Sta znaci na Srpskom APPLICATION OF NEW TECHNOLOGIES - prevod na Српском

• примену нових технологија
• применом нових технологија
• примена нових технологија
• primene novih tehnologija
• на примјену нових технологија

Примери коришћења Application of new technologies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Application of new technologies.
Имплементација нових технологија.

Guardrails for the application of new technologies.
Сарадња у коришћењу нових технологија.

Remote operational management of transport means, communicating with drivers, application of new technologies.
Даљинско оперативно управљање транспортним средствима, комуницирање са возачима, примена нових технологија.

On the other hand, the application of new technologies is a difficult process, especially in those systems that are not stable and that are facing with many problems.
С друге стране примена нових технологија је тежак процес, посебно у оним системима који нису стабилни и који су суочени са многобројним проблемима.

The School of Creative Technologies is centred around the application of new technologies to support creative….
Школа креативних технологија је усредсређена на примјену нових технологија за подршку креативних подручја.

Application of new technologies in all fields of work of the Archives, in line with the positive practice of other Archives and similar institutions in the country and abroad.
Примена нових технологија у свим доменима рада Архива, у складу са позитивном праксом других архива и сродних институција у земљи и иностранству.

The School of Creative Technologies is centered around the application of new technologies to support creative areas.
Школа креативних технологија је усредсређена на примјену нових технологија за подршку креативних подручја.

Study the application of new technologies, best practices in teamwork, and how to build successful enterprises that focus on profits as well as ethical, humanistic and social concerns.
Проучавају примену нових технологија, најбољих пракси у тимском раду, и како да се изгради успешних предузећа која се фокусирају на профит, као и етичких, хуманистичких и друштвених питања.

Technological aspects of cultural heritage digitization(algorithms, software implementations, and application of new technologies).
Технолошки аспекти дигитализације културне баштине( алгоритми, софтверска имплементација и примене нових технологија).

The need for getting familiar with, sharing and exchanging the application of new technologies is another, bigger opportunity to create and present the European cultural identity.
Потреба за упознавањем, дељењем, разменом применом нових технологија је још једна, већа могућност за креирање и представљање европског културног идентитета.

The way of presenting the projects has undergone an important transformation, thanks to the digitalization of the industry and the application of new technologies.
Начин презентације пројеката претрпио је важну трансформацију захваљујући дигитализацији индустрије и примени нових технологија.

Our next step is to ensure digital teaching services, and the goal is a full application of new technologies in education, and introduction of the own device concept.
Наш следећи корак је обезбеђивање дигиталних наставних сервиса, а циљ је потпуна примена нових технологија у настави, и увођење концепта рада на сопственом уређају.

In addition to factors from paragraph 2 hereof, the risk assessment report shall also encompass the type of products and services offered by the obligor with a special focus on the introduction and application of new technologies.
Procena rizika, pored faktora iz stava 2. ove tačke, treba da obuhvati i vrste proizvoda i usluga koje obveznik nudi, s posebnim osvrtom na uvođenje i primenu novih tehnologija.

A constant improvement of internal efficiency, a high rate of development, and application of new technologies in all business spheres make us modern and progressive.
Konstantno povećanje unutrašnje efikasnosti, visoka dinamika razvoja i primena novih tehnologija u svim sferama poslovanja čine nas modernim i savremenim.

Support includes expanding and systematising the exchange of financial intelligence, improving personnel expertise and capabilities, and fostering better communication among FIUs through the application of new technologies.
Podrška podrazumeva povećanje i sistematizaciju razmene finansijskih obaveštajnih podataka, unapređivanje stručnosti i sposobnosti osoblja i obezbeđivanje bolje komunikacije između članica FIU primenom novih tehnologija.

Our next step is to ensure digital teaching services, and the goal is a full application of new technologies in education, and introduction of the own device concept.
Naš sledeći korak jeste obezbeđivanje digitalnih nastavnih servisa, a cilj je potpuna primena novih tehnologija u nastavi, i uvođenje koncepta rada na sopstvenom uređaju.

Furthermore, it is necessary to establish a dialogue with all actors involved in conflicts, including armed non-state actors, as well as to establish international control over the application of new technologies to prevent their abuse.
Неопходно је, такође, успоставити дијалог са свим актерима у конфликтима, укључујући и оружане недржавне групе, и успоставити снажну међународну контролу над применом нових технологија како би се спречила њихова злоупотреба.

The CA stressed that the development and application of new technologies in mosquito control programmes had diminished significance of visual orientation, and that the use of unmanned aircraft with GPS system in mosquito control programmes significantly affected the quality of performed treatments.
Naručilac je istakao da sa razvojem novih tehnologija i njihovom primenom u pro-gramima suzbijanja komaraca, vizuelna orjentacija gubi svoj značaj, te da korišćenje bespilotne letilice sa GPS sistemom u programima kontrole i suzbijanja komarca u značajnoj meri utiče na kvalitet izvedenih tretmana.

As one of the leading energy companies in the region, NIS relies in all its areas of business activity on the application of new technologies and innovations.
Као једна од водећих енергетских компанија у региону, НИС се у свим областима свог пословања ослања на примену нових технологија и иновација.

