Sta znaci na Srpskom ARAB TRIBES - prevod na Српском

• арапских племена
• арапска племена
• arapska plemena
• арапским племенима

Примери коришћења Arab tribes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unite the Arab tribes.
Da ujediniš arapska plemena!

Between the 14th and 17th centuries, Anah served as a headquarters for a host of regional Arab tribes.
Између 14. и 17. века, Анах служио као седиште мноштва регионалних арапских племена.

In south and central Arabia, Bedouin Arab tribes occasionally raided the Sassanid empire.
Из јужне и средишње Арабије повремено су упадала бедуинска арапска племена у Сасанидско царство.

Unlike most Arab tribes, the sources seldom use the term Banū(sons of) when referring to the descendants of Qays.
За разлику од већине арапских племена, извори ретко користе израз Бану( синови) када се позивају на потомке Кајса.

The Romans were used to paying off the Arab tribes that lived in Syria.
Римљани су били навикнути на исплату арапских племена која су живела у Сирији како би се борила на њиховој страни.

Many distinguished Arab tribes descended from Amru and include Al-Obaid, Al-Dulaim and Al-Jubur to name just a few.
Многа угледна арапска племена потицала су од Амруа и укључују Ел Обаид, Ел Дулаим и Ел Џубур који представљају само нека од њих.

The power of Qays as a unified group diminished with the rise of the Abbasid Caliphate which did not derive its military strength solely from the Arab tribes.
Снагу Кајс-а као јединствене групе је смањио успон Абасидског калифата, који није вукао своју војну снагу искључиво из арапских племена.

Nevertheless, in the second half of the century, Arab tribes sometimes defeated Lakhmid forces and also attacked Persian caravans.
Ипак, у другој половини века, арапска племена понекад су побеђивала снаге Лахмида и такође нападала персијске караване.

Magnus also had some success in subduing or subverting the allegiance of some minor Arab tribes away from the Ghassanids.
Магнус је такође имао неких успеха у потчињавању или подривању неких мањинских арапских племена која су била верна Гасанидима а која су географски била зантно удаљенија од њих.

Before the Islamic conversion a portion of the Arab tribes were nomadic, with a strong community spirit and some specific society rules.
Арапска племена су пре појаве ислама била углавном номадска, са јаком организацијом заједнице и специфичним друштвеним правилима.

Medieval Arab poets celebrated Anah's wine; Between the 14th and 17th centuries, Anah served as a headquarters for a host of regional Arab tribes.
Средњевековни арапски песници славили су вино из Авнаха; Између 14. и 17. века, Анах служио као седиште мноштва регионалних арапских племена.

Troubles emerged soon after Abu Bakr's succession, and several Arab tribes openly revolted against Abu Bakr, who declared war against the rebels.
Проблеми су се појавили убрзо након Абу Бекровог доласка на власт, када се неколико арапских племена отворено побунило против Абу Бекра, који је објавио рат побуњеницима.

At the time, the Byzantines and their Arab allies were engaged in the Iberian War against the Sasanian Empire and their Arab clients, the Lakhmids, and Justinian's move was designed to create a counterpart to the powerful Lakhmid ruler, Mundhir, who controlled the Arab tribes allied to the Persians.
У то време, Византинци и њихови арапски савезници били су ангажовани у Иберијском рату против Сасанидског царства и њихових арапских вазала, Лахмида, и зато је Јустинијанов потез био тај да створи пандан снажном Лахмидском владару, Мундиру, који је контролисао Арапска племена и био вазал Персијанцима.

The Nazis call themselves anti-Semites but they aid the Arab tribes in their fight against the British, whom they themselves consider as Nordic.
Нацисти су себе називали и антисемитима али су у исто време сарађивали са семитским арапским племенима у борби против Британаца за које су они иначе тврдили да су такође нордијци.

We have warned them(for a long time) not to experiment with this, and not to try to consider the Arab tribes who originally lived in this region as Kurds,” he said.
Upozoravali smo ih dugo da ne eksperimentišu s tim, i da ne pokušavaju da arapska plemena koja su u početku živela u tom kraju računaju kao kurdska", rekao je ruski ambasador.

Initially, it was decided that the local Arab tribes of Syria would be excluded from the dīwān, but they were ultimately incorporated under pressure of their opposition.
На почетку, одлучено је да ће локална арапска племена из Сирије бити искључена из дивана, али су на крају уврштена ту и то под притисаком и поред њиховог противљења.

