Примери коришћења Archaeological excavations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first archaeological excavations.
Прва археолошка ископавања.The ancient building was found during archaeological excavations.
Stara crkva pronađena je za vreme arheoloških iskopavanja.(4) new archaeological excavations and case studies;
Обавља археолошка ископавања и истраживања;Bosnian Pyramids: Help with archaeological excavations!
Босанске пирамиде: помоћ с археолошким ископавањима!Archaeological excavations never stop there.
Археолошка ископавања овде практично никада не престају.History Discoverd in 1870 during archaeological excavations.
Archaeological excavations around which are still ongoing.
Археолошка истраживања, која су још увек у.So far there were no systematic archaeological excavations of this site.
До сада нису рађена систематска археолошка истраживања овог насеља.Archaeological excavations are still being carried out at the site.
На том месту се још увек врше археолошка ископавања.Here are the old photos,antiques and local archaeological excavations.
Овде су старе фотографије,антиквитети и локална археолошка ископавања.Archaeological excavations here started in 1965 and continue till these days.
Археолошка ископавања започела су 1967. године и трају до данас.Here you can see old photos,antiques and local archaeological excavations.
Овде су старе фотографије,антиквитети и локална археолошка ископавања.The archaeological excavations exposed a big bath-house consisting of 26 rooms.
Археолошким ископавањима откривено је велико купатило са 26 просторија.On one occasion they were found during archaeological excavations in Scotland.
Једном приликом су пронађене током археолошких ископавања у Шкотској.Archaeological excavations in the monastery church'snavewere performed in 2006.
У наосу манастирске цркве археолошка ископавања обављена су 2006. године.This is confirmed by Roman coins found during archaeological excavations.
Што је потврђено палетом зрна житарица пронађених током археолошких ископавања.Controversial archaeological excavations in the 1960s and 70s highlighted….
Систематским археолошким ископавањима, спроведеним 60-их и 70-их година прошлог вијека на….In place of the original location of the monastery are conducted archaeological excavations.
Приликом обнове манастира извршена су делимична археолошка истраживања.The ring was found during archaeological excavations on the"Arača" near Novi Bečej.
Прстен је нађен током археолошких ископавања на локалитету" Арача" код Новог Бечеја.Archaeological excavations began in 1971, and with few interruptions, lasted until 1987.
Археолошка ископавања започета су 1971. године и уз мање прекиде трајала су до 1987. године.The exact location and manner in which archaeological excavations were carried out was not disclosed.
Није откривена тачна локација и начин на који су извршена археолошка ископавања.Some archaeological excavations and conservation works were carried out in the period between 1957 and 1960.
Мања археолошка истраживања и конзерваторски радови изведени су у периоду 1957- 60.This fact is taken into account during archaeological excavations or during medical examinations.
Ова чињеница се узима у обзир приликом археолошких ископавања или током медицинских прегледа.The first archaeological excavations on Vršac hill, of an exploratory character, were carried out in 1953.
Прва археолошка ископавања на Вршачком брегу, сондажног карактера, обављена су 1953. године.He performed first field explorations of medieval heritage and first official archaeological excavations in Serbia.
Извео прва теренска истраживања средњовековног наслеђа и прва званична археолошка ископавања у Србији.After systematic archaeological excavations, the whole fortress underwent conservation.
После систематских археолошких ископавања извршена је конзервација целог утврђења.Course description: Collecting, sorting andhousing of archaeozoological finds during archaeological excavations.
Изборни предметБрој бодова: 5. 00Садржај предмета: Сакупљање, сортирање идепоновање археозоолошког материјала током археолошких ископавања.Exploratory archaeological excavations along the walls and ramparts of the building were carried out in 1983.
Сондажна археолошка истраживања уз бедеме и зидове објекта обављена су 1983. године.In the village below the fort were found, during archaeological excavations in year 1933, the foundations of the church built in the Moravian style.
У насељу испод града пронађени су, приликом археолошких ископавања 1933, год. и темељи цркве грађене у моравском стилу.Archaeological excavations- monitoring earthworks and exploring newly discovered structures; protection of museum exhibits;
Археолошка ископавања- праћење земљаних радова и истраживање новооткривених структура; обезбеђење музејских експоната;