Being a company relying on the application of new technologies, innovation and scientific discoveries in all business segments, NIS continually puts effort in scientific and educational projects and science promotion, teaming up with partners who regard raising science awareness and social engagement of youth as some of the basic values.
Као компанија која се ослања на примену нових технологија, иновација и научних достигнућа у свим сегментима пословања, НИС континуирано улаже у научно-образовне пројекте и промоцију науке, сарађујући са партнерима којима је подстицање научне свести и друштвеног ангажовања код младих једна од основних вредности.

In the long tradition of this institution is done a lot in the improvement of health and the application of new technologies for the diagnosis and treatment.
У дугој традицији ове установе, урађено је много на унапређењу здравља и примени нових технологија, нових медицинских процедура у дијагностици и лечењу.

Measures are defined to be used by state authorities to ensure the application of new technologies, increase of the total value of competitiveness index, ensure access to infrastructure of electronic communications, and expand the set of services which can be found in the offer to residential and business users”, concluded State Secretary.
Дефинисане су мере којима ће органи државне управе омогућити примену нових технологија, пораст укупне вредности индекса конкурентности, обезбедити доступност инфраструктури електронских комуникација и проширити скуп услуга које се могу наћи у понуди како резиденцијалним тако и пословним корисницима“, закључила је државни секретар.

Judging by what Professor Pajovic and Zoric told the audience, Professor Koruga is one of the world's pioneers in the application of new technologies in medicine and other areas of life.
Sudeći prema onome što su publici saopštili profesori Pajović i Zorić, profesor Koruga spada u sam vrh svetskih pionira primene novih tehnologija u medicini i drugim oblastima života.

Measures are defined to be used by state authorities to ensure the application of new technologies, increase of the total value of competitiveness index, ensure access to infrastructure of electronic communications, and expand the set of services which can be found in the offer to residential and business users”, concluded State Secretary.
Definisane su mere kojima će organi državne uprave omogućiti primenu novih tehnologija, porast ukupne vrednosti indeksa konkurentnosti, obezbediti dostupnost infrastrukturi elektronskih komunikacija i proširiti skup usluga koje se mogu naći u ponudi kako rezidencijalnim tako i poslovnim korisnicima“, zaklјučila je državni sekretar.

The leadership position and the success we have been achieving for 25 years is the result of our constant investment in the improvement of services, the application of new technologies, and investment in education and employee development.
Лидерска позиција и успеси које остварујемо пуних 25 година резултат су нашег константног улагања у унапређење услуга, примену нових технологија, и инвестирање у едукацију и развој запослених.

In the past ten years, Education Technology Lab has been actively dealing with development and application of new technologies for distant learning, in terms of research work and development of practical tools, that ensure richer learning environment(for instance, hybrid learning, digital platforms and instruction techniques, expanded virtual and combined reality, artificial intelligence, development of digital competences).
Лабораторија за едукационе технологије се у претходних десет година активно бави развојем и применом нових технологија за учење на даљину, у смислу истраживачког рада и развоја практичних алата који омогућавају богатије окружење за учење( нпр. модели хибридног учења, дигиталне платформе и инструкционе технологије, проширена, виртуелна и комбинована реалност, вештачка интелигенција, развој дигиталних компетенција).

It is consistent with contemporary learning theories and methods in language teaching as well as dealing with the theories and methods of application of new technologies in teaching and learning languages taught as a second(L2) or as a Foreign Language(FL).
У складу је са савременим теоријама и методама учења језика, као и са теоријама и методама примене нових технологија у наставним и језичким језицима као другом( Л2) или као страном језику( ФЛ).

Between 2011 and 2015, the collections of contemporary ceramics and design were complemented with multimedia works and ceramic installations by young women artist, Ljubica Jocić Knežević and Valentina Savić, as well as Nikola Knežević's revolutionary work exploring the application of new technologies in industrial design.
Kolekcije savremene keramike i dizajna upotpunjene su u periodu 2011- 2015. multimedijalnim radovima i keramičkim instalacijama umetnica mlađe generacije, Ljubice Jocić Knežević i Valentine Savić, kao i revolucionarnim delom Nikole Kneževića u istraživanju primene novih tehnologija u industrijskom dizajnu.

It is consistent with contemporary learning theories and methods in language teaching as well as dealing with the theories and methods of application of new technologies in teaching and learning languages taught as a second(L2) or as a Foreign Language(FL).
У складу је са савременим теоријама и методама учења у настави језика, као и са теоријама и методама примене нових технологија у настави и учењу језика који се предају као други( Л2) или као страни језик( ФЛ).

Furthermore, it is necessary to establish a dialogue with all actors involved in conflicts, including armed non-state actors, as well as to establish international control over the application of new technologies to prevent their abuse.
Neophodno je, takođe, uspostaviti dijalog sa svim akterima u konfliktima, uključujući i oružane nedržavne grupe, i uspostaviti snažnu međunarodnu kontrolu nad primenom novih tehnologija kako bi se sprečila njihova zloupotreba- zaključio je šef srpske diplomatije.