We warned them,(for a) long time, not to experiment with that, and not to try to count Arab tribes that lived initially in that area to be Kurdish,” he said.
Upozoravali smo ih dugo da ne eksperimentišu s tim, i da ne pokušavaju da arapska plemena koja su u početku živela u tom kraju računaju kao kurdska", rekao je ruski ambasador.

The rivalries between the Arab tribes had caused unrest in the provinces outside Syria, most notably in the Second Muslim Civil War of AD 680- 692 and the Berber Revolt of 740- 743.
Ривалство између арапских племена изазвало је немире у провинцијама изван Сирије, пре свега у Другом муслиманском грађанском рату( Друга фитна) од 680-692. и Берберске побуне 740-743.

With the death of Mu'awiya II in 684 and Abd Allah ibn al-Zubayr's growing control over the Caliphate, the local Arab tribes of Syria convened at Jabiyah to maintain Umayyad rule.
Са смрћу Муавије II 684. и растућом контролом Абд Алаха ибн ел Зубаир над калифатом, локална арапска племена Сирије сазвана су у Јабији да би одржала владавину Омејада.

Several of those Christian Arab tribes in today's modern Jordan who sided with the Muslim armies were recognized by exempting them from paying jizya(جزية).
Неколико тих хришћанских арапских племена која и данас постоје на територији модерног Јордана која су се придрухила муслиманским војскама била су привилегована тако што јим је признато право да буду ослобођена плаћања Џизије( جزية).

Sources in Damascus, disgruntled over the handover of al-Omar to the Kurds, accused the Syrian Arab tribes who fought in Raqqa of backing the Kurdish militia's claim to the oil field.
Дамаски извори, незадовољни предајом Ал Омара Курдима, оптужују сиријска арапска племена која су учествовала у борбама за Раку да подржавају курдске претензије на нафтно поље.

After failing to find sanctuary along the Ghassānids and other Arab tribes, Hind was granted sanctuary among the Banū Shaybān through the intercession of their princess al-Ḥujayjah.
Након безуспешних покушаја да пронађе уточиште међу Гасанидима и другим арапским племенима, Хинд се за уточиште обратила Бану Шајбан посредством њихове принцезе Ел Хуџајџах.

Tocqueville includes in his report on algeria that the fate of their soldiers and finances depended on how the french government treats the various native populations of algeria, including the various arab tribes, independent kabyles living in the atlas mountains, and the powerful political leader abd-el-kader.
Токвил је истакао у извештају како судбина војника и финансија лежи у рукама Француске владе и у томе како ће она третирати народе Алжира, ту укључујући разна Арапска племена као и независне Кабиљане настањене у пределу Атласа и њиховог моћног лидера Абделкадира.

The Banu Shayban were an Arab tribe, a branch of the Bakr ibn Wa'il group.
Бану Шајбан је било арапско племе, грана групе Бакр ибн Ва' ил.

The Banu Kalb or Kalb ibn Wabara was an Arab tribe.
Бану Калб или Калб ибн Вабара је било једно арапско племе.

According to Pliny, a nomadic Arab tribe called Orrhoei occupied Edessa in about 130 BC.
Према Плинију, номадско арапско племе названо Орејци окупирало је Едесу око 130. п. н. е.

The latter were a mercantile Arab tribe based in Mecca in the western Arabian Peninsula.
Ово друго је било трговачко арапско племе са седиштем у Меки на западном делу Арабијког полуострва.

Banu Lakhm is a large Arab tribe tracing their lineage back to Qahtan, who among many achievements, created an Arab kingdom in Al-Hira, near modern Kufa, Iraq.
Бану Лахм је велико арапско племе које води своју линију порекла до Кахтана, које је међу многим достигнућима створило арапско краљевство у Ал Хиру, близу модерне Куфе, у Ираку.

The Azd'Uman were the dominant Arab tribe in the eastern realms of the Caliphate and were the driving force in the conquest of Fars, Makran and Sindh.
Азд' Уман је било доминантно арапско племе у источним крајевима калифата и било је покретачка снага у освајању Фарса, Макрана и Синда.

The Tanukhids played a key role in the defeat of Zenobia's forces by Emperor Aurelian and served as foederati in the Roman East- the first Arab tribe to do so.
Танукиди су одиграли кључну улогу у поразу Зенобијиних снага од стране цара Аурелијана и служили су као федерати на римском истоку- као прво арапско племе.