Sta znaci na Srpskom ARCHAEOLOGICAL FINDINGS - prevod na Српском

• археолошки налази
• археолошким налазима
• археолошка истраживања
• arheološka otkrića

Примери коришћења Archaeological findings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Art and other archaeological findings are also of some use.
Уметнине и други археолошки налази такође су од неке користи.

It is the only authentic Tutu, the equivalent of some rare archaeological findings.
Једина права Туту је еквивалентна неким ретким археолошким налазима.

Locations and archaeological findings confirm these findings..
Локалитети и археолошки налази потврђују ове констатације.

Those who doubt that the Bible is the inspired word of our Creator, are invited to use these archaeological findings to convince about his mistakes.
Они који сумњају да је Библија надахнута реч наш Створитељ, су позвани да користе ове археолошких налаза да убеди око његове грешке.

The true archaeological findings are directly below this indicated constellation.
Прави археолошки налази су директно испод ове назначене констелације.

As a city and episcopal see it is mentioned at the end of the eighth century, and recent archaeological findings indicate that it has existed from ancient times.
Као град и седиште епископије помиње се први пут крајем 8. века, а скорашњи археолошки налази говоре да потиче из античких времена.

Archaeological findings indicate that the area surrounding Zwolle has been inhabited for a long time.
Археолошка истраживања су показала да је простор Бање Ковиљаче био давно насељен.

In the mill vicinity there is area Glavica, famous for random archaeological findings and an old cemetery with numerous preserved old tombstones.
Недалеко од воденице је потес Главица познат по случајним археолошким налазима и старом гробљу на коме је очуван велики број старих надгробних споменика.

These archaeological findings are significant because they are the first known discovery of Illyrian ships.
Ови археолошки налази су значајни јер су прво познато откриће илирских бродова.

Distance from: Aleksinac: 3.2 km Niš: 23 km Krusevac: 25 km Sokobanja: 32 km Archaeological findings in the Moravac area show that this area was inhabited in prehistoric times.
Удаљеност од: Алексинац: 3, 2km Ниш: 23km Крушевац: 25km Сокобања: 32km Бројни археолошки налази у атару Моравца показују да је ово поднебље било насељено још у праисторији.

Archaeological findings and the discovered written monuments reveal that life here dates back to prehistory.
Археолошки налази и откривени писани споменици кажу да живот овде датира из праисторије.

In the school hall there is an exhibition of fragments of Roman gravestones and stone plastics from the Timacum Minus site and other archaeological findings within a smaller exhibition display.
У ходнику школе изложени су фрагменти римских надгробних споменика и камене пластике са локалитета Timacum Minus и други археолошки налази у оквиру мање изложбене поставке.

Archaeological findings suggest people were living on the islands of Japan since the upper Paleolithic period.
Археолошка истраживања показују да су људи у Јапану живели најкасније у периоду горњег палеолита.

They are a very important and reliable source for studying and learning about military, administrative, ethnic, social, cultural and religious events about which, except sketchy information in records or still insufficient archaeological findings, there is still insufficient information.
Они су веома важан и поуздан извор за проучавање и познавање војних, административних, етничких, друштвених, културних и верских збивања о којима, осим штурих података у записима или још недовољним археолошким налазима, нема довољно података.

Significant archaeological findings were unearthed in the eastern Anatolian province of Bitlis this year.[AFP].
Značajna arheološka otkrića otkopana su u istočnoj anatolijskoj pokrajini Bitlis ove godine.[ AFP].

In 2010, Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade has launched an initiative to mark the area where the archaeological findings and remains have been discovered by presenting a permanent exhibition of copies of the discovered findings in the underground parking garage.
Током 2010. године Завод за заштиту споменика културе града Београда је покренуо иницијативу за обележавање простора на којем су откривени археолошки налази и остаци на тај начин што би се у оквиру подземне гараже направила стална поставка копија откривених налаза.

Archaeological findings of the stone tools found showed that humans living in the cave are 12,000 years old.
Археолошки налази пронађених камених алата показали су да су људи који живе у пећини старији од 12. 000 година.

