Примери коришћења Archaeological record на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Again, the archaeological record is inconclusive.
Not all painting techniques are equally well represented in the archaeological record.
Нису све технике сликања једнако довољно заступљене у археолошком запису.The archaeological record is silent as to the purpose and uses these early batteries were put.
Археолошки запис је тишина у односу на сврху и кориштење ових ранијих батерија.And they must have had tools andtechnology that do not exist in the archaeological record anymore.
I vjerojatno su imati alate itehnologiju koji više ne postoje u arheološkim zapisima.Archaeological records indicate that Aboriginal people were already living in the"Vancouver" area from 8,000 to 10,000 years ago.
Археолошки налази су показали да домородачки народи област Ванкувера, настањују већ 8- 10 хиљада година.Is there a nervous Grand Wizard of Oz who sloppily modifies the archaeological record?
Postoji li neki nervozni' Veliki čarobnjak iz Oza' koji menja, ali aljkavo menja, arheološke nalaze?Notably, nothing like the Antikythera Mechanism appears in the archaeological record for another 800 to 1000 years after it was submerged in the Mediterranean.
Приметно, ништа попут Антикитхера механизма се појављује у археолошком запису још 800 до 1000 година након што је потопљено на Медитерану.In Babylonian mathematics elementary arithmetic(addition, subtraction, multiplication anddivision) first appears in the archaeological record.
У вавилонској математици елементарна аритметика( сабирање, одузимање, множење и дељење)су се најраније појавили судећи по археолошким рекордима.Starting just under 6,000 years ago, the archaeological record of Uruk reveals a period of intensive building and rebuilding, which went on for four or five centuries.
Arheološki nalazi iz Uruka od pre 6. 000 godina ukazuju na razdoblje intenzivne izgradnje i obnove koje je trajalo skoro pet vekova.Along with art and jewelry,deliberate burial is one of the few ways that we can trace the evolution of human thought using the archaeological record.
Уз умјетност и накит,намјерно укопавање је један од неколико начина на које можемо пратити еволуцију људске мисли користећи археолошки запис.This is consistent with a model based on the archaeological record suggesting that maize diversified in the highlands of Mexico before spreading to the lowlands.
То је конзистентно са моделом базираним на археолошким записима који сугеришу да се кукуруз био диверсикован на мексичким брдима пре него што се проширио на низије.It is in Babylonian mathematics that elementary arithmetic(addition, subtraction, multiplication anddivision) first appear in the archaeological record.
У вавилонској математици елементарна аритметика( сабирање, одузимање, множење и дељење)су се најраније појавили судећи по археолошким рекордима.But in Europe, the only place with a relatively complete archaeological record, fossils show that within a few thousand years of our arrival, Neanderthals vanished.
У Европи, једином месту са релативно потпуним археолошким записима, фосили показују да су у року од неколико хиљада година од нашег доласка неандерталци нестали.Analytic philosophy of archaeology investigates the logic behind concepts such as artefact,site, the archaeological record and archaeological cultures.
Аналитичка филозофија археологијe истражује логику концепата као што су артефакт,локалитет, археолошки подаци и The archaeological record shows the first undisputed dog remains buried beside humans 14,700 years ago, with disputed remains occurring 36,000 years ago.
Археолошки налази указују на прве неоспорне остатке пса који је сахрањен уз човека, а који су стари 14. 700 година, док спорни остаци датирају из периода од пре 36. 000 година.The Archaeology and Landscape History degree offered at Peterborough examines British history as represented in the archaeological record and landscape from prehistoric to modern times.-.
Археологија и историја пејзажне степен понуђен на Петербороугх испитује британску историју као представљени у археолошки запис и пејзажа од праисторије до савременог доба.Archaeological records show that the first undisputed dog remains were buried with a human 14,700 years ago, with disputed remains occurring 36,000 years ago.
Археолошки налази указују на прве неоспорне остатке пса који је сахрањен уз човека, а који су стари 14. 700 година, док спорни остаци датирају из периода од пре 36. 000 година.These studies underscore the difficulty in establishing a chronology for human habitation at the falls,which has led some archaeologists to disregard its significance in the African archaeological record.[10].
Ове студије наглашавају потешкоће у успостављању хронологије за људско становање на водопаду,што је навело неке археологе да занемаре његов значај у афричким археолошким записима.[ 1].The archaeological record demonstrates that the first undisputed dog remains were buried beside humans circa 12,700 BCE, with disputed remains occurring 36,000 years ago.
