Sta znaci na Srpskom ARBIH - prevod na Српском

• арбих
• arbih

Примери коришћења Arbih на Енглеском и њихови преводи на Српски

This time it concerns ARBiH and a Croatian Army unit.
U ovom slučaju radi se o ARBiH i jedinici Hrvatske vojske.

By the end of the year, the unit was integrated into the ARBiH.
Do kraja te godine jedinica je bila integrisana u ARBiH.

Following a relative lull in fighting in western Bosnia, the HV, HVO and ARBiH renewed their joint offensive against the VRS in the region.
Након релативног затишја у борбама на западу Босне, ХВ, ХВО и АРБиХ су покренули заједничку офанзиву против ВРС.

The unit was subordinated to the 3rd Corps of the Army of the Republic of BiH(ARBiH).
Jedinica je bila podređena Trećem korpusu Armije BiH( ARBiH).

In another incident, occurring in September 1995, ARBiH troops captured dozens of Bosnian Serb soldiers and civilians, including three women.
U drugom incidentu koji se dogodio 1995, trupe ARBiH zarobile su na desetine pripadnika vojske bosanskih Srba i civila, uključujući i tri žene.

Delic became commander of the Main Staff of the Army of BiH(ARBiH) in June 1993.
Delić je postao komandant Glavnog štaba Armije BiH( ARBiH) u junu 1993. godine.

The ARBiH units stationed in Srebrenica were quite militant and uncompromising in their attitude towards Serbs, whom they invariably viewed as"Chetnik aggressors".
Јединице АРБиХ стациониране у Сребреници биле су прилично милитантне и бескомпромисне у ставу према Србима које су без изузетка сматрали" четничким агресорима".

The VRS had approached within 1,000 metres(3,300 feet) of Ključ by 6 October, and ARBiH control of the town was under threat.
ВРС је пришла на 1000m од Кључа 6. октобра и контрола АРБиХ над градом је доведена у питање.

ARBiH Chief of Staff Rasim Delić appealed to the HV and the HVO to assist the ARBiH 5th Corps on 20 July, proposing HV attacks towards Bosansko Grahovo, Knin and Vojnić.
Начелник штаба АРБиХ Расим Делић апеловао је на ХВ и ХВО да помогну 5. корпусу АРБиХ 20. јула, предлажући нападе ХВ према Босанском Грахову, Книну и Војнићу.

It is not surprising that an alternate scenario about Srebrenica's fall emerges from the ARBiH soldiers in the enclave itself.
Не изненађује да алтернативни сценарио о паду Сребренице долази од војника АРБиХ из саме енклаве.

According to the indictment of Rasim Delić, Commander of Main Staff of the Bosnian army(ARBiH) at the time, after the formation of the 7th Muslim Brigade on 19 November 1992, prosecution tried to prove that battalion was subordinated within its structure.
Према оптужници Расима Делића, у то време командујућег Главним штабом босанске војске( АРБиХ), након формирања 7. муслиманске бригаде 19. новембра 1992. године тужилаштво је покушало да докаже да је батаљон подређен у својој структури.

The cause of their dispute was not only whether or not to abandon the town to the small advancing VRS forces, but also stemmed from complex political struggles within the ARBiH and the SDA.
Узрок конфликта није било само то да ли препустити град малобројним трупама ВРС, него је такође проистицао из комплексних политичких борби унутар АРБиХ и СДА.

The VRS seized the opportunity to launch a fresh advance towards Jajce amid ARBiH- HVO clashes, attacking along three axes towards the town on 25 October.
ВРС је искористио прилику да покрене свеж напад према Јајцу услед сукоба АРБиХ- ХВО, нападајући из три праваца према граду 25. октобра.

A VRS counteroffensive, launched on the night of 23/24 September from Novi Grad, Sanski Most and Mrkonjić Grad gradually pushed the 5th Corps back towards Bosanska Krupa and Ključ, despite gradual arrival of reinforcements dispatched by the ARBiH 7th Corps.
Контраофанзива ВРС је покренута у ноћи 23/ 24. септембра из Новог Града, Санског Моста и Мркоњић Града постепено гурајући 5. корпус назад према Босанској Крупи и Кључу, упркос постепеном појачању које је стизало од 7. корпуса АРБиХ.

