Sta znaci na Engleskom АРХЕОЛОШКИХ ИСТРАЖИВАЊА - prevod na Енглеском

• archaeological research
• archeological research
• archeological excavations
• archaeological excavations

Примери коришћења Археолошких истраживања на Српском и њихови преводи на Енглески

Историја археолошких истраживања.
History of archaeological research.

Изложба„ Чуруг- 20 година археолошких истраживања“.
Čurug- 20 years of archaeological research.

Финансирање археолошких истраживања и конзервације.
Financing of archaeological research and conservation.

Он је био заштићен обимним зидом, чији трагови су откривени након археолошких истраживања.
It was surrounded by thick protective walls, segments of which have been uncovered after archeological excavations.

Током археолошких истраживања средњовековног града Рудника, 2015. године пронађен је типар кнеза Лазара.
During the archaeological research of the medieval town of Rudnik, in 2015, the tipper of Prince Lazar was found.

Идентификује исправне методе за предузимање биолошке, етнографске, језичког и/ или археолошких истраживања.
Identify the correct methods for the undertaking of biological, ethnographic, linguistic, and/or archaeological research.

Траса пута је реконструисана из Херодотових записа, археолошких истраживања, и других историјских извора.
The course of the road has been reconstructed from the writings of Herodotus, archeological research, and other historical records.

Велика церемонија отварања са свечаношћу и банкетом 879. п. н. е. описана је на једној стели, која је пронађена током археолошких истраживања.
A grand opening ceremony with festivities and an opulent banquet in 879 BC is described in a stele discovered during archeological excavations.

У току наведених археолошких истраживања откривен је и на осетљив начин реконструисан давно заборављени романички облик манастира.
In the course of the said archeological research the long since forgotten Romanesque form of the monastery was revealed and reconstructed in a sensitive way.

Под руководством др Петра Петровића 1975. године Археолошки институт из Београда и Завичајни музеј Књажевац започели су прву кампању археолошких истраживања.
Led by Dr Petar Petrović in 1975 the Archaeological Institute from Belgrade and the Homeland Museum in Knjaževac started the first campaign of archaeological research.

На основу археолошких истраживања остаје да се докаже да ли је та првобитна црква манастира Дивљане била на истом месту као и средњовековна.
Based on archaeological research, it remains to be proven whether the original church of the Divljana monastery was on the same site as the medieval church.

Почетком' 90 година се јавила идеја о обнови манастирског комплекса, за шта је један од предуслова било обављање додатних археолошких истраживања на том простору.
In early 1990s, an idea about the restoration of the entire monastery complex emerged, for which one of the prerequisites for carrying out was further archaeological research in this area.

Током археолошких истраживања, откривено је више од 14. 500 гробова, делови легијског логора, као и више објеката приватног и јавног карактера.
During archaeological excavations, more than 14,500 graves, parts of the legionary camp, as well as several facilities of private and public character were discovered.

У склопу Архео-етно парка у Равни, десно од улаза у парк, формиран је лапидаријум римских камених споменика пронађених приликом археолошких истраживања утврђења Timacum Minusа у периоду од 1975. до 1990. године.
As part of the Archaeo-Ethno Park in Ravna, to the right of the entrance to the park, a lapidarium was formed, containing Roman stone monuments found during the archaeological research of the Timacum Minus fortification in the period 1975- 1990.

Током археолошких истраживања у пролеће 1993. године пронађено је много фрагмената као и других материјала из времена многих периода обнове дворца Локет.
During the archeological research in spring 1993, many fragments as well as other materials from the time of the many reconstruction periods in the Loket castle were found.

Такође, изузетно је значајна реализација заштитних археолошких истраживања Сирмијума на локацијама будућих здања, као и ископавања локалитета Градина на Босуту којима је окупљен велики број установа и стручњака.
Also, extremely important is the realization of protective archaeological excavations in Sirmium at the locations of future buildings, as well as excavation of site Gradina on Bosut which gathered a large number of institutions and experts.

Основна идеја је да се представе значајне археолошке налазе са Timacum Minus-а у оквирима археолошке елспозиције у школској згради и лапидариуму, а и да се посетиоци упознају са историјом археолошких истраживања на блиском објекту.
The main idea was to present significant archaeological findings from the Timacum Minus site within the archaeological exhibition in the school building and the Lapidarium and also to make visitors familiar with the history of archaeological research of the nearby site.

Током недавно спроведених археолошких истраживања, откривено је да се унутар раваничке цркве налази још једна гробница која до скоро није била позната, и то у непосредној близини места на којем је стајао Лазарев саркофаг.
During recent archaeological research, it was found that within the Ravanica church there was another tomb, unknown until recently, in the immediate vicinity of the place where Lazar's sarcophagus is located.

Као и приказ велике колекције минералних материјала и пронађених из археолошких истраживања центра, музеј детаљно истражује културу Денеових првих народа и прати свеобухватни утицај трговине крзном, у функцији овде још од 18. века.
As well as displaying a large mineral collection and finds from the center's archaeological research, the museum explores the culture of the Dene First Nations people in-depth, and traces the pervasive influence of the fur trade, in operation here since at least the 18th century.

Основна замисао је приказивање значајних археолошких налаза са локалитета Timacum Minusа у оквиру археолошке поставке у згради школе и у Лапидаријуму, али и упознавање са историјатом археолошких истраживања оближњег локалитета.
The main idea was to present significant archaeological findings from the Timacum Minus site within the archaeological exhibition in the school building and the Lapidarium and also to make visitors familiar with the history of archaeological research of the nearby site.

Постојање моста, постављено средином деведесетих као резултат археолошких истраживања и рачунарског моделирања, још увек се расправља, али идеја свакако доприноси привлачности једне од најинтересантнијих античких локација Америке.
The existence of the bridge, discovered in the mid-1990s as a result of archaeological research and computer modeling, is still being discussed, but the idea itself adds to the charm of one of the most intriguing and ancient monuments in America.

Поред драгоцених података које објављују у Годишњаку Аустријског археолошког института и Споменику Српске Краљевске Академије, рад Николе Вулића на локалитету у Равни, представља пионирске кораке у области музеологије на овим просторима, када су бројни споменици откривени у току археолошких истраживања, откупљени или добијени на поклон од локалног становништва, пренети у нишки музеј.
In addition to the valuable data published in the Yearbook of the Austrian Archaeological Institute and the Monument of the Serbian Royal Academy, the work of Nikolа Vulić on the Ravna site represents pioneering steps in the field of museology in this area, when numerous monuments were discovered during the archaeological research, redeemed or received as gift from the local people and transferred to the museum in Niš.

У 1875, археолошка истраживања и ископавања настављена под немачком вођством.
In 1875, archaeological research and excavations continued under German leadership.

Цетар за археолошка истраживања је основан 1961. године.
The Archaeological Research Centre(Centar za arheološka istraživanja) was founded in 1961.

Године су започета прва системска археолошка истраживања.
In 2005, the first systematic archaeological research began.

Град је један од светских главних центара за археолошка истраживања.
The city is also one of the world's main centres for archaeological research.

Град је један од светских главних центара за археолошка истраживања.
The city is a world center of archaeological research.

Археолошким истраживањима је доказано да је Јапан био насељен већ у горњем палеолиту.
Archaeological research proved that it was inhabited already in paleolit.

Према последњим археолошким истраживањима пронађени су остаци хришћанских гробова од пре 1000.
Recent archaeological research has found Christian graves from before 1000.

Досадашњим археолошким истраживањима није регистрована обнова утврђења након овог разарања.
The archaeological research to this day has not registered the renewal of the fortification after this destruction.