Although they are mainly related to the treatment of the wounded, the archaeological findings from Thermi point to the key changes which Thessaloniki experienced as a result of the sojourn there of thousands of soldiers who had arrived to fight, and of the civil mission composed of scientists.
Иако се углавном односе на лечење рањеника, археолошки налази из Терми указују и на кључне промене које је доживео Солун као резултат боравка више хиљада војника и представника цивилних и санитетских мисија.

Archaeological findings already demonstrate clearly that those miracles actually occurred and that the Bible describes the truth.
Археолошки налази већ јасно показују да они који су чуда заправо догодило и да је Библија описује истину.

Several halls are devoted to archaeological findings that tell how people lived on the territory of Russia long before a centralized state was founded.
Неколико сала је посвећено археолошким налазима који говоре о томе како су људи живели на територији Русије давно пре оснивања централизоване државе.

Recent archaeological findings suggest that simple earth dams and a canal network were constructed as far back as 2000 BC.
Недавни археолошки налази указују на то да су једноставне земаљане бране и мрежа канала изграђене још 2000. године п. н. е.

Based on the archaeological findings at the Upper Town's plateau of the Belgrade Fortress, the first settlement originates during the Neolithic period.
Судећи по археолошким налазима на платоу Горњег града Београдске тврђаве, прво насеље основано је током неолита.

All archaeological findings- such as part of the 16th century Kitay Gorod wall- can be viewed in the Museum of Moscow and the Zaryadye Museum.
Сви археолошки налази, ко што је део зида Китај-града из 16. века, могу се видети у Музеју града Москве и у Музеју Зарјадје.

Significant archaeological findings have been unearthed at the site this year, including a number of coins, ceramic pieces and tobacco ringlets.
Na toj lokaciji su ove godine otkopana značajna arheološka otkrića, uključujući izvestan broj kovanih novčića, keramičkih delova i uvojaka duvana.

According to archaeological findings, it is claimed that there was also an Illyrian settlement in this area, as early as 2600 years ago, which corresponds to the Middle Iron Age.
Према неким археолошким налазима, тврди се да је у овом крају било и Илирско насеље, још прије 2600 година, што одговара средњем жељезном добу….

Archaeological findings show that the Avars returned to their previous territories(at least to southernmost Slovakia) and entered into a symbiosis with the Slavs, whereas territories to the north of the Avar empire were purely Slav territories.
Археолошки налази показују да су се Авари вратили на старе поседе( барем на југ Словачке) и помешали са Словенима, док су подручја северно од аварског царства остала посве словенска.

Based on the archaeological findings at the Upper Town's plateau of the Belgrade Fortress, the first settlement originates during the Neolithic period. SINGIDUNUMSignificant changes at the confluence of the Sava and Danube rivers occurred during the period following the unsuccessful march on Delphi in 279 BC.
Судећи по археолошким налазима на платоу Горњег града Београдске тврђаве, прво насеље основано је током неолита. СИНГИДУНУМВажне промене на ушћу Саве у Дунав одиграле су се насељавањем Келта у време после неуспелог похода на Делфе 279. године пре н. е.

Among other movable archaeological findings discovered on the site“Pionirski Park” should be mentioned: glass pearl discovered in the sarcophagus, a bronze coin with the image of Constantine II as Caesar(324-337) on the obverse and two soldiers with two standards- on the reverse, and one balsamarium of blue-green color.
Од осталих откривених покретних археолошких налаза са локалитета Пионирски парк треба поменути: стаклену перлу откривену у саркофагу, бронзани новчић с представом Константина II као цезара( 324- 337) на аверсу и два војника са два стандарда на реверсу, као и један балсамаријум плавозелене боје.

The archaeological finding was the first of 2019 and came about through a joint mission with the Research Centre for Archaeological Studies of Minya University.
Овај археолошки налаз први је од почетка 2019. године и ископан је кроз заједничку мисију са Истраживачким центром за археолошке студије Универзитета Миња.

The archaeological finding was the first of 2019 and was unearthed through a joint mission with the Research Center for Archaeological Studies of Minya University.
Овај археолошки налаз први је од почетка 2019. године и ископан је кроз заједничку мисију са Истраживачким центром за археолошке студије Универзитета Миња.