Sta znaci na Srpskom ARABIA AND IRAN - prevod na Српском

• арабија и иран
• arabije i irana
• арабије и ирана

Примери коришћења Arabia and iran на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why are Saudi Arabia and Iran rivals?
Зашто су Саудијска Арабија и Иран љути ривали?

Said Washington, this is between Saudi Arabia and Iran.
Вашингтон је тада рекао да је то ствар између Саудијске Арабије и Ирана.

Saudi Arabia and Iran have been regional rivals for years.
Саудијска Арабија и Иран, регионални ривали, годинама су у лошим односима.

Is a war between Saudi Arabia and Iran likely?
Да ли је могућ рат између Саудијске Арабије и Ирана?

Saudi Arabia and Iran also armed and directed Afghan militias.
Саудијска Арабија и Иран су наоружавали и обучавали Авганистанске милиције.

Whether war between Saudi Arabia and Iran is possible?
Да ли је могућ рат између Саудијске Арабије и Ирана?

Hariri's resignation came amid mounting tensions between Saudi Arabia and Iran.
Харири је поднео оставку усред растуће напетости између Саудијске Арабије и Ирана.

The regional rivalry between Saudi Arabia and Iran also played its part.
Posredovanje između Saudijske Arabije i Irana ponudila je i Rusija.

Saudi Arabia and Iran are regional rivals who support opposing parties in civil wars in Yemen and Syria.
Саудијска Арабија и Иран су дугогодишњи регионални ривали који подржавају супротне стране у грађанским ратовима у Сирији и Јемену.

No one knows how a war between Saudi Arabia and Iran would end.
Нико не зна како би се окончао рат између Саудијске Арабије и Ирана.

TURKEY- Turkey has urged both Saudi Arabia and Iran to ease tensions, saying the Middle East region is"already like a powder keg" and cannot withstand a new crisis.
Турска је тражила од Саудијске Арабије и Ирана да смање тензије, наводећи да је Блиски исток„ већ као буре барута“ и да не може поднети нову кризу.

But Turkey is still the major Sunni power and the third leg of the regional balance involving Saudi Arabia and Iran.
Али Турска је и даље главна сунитска сила и трећа нога регионалне равнотеже која укључује Саудијску Арабију и Иран.

Next articleWar between Saudi Arabia and Iran may happen in just 10-15 years: Crown Prince.
РТ: Рат између Саудијске Арабије и Ирана може се десити за 10-15 година- саудијски принц.

Additionally, Russia mediates between the most implacable enemies in the region- Saudi Arabia and Iran, as well as Iran and Israel.
Поред тога, Русија је медијатор између неких од најљућих регионалних непријатеља- Саудијске Арабије и Ирана, као и Ирана и Израела.

As the proxy wars between Saudi Arabia and Iran involving Syria and Yemen continue to devastate the region, there is hardly any sign of demilitarization.
Како сурогат ратови између Саудијске Арабије и Ирана, који укључују Сирију и Јемен, и даље разарају регион, једва да постоји било какав знак о демилитаризацији.

The three-year-old war in Yemen, widely seen as a proxy battle between regional rivals Saudi Arabia and Iran, has killed more than 10,000 people.
Током трогодишњих сукоба у Јемену, који се сматрају посредном битком између регионалних ривала Саудијске Арабије и Ирана, убијено је више од 10. 000 људи.

Saudi Arabia and Iran supported different Afghan militias[78][79][80] and instability quickly developed.[81] The conflict between the two militias soon escalated into a full-scale war.
Саудијска Арабија и Иран су подржавале различите авганистанске милиције,[ 88][ 89][ 90] те се брзо развила нестабилност,[ 91] а сукоб између две милиције је ускоро прерастао у прави рат.

Republika Srpska(RS) officials cautioned of similar terrorist attacks by the radical Islamists, who receive funding from Saudi Arabia and Iran.
Zvaničnici Republike Srpske( RS) upozorili su na slične terorističke napade tih radikalnih Islamista, koji dobijaju finansijska sredstva iz Saudijske Arabije i Irana.

The United Nations- UN Secretary-General Ban Ki-moon has urged Saudi Arabia and Iran to support peace efforts in Syria and Yemen and avoid escalating tensions.
Генерални секретар УН Бан Ки Мун тражио је од Саудијске Арабије и Ирана да подрже мировне напоре у Сирији и Јемену и да избегну даље јачање тензија.

The most successful Asian countries in international men's competitions have been Japan and South Korea in East, and Saudi Arabia and Iran in the West.
Најуспешније азијске земље на међународним мушким такмичењима су Јапан и Јужна Кореја на истоку, а Саудијска Арабија и Иран на Западу.

Widely seen as a proxy war between Saudi Arabia and Iran, the conflict in Yemen begain in 2014 when rebels captured the capital and forced the government to flee and seek Riyadh's military help.
Виђен као рат између Саудијске Арабије и Ирана, конфликт у Јемену почео је 2014. године, када су побуњеници заузели главни град и присилили владу да побегне и потражи помоћ од Ријада.

