kažem da je poređenje bioskopa i televizije kao kad poredite jabuke i pomorandže.
I consider comparing Friends and The Office, however, as the television equivalent of comparing apples and oranges.

Znači, opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!
Okay, back to the apples and oranges.

Tu su tri kutije, u jednoj su samo jabuke, u drugoj samo pomorandže, a u jednoj i jabuke i pomorandže.
There are three boxes, one contains apples, another contains oranges and last one contains both apples and oranges.

Znači, opet se vraćamo na jabuke i pomorandže!
I'm falling into the Apples and Oranges bin again!

Tu su tri kutije, u jednoj su samo jabuke, u drugoj samo pomorandže, a u jednoj i jabuke i pomorandže.
There are three boxes, one contains only apples, one contains only oranges, and one contains both apples and oranges.

Oni nisu ista stvar, Pa to je pomalo kao poređenje jabuke i pomorandže.
They are not the same thing, so it is a bit like comparing apples and oranges.

Oni nisu ista stvar, Pa to je pomalo kao poređenje jabuke i pomorandže.
Comparisons will be made, although that's a bit like comparing apples and oranges.

У ствари, Американци једу више банана од јабуке и поморанџе заједно.
In fact, Americans eat more bananas than both apples and oranges combined.

У ствари, Американци једу више банана од јабуке и поморанџе заједно.
Actually, Americans eat more bananas than apples and oranges combined.

Американци једу више банана од јабуке и поморанџе заједно.
Americans consume more bananas than apples and oranges combined.

Американци једу више банана од јабуке и поморанџе заједно.
Americans alone eat more bananas than apples and oranges put together.

У претходном примеру, могли бисмо рећи да постоје две врсте робе: јабуке и поморанџе.
In the previous example, we might say there are two commodities: apples and oranges.

Американци једу више банана од јабуке и поморанџе заједно.
Americans eat more bananas than oranges and apples put together.

У ствари, Американци једу више банана од јабуке и поморанџе заједно.
Indeed, the U.S. population is said to eat more bananas than oranges and apples put together.

Постоје три кутије, једна садржи само јабуке, једна садржи само поморанџе, а једна садржи и јабуке и поморанџе.
There are three boxes, one contains apples, another contains oranges and last one contains both apples and oranges.

Поред разврставања кроз обим волумена добављача који су на располагању, потребно је пуно времена и воље да пронађемо" улов" са превише добрим стварима, а да не спомињемо упоређивање јабуке и поморанџе између различитих провајдера.
Beyond sorting through the sheer volume of providers available, it takes plenty of time and prowess to find the“catch” with too-good-to-be-true deals, not to mention compare apples and oranges across the various providers.