Примери коришћења Archaeological park на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Archaeological Park.
Археолошког парка.Wonderful path around the archaeological park;
Прелепа шетња у природи, део Археолошког парка.It is the first archaeological park in the central Balkan area.
In this way,in just 6 years the Viminacium archaeological park was built.
На тај начин,за само 6 година је подигнут археолошки парк Виминациум.Archaeological park Medijana that represents cultural good with a historical value. It dates back to 4th century AD.
Археолошки парк Медијана који представља културно добро од изузетног значаја које потиче из четвртог века наше ере.Project Planning archaeological park“Mediana”.
Пројекат уређења археолошког парка“ Медијана”.The whole city is so small that any hotel is only about 15 minutes from the Angkor Archaeological Park.
Цео град је тако мали да је сваки хотел удаљен само 15 минута од археолошког парка Ангкор.Since the year 1997, the archaeological park was opened to the public.
У 2012. години, Археолошки парк је отворен за јавност.Ħamrija Tower was also restored by Heritage Malta, and it now forms part of the Ħaġar Qim and Mnajdra Archaeological Park.
Торањ Ħamrija је такође обновљен и сада је део археолошког парка Хаџар Ким и Мнајдра.Walking through Ancient Rome: A vast,almost unified archaeological park cuts through the center of Rome.
Шетња кроз Стари Рим Велики,скоро уједињени археолошки парк сече кроз центар Рима.The fact that there are no modern buildings over ancient ruins makes it a perspective archaeological park.
Околност да не постоје модерне зграде изнад древних рушевина чини је перспективним археолошким парком.Viminacium archaeological park provides visitors an atmosphere of past times, and in the coming decades should come to life.
Археолошки парк Виминацијум посетиоцима сада делимично пружа угођај прошлог времена, а у наредним деценијама треба да га оживи.His work enjoys the backing of a full-fledged foundation called the Archaeological Park of the Bosnian Pyramid of the Sun.
Njegov rad uživa podršku fondacije pod nazivom Arheološki park: Bosanska piramida Sunca.This third volume describes 100 archaeological parks from among the 188 in the World Heritage List, distributed among 66 countries on the five continents.
Описује 100 од укупно 188 археолошких паркова на листи светске баштине, из 66 земаља са пет континената.To the south west of the city is the site of ancient Phoenice, which was declared an Archaeological Park in 2005.[4].
Југозападно од града налази се локалитет древне Фенике који је 2005. проглашен Археолошким парком.[ 1].With the help of local volunteers,they managed to build an archaeological park for tourists and have even begun to build a replica of the Neolithic village.
Уз помоћ локалних волонтера,успели су да изграде археолошки парк за туристе и започели су изградњу реплике овог неолитског насеља.The General Urban Development Plan of Belgrade,the coastal belt of the Danube in Vinča zone, was proclaimed an Archaeological Park.
Генералним урбанистичким планом развоја Београда,приобални појас Дунава у зони Винче проглашен је Археолошким парком.A special attraction within the archaeological park Viminacijum is the visit to the prehistoric site, which was discovered a whole skeleton of a mammoth.
Посебну атракцију у оквиру археолошког парка Виминацијум представља посета праисторијском налазишту, где је откривен цео скелет мамута.One of the largest theaters in the ancient Greek Empire is a good reason, but not the only one,to visit the archaeological park in Syracuse.
Једно од највећих позоришта у древном грчком царству је добар разлог, али не и једини,да посети археолошки парк у Сиракузи.An interesting feature of this archaeological park is the opportunity to see the quarries where the building stone was cut on-site for the various structures.
Интересантна карактеристика овог археолошког парка је прилика да се виде каменоломи на којима је градили камен на различитим објектима.Buried under layers of sand and mud for almost 14 centuries,the lost city of Adulis is finally returning to light to become the first national archaeological park of Sub-Saharan Africa, an event that would revitalize the territory from a tourist and economic point of view.
Испливао испод наслага песка после 14 векова,изгубљени град Адулис коначно је изашао на светлост дана и постаће први национални археолошки парк Субсахарске Африке, што је догађај који би могао ревитализовати ову територију са туристичке и економске тачке гледишта.It operates a unique archaeological park"Crossroads of the Worlds" with authentic mounds of the Turkic era and the current archaeological site.
Управља јединственим археолошким парком" Раскршћа светова" са аутентичним хумцима из турског доба и садашњим At the opening of this distinguished selection, the attendants were addressed by Director of Cultural Centre Xiomara Zambrana, Ambassador of the Republicof Serbia to Brazil Veljko Lazic and representatives of"Viminacium" Archaeological Park. The opening ceremony was attended by representatives of local institutions, members of the consular corps, as well as numerous personages from cultural, artistic and academic spheres.
Приликом отварања ове реномиране поставке, присутнима су се обратили директорка Културног центра Гиомара Замбрана,амбасадор Републике Србије у Бразилу Вељко Лазић и представници Археолошког парка" Viminacium". Церемонији су присуствовали представници домаћих институција, чланови конзуларног кора, новинари, као и бројне личности из културног, уметничког и академског живота.An exhibition titled"Archaeological Park Medijana-- Possibilities for Reconstruction and Promotion" opened at the Serbian Academy of Art and Science in Belgrade.
Na Srpskoj akademiji nauka i umetnosti u Beogradu počela je izložba pod nazivom« Arheološki park Medijana-- Mogućnosti obnove i promocije».Today we will drive via Požarevac to Viminacium Archaeological Park, which was one of the most important Roman towns and military encampments from the period from the 1st to the 6th century.
Путовање смо започели посетом Археолошког парка Виминацијум који је један од најзначајнијих римских градова и војних логора од I до VI века.Pompeii archaeological park head Massimo Osanna told Italian news agency ANSA that the villa belonged to a high-ranking military officer, perhaps a….
Директор археолошког парка у Помпеји Масимо Осана рекао је за италијанску агенцију АНСА да је вила припадала високо позиционираном римском војном званичнику, можда чак и генералу.Albania has a network of 15 national parks and eight archaeological parks which are managed by the Ministry of Environment and the National Parks of Albania agencies.
Албанија има мрежу од 15 националних Pompeii archaeological park head Massimo Osanna told Italian news agency ANSA the villa belonged to a high-ranking military officer, perhaps a general, during ancient Roman times.
Директор археолошког парка у Помпеји Масимо Осана рекао је за италијанску агенцију АНСА да је вила припадала високо позиционираном римском војном званичнику, можда чак и генералу.Representatives of project and expert associates from Serbia and Bosnia andHerzegovina visited a series of archaeological parks and museums in EU member states, in order to learn about the principles of work in institutions specialized for preservation, presentation, and promotion of cultural heritage from different historical periods.
Представници пројектних партнера и стручних сарадника из Србије и Босне иХерцеговине посетили су низ археолошких паркова и музеја у земљама Европске уније како би се упознали са начинима рада установа специјализованих за очување, презентацију и промоцију културног наслеђа различитих историјских епоха.Now part of a superb historic attraction, Archaeological Park Carnuntum is a reconstruction of the key buildings from the 1st-century town, including a city mansion, a citizen's house, and Roman baths, as well as a semi-reconstructed practice arena of a gladiator school that was discovered in 2011.
Сада део историјске атракције, Археолошки парк Царнунтум је реконструкција кључних зграда из града 1. века, укључујући градски дворац, грађанску кућу и римске купке, као и полу-реконструисану арени тренирања гладијаторске школе која је откривена 2011. године.