A completely different narrative emerges from within the ranks of the Armija Bosne i Hercegovine(ARBiH), in other words the army of the US-backed Islamist faction in Bosnia.
У потпуности друга прича долази из редова Армије Босне и Херцеговине( АРБиХ), другим речима армије исламистичке фракције у Босни.

On 12 July 1992, a total of 69 Bosnian Serb soldiers and civilians were killed in the villages of Zalužje and Sase in the municipality of Srebrenica, and Biljača and Zagoni in the municipality of Bratunac, after an attack by the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina(ARBiH). It occurred during the Bosnian War.
Дана 12. јула 1992. године у селима Залужје и Сасе у општини Сребреница, те Биљача и Загони у општини Братунац, након напада Армије Републике Босне и Херцеговине, убијено је укупно 69 војника и цивила босанских Срба и Херцеговине( АРБиХ).

In September 1995, the intervention came about as Operation Mistral 2, supported by the ARBiH offensive Operation Sana, combined with a NATO air campaign in Bosnia and Herzegovina.
У септембру 1995. године, интервенција је започета као операција Маестрал, подржана операцијом АРБиХ Сана' 95, комбинована с НАТО операцијом Намјерна сила.

Following a brief lull in the ARBiH advance, thought to be brought on by a variety of causes and a direct request by the president of Bosnia and Herzegovina Alija Izetbegović to the ARBiH to cooperate with the HVO, commanding officers of the two forces met to coordinate their operations for the first time since the Washington Agreement.
Послије кратког застоја у напредовању АРБиХ, за које је сматрано да је настало разним узроцима, на захтјев предсједника Републике Босне и Херцеговине Алије Изетбеговића да АРБиХ сарађује са ХВО, команданти АРБиХ и ХВО састали су се да координишу своје операције по први пут од Вашингтонског споразума.

The Musala camp was a prison camp in Konjic, Bosnia and Herzegovina operated by the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina(ARBiH) that was used to detain Bosnian Serbs and Bosnian Croats.[1].
Логор Мусала је био заробљенички логор у Коњицу, у Босни и Херцеговини, којим је управљала Армија Републике Босне и Херцеговине( АРБиХ) који је кориштен за заточење босанских Срба и босанских Хрвата.[ 1].

The monument to fallen members of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina(ARBiH) shall be located in the park in front of the Grand Hotel Posavina within, and not exceeding, the micro-location marked‘A' in the Annex to this Supervisory Order.
Споменик палим припадницима Армије Републике Босне и Херцеговине( АРБиХ) ће бити постављен у парку испред зграде Гранд Хотела« Посавина» у оквирима, не прелазећи габарите, микро-локације која је означена словом А у Анексу овог налога супервизора.

The numerical ratio of forces, when considered in relation to the terrain properties, which undoubtedly favors the defenders, suggests that the ARBiH forces had more than enough manpower to defend themselves.
Бројчани однос снага на једној и на другој страни, када се разматра у односу на својства терена, који без сваке сумње иде наруку браниоцима, сугерише да су снаге АРБиХ имале на располагању више него довољно људства да се бране.

Subsequent HV offensives in Bosnia and Herzegovina, supported by the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina(ARBiH) and the Croatian Defence Council(HVO), as well as NATO air campaign in Bosnia and Herzegovina, shifted the military balance in the Bosnian War, contributing to the start of peace talks, leading to the Dayton Agreement.
Накнадне офанзиве ХВ у Босни и Херцеговини, уз подршку Армије Републике Босне и Херцеговине( АРБиХ) и Хрватског вијећа одбране( ХВО), као и НАТО бомбардовање Републике Српске, промијенило је равнотежу у рату у Босни и Херцеговини, довело до почетка мировних преговора, што је резултирало Дејтонским мировним споразумом.

From that point these fighters operated independently, with little to no coordination with the ARBiH, until winter of 1993-94[9] Initially, the foreign mujahideen gave food and other basic necessities to the local Muslim population, who were deprived of such by the Serb forces.[10] They sometimes attempted to recruit some local young men, though with limited success, offering them military training, uniforms and weapons.
Од тог тренутка, ови борци су деловали независно, практично без координације са АрБиХ, до зиме 1993-94. године.[ 2] У почетку су страни муџахедини снабдевали људе храном и другим основним потрепштинама локално муслиманско становништво.[ 3] Понекад су покушали да регрутују неке локалне младиће, мада са ограниченим успехом, нудећи им војну обуку, униформу и оружје.