Археолошки налази указују на прве неоспорне остатке пса који је сахрањен уз човека, а који су стари 14. 700 година, док спорни остаци датирају из периода од пре 36. 000 година.We did not set out to find alcohol in the stone mortars, butjust wanted to investigate what plant foods people may have consumed because very little data was available in the archaeological record,” Liu said.
Нисмо пошли са намером данађемо алкохол у каменим судовима, већ смо само желели да истражимо које су биљне намирнице људи конзумирали јер у археолошким записима има веома мало података“, каже Лиу.It is at this time in the archaeological record that the large, Acheulean handaxe disappears and is replaced by the core axe and chopping tools characteristic of Sangoan technologies.
Управо у овом тренутку у археолошким записима велика, ашелска ручна секира нестаје и замењују је секира са језгром и алати за сецкање карактеристични за Сангоанске технологије.We did not set out to find alcohol in the stone mortars, but just wanted to investigate what plant foods people may have consumed because very little data was available in the archaeological record," Stanford archaeologist Li Liu said in a news release.
Нисмо пошли са намером да нађемо алкохол у каменим судовима, већ смо само желели да истражимо које су биљне намирнице људи конзумирали јер у археолошким записима има веома мало података“, каже Лиу.There are archaeological records that show the first undisputed dog remains were buried beside humans more than 14,700 years ago, with disputed remains occurring over 36,000 years ago.
Археолошки налази указују на прве неоспорне остатке пса који је сахрањен уз човека, а који су стари 14. 700 година, док спорни остаци датирају из периода од пре 36. 000 година.Piggot(1983) states that PIE contains words for technologies that make their first appearance in the archaeological record in the Late Neolithic, in some cases bordering on the early Bronze Age, some belonging to the oldest layers of PIE.
Пиго( 1983) наводи да ПИЕ садржи речи за технологије које се први пут појављују у археолошким записима у касном неолиту, у неким случајевима на граници са раним бронзаним добом, од којих неке припадају најстаријим слојевима ПИЕ.The archaeological record shows the first undisputed dog remains buried beside humans 14,700 years ago, with disputed remains occurring 36,000 years ago- The dog was the first species to be domesticated.".
Археолошки налази указују на прве неоспорне остатке пса који је сахрањен уз човека, а који су стари 14. 700 година, док спорни остаци датирају из периода од пре 36. 000 година.Today, most sources still date the Baghdad battery to around 200 BC, during the Parthian heyday,although many argue that the archaeological record shows little evidence of scientific or technological achievement among the warlike Parthians.
Данас већина извора још увијек напаја Багдадску батерију до око 200. године пре нове ере, током Партхиан хелиум, мадамноги тврде да археолошки запис показује мало доказа о научном или технолошком достигнућу међу ратним партхиансима.According to archaeological records, it originates from the 6th century, although some believe that its history could be traced as far back as the Warring States period(around 3 BC), long before the paper was invented.[citation needed] At that time, people used other thin materials, like leaves, silver foil, silk and even leather, to carve hollowed patterns.
Према археолошким записима, потиче из 6. века, мада неки верују да би се његова историја могла пратити још до периода зараћених држава( око 3. пре Христа), много пре него што је папир изумљен. У то време људи су користили друге танке материјале, попут лишћа, сребрне фолије, свиле, па чак и коже, за резбарење шупљих узорака.Domesticated rye occurs in small quantities at a number of Neolithic sites in(Asia Minor) Turkey, such as the Pre-Pottery Neolithic B Can Hasan III near Çatalhöyük, butis otherwise absent from the archaeological record until the Bronze Age of central Europe, c.
До доместикације ражи је дошло у малим размерама на више Неолитских места у Малој Азији, као што су неолитички Кан Хасан III у близини Чатал Хојука, алије иначе одсутна у археолошким записима све до бронзаног доба централне Европе, c.The sudden appearance of the domestic dog(Canis lupus familiaris) in the archaeological record was followed by livestock and crop domestication, as well as the transition of humans from foraging to farming in different places and times across the planet.
Наглој појави доместикованог пса( Canis lupus familiaris) у археолошким записима је следила доместикација стоке и усева, и транзиција људи из сакушљача у земљораднике на различитим локацијама и у различитим временима широм планете.Kohl's critique was challenged by others,who noted that Anthony's extensive review of archaeological evidence suggested that he was using the linguistic model not to"'confirm' the'archaeological record'" but"to interact with and help to explain[the archaeological record]."[95].
Колову критику оспоравали су други,приметивши да је Ентонијев опсежни преглед 