The Houthis have fired dozens of missiles into the Kingdom in recent months, part of a three-year-old conflict widely seen as a proxy battle between regional rivals Saudi Arabia and Iran.
Oni su ispalili seriju raketa na Saudijsku Arabiju u poslednjih nekoliko meseci, tokom trogodišnjeg rata u Jemenu koji mnogi vide kao posredni sukob između Saudijske Arabije i Irana.

Only as a global player capable of pursuing a uni? ed foreign policy can the EU exert a disciplinary in? uence on Turkey, Saudi Arabia and Iran and play a worthy role in creating a new international political order in the Middle East.
Само као ефикасан глобални актер, који је способан да спроводи заједничку спољну политику, Европска унија може да дисциплинује Турску, Саудијску Арабију и Иран, и да обезбеди стварање новог међународног политичког поретка на Блиском истоку уз учешће поменутих земаља.

States such as Saudi Arabia and Iran have thus made considerable religious and political influence over the Balkan Muslims, thereby becoming, besides Turkey(which has a traditional presence and influence among Muslims of this region) another"external" determinant of their internal religious and political relations.
Државе попут Саудијске Арабије и Ирана су на тај начин оствариле значајан верски али и политички утицај на балканске муслимане, поставши тако, уз традиционално присутну Турску, још једна” спољна” детерминанта њихових унутрашњих верских и политичких односа.

Putin, who has thrown Russia's support behind al-Assad with air strikes, said the crisis in relations between regional rivals Saudi Arabia and Iran would complicate the search for peace in Syria.
Putin, koji je vazdušnim napadima podržao sirijskog predsednika Bašara al Asada, u intervjuu za nemački listi" Bild" rekao je da će kriza u odnosima između regionalnih rivala Saudijske Arabije i Irana zakomplikovati potragu za mirom u Siriji.

Saudi Arabia and Iran have vested interests in countries like Yemen, Lebanon, and Syria, where they both have had their share of clashes, whether diplomatically through political parties like Hezbollah and the Future Movement, or direct conflict through groups like the Houthi forces and Hadi loyalists.
Саудијска Арабија и Иран имају интересе у земљама као што су Јемен, Либан и Сирија, где су обе имале свој удео у сукобима, било дипломатски, путем политичких странака попут Хезболаха и Покрета будућности, или директног сукоба кроз групе попут снага Хута и Хадијевих лојалиста.

Putin, who has thrown Russia's support behind Syrian President Bashar al-Assad with air strikes, also said in an interview with the German newspaper Bild that the crisis in relations between regional rivals Saudi Arabia and Iran would complicate the search for peace in Syria.
Putin, koji je vazdušnim napadima podržao sirijskog predsednika Bašara al Asada, u intervjuu za nemački listi" Bild" rekao je da će kriza u odnosima između regionalnih rivala Saudijske Arabije i Irana zakomplikovati potragu za mirom u Siriji.

The attack on small but rich Qatar(its hydrocarbon wealth places it 3rd in the world for natural gas reserves), is linked to the exacerbated confrontation between Saudi Arabia and Iran, says arabist Grigory Kosach, professor of the Modern Eastern Studies Department at the Russian State University of Humanities.
Напад на мали, али богати Катар( треће место у свету по резервама природног гаса) повезан је са заоштравањем конфронтације између Саудијске Арабије и Ирана, сматра арабиста Григориј Косач, професор Катедре за савремени Исток Руског државног универзитета хуманистичких наука( РГГУ).

As the world citizens watch with horror the escalation between the USA and Russia on one hand and with China on the other hand, and as they fear the worst; a nuclear holocaust, citizens of the Muslim World watch the escalation between Saudi Arabia and Iran and fear the“regional worst”, and that is an all-out Sunni Shiite strife.
Док светска јавност са страхом посматра ескалацију у односима САД са Русијом и Кином плашећи се најгорег( нуклеарног холокауста), становници муслиманског света посматрају ескалацију између Саудијске Арабије и Ирана плашећи се„ регионално најгорег“- свеобухватног сунитско-шиитског сукоба.

Unlike Vodafone and other telecommunications carriers, which often need contracts and licenses to operate within countries, Facebook and other social networks are widely available around the world(except in countries like China, Saudi Arabia and Iran, which have restricted access) and encourage the free flow of information for anyone with access to the Internet.
Za razliku od„ Vodafona“ i drugih telekomunikacionih kompanija, kojima su potrebne licence za rad,„ Fejsbuku“ i sličnim socijalnim mrežama koje su masovno proširene po svetu to ne treba( sa izuzetkom Kine, Saudijske Arabije i Irana koji ograničavaju pristup), pa mogu da šire informacije po internetu svakome ko uđe na mrežu.