Примери коришћења Археолошким истраживањима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бавио се и археолошким истраживањима.
Археолошким истраживањима откривено је укупно 136 објеката.
Бавио се и археолошким истраживањима.
Archaeological surveys have been carried out too.Археолошким истраживањима је доказано да је Јапан био насељен већ у горњем палеолиту.
Archaeological research proved that it was inhabited already in paleolit.Према последњим археолошким истраживањима пронађени су остаци хришћанских гробова од пре 1000.
Recent archaeological research has found Christian graves from before 1000.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
научна истраживањаново истраживањенедавна истраживањадруштвена истраживањаmalo istraživanjeпримењена истраживањанедавно истраживањенезависно истраживањеоригинално истраживањеистраживање је спроведено
Више
Први пут се спомиње 1177. године,Коломна је основана у периоду од 1140. до 1160. године, према најновијим археолошким истраживањима.
Mentioned for the first time in 1177,Kolomna was founded in 1140- 1160 according to the latest archaeological surveys.Досадашњим археолошким истраживањима није регистрована обнова утврђења након овог разарања.
The archaeological research to this day has not registered the renewal of the fortification after this destruction.Међутим, још увек није јасно како да се примене увиди стечениантрополошкм истраживањима у археолошким истраживањима.
It is however yet to be clarified as to how to relate these insights that are created by anthropological research to archaeological surveys.Археолошким истраживањима регистроване су четири грађевинске фазе утврђења у периоду од средине I века до почетка V века.
Archaeological research registered four construction phases of the fortress in the period from I century to the beginning of the V century.Међутим, још увек није јасно како да се примене увиди стечениантрополошкм истраживањима у археолошким истраживањима.
However, it is still unclear how to relate most of the insights generated by this anthropological research to archaeological investigations.Према најновијим археолошким истраживањима, свечани центар Кунтур Васи био би пречавински израз повезан са култом Чавин фелиницо.
The ceremonial centre of Kuntur Wasi, according to the latest archaeological research would be an prechavín expression associated to felínico Chavín cult.Према начину набавке, најмању групу предмета алинајзначајнију у погледу документарне вредности представљају артефакти откривени археолошким истраживањима( рекогносцирања и ископавања).
On account of the manner of their acquisition, the smallest butmost significant group of objects are the artefacts excavated in archaeological research(surveys and excavations).Изложба је била посвећена археолошким истраживањима и конзерваторским радовима на новооткривеним објектима и фортификацији манастира Манасија.
Visitors will be able to see the exhibition dedicated to archaeological researches and conservation works on the newly discovered facilities and fortification of the Manasija Monastery.Реализовала је низ заштитних археолошких истраживања на књажевачкој територији,дуги низ година учествовала је у археолошким истраживањима бројних локалитета у земљи, посебно на Felix Romuliani у Гамзиграду.
She realized numerous protective Да унапређује сакупљање информација о археолошким истраживањима и ископавањима у току и да допринесе организацији интернационалних истраживачких програма.
To promote the pooling of information on archaeological research and excavations in progress and to contribute to the organisation of international Паралелно са археолошким истраживањима, Завод за заштиту споменика културе из Ниша, систематски је реализовао конзерваторске радове у циљу адекватног презентовања овог налазишта посетиоцима и стручној јавности.
Parallel with archaeological research, the Institute for Protection of Cultural Monuments in Niš systematically realized the conservation works with the aim of adequate presentation of this site to visitors and professionals.Посетиоци ће моћи да виде изложбу посвећену археолошким истраживањима и конзерваторским радовима на новооткривеним објектима и фортификацији манастира Манасија.
Visitors will be able to see the exhibition dedicated to archaeological researches and conservation works on the newly discovered facilities and fortification of the Manasija Monastery.На основу програма који обједињује хемијску карактеризацију, дигитално сликање и геолитолошку иепиграфску анализу, заједно с додатним археолошким истраживањима, на Универзитету Севиљи су обелоданили две претпоставке.
Based on a program of“chemical characterization, digital imaging, and geo-lithological andepigraphic analyses,” along with additional“archaeological investigations,” a team from the University of Seville have put forward two hypotheses.Овакав начин сакупљања предмета практикован је и низ година касније, а најчешће је био диктиран потребама планираних тематских изложби. Илирско-грчки шлемПрема начину набавке, најмању групу предмета алинајзначајнију у погледу документарне вредности представљају артефакти откривени археолошким истраживањима( рекогносцирања и ископавања).
This manner of acquisition was practiced later for a number of years, and was usually dictated by the needs of planned thematic exhibitions. Illyrian-Greek helmetOn account of the manner of their acquisition, the smallest butmost significant group of objects are the artefacts excavated in archaeological research(surveys and excavations).Захваљујући свом особеном географском положају и карактеристикама, рекама Тисом, Тамишом иКарашом као трансверзалама, путем којих су ширени утицаји низа култура идентификованих археолошким истраживањима, регион Баната представља данас неисцрпан извор информација о културно- историјским везама.
Owing to its specific geographical position, distinctive features and the criss-crossing rivers Tisa, Tamiš and Karaš,the ways used for spreading influence by a number of different cultures identified in archaeological research, the area of Banat represents today inexhaustible source of information about cultural and historic ties.Нова сазнања, заснована на брижљиво вођеним археолошким истраживањима и преданим студијама разноврсних извора, пружила су у многоме нову слику о Тврђави током две хиљаде година њене повести, али и позвала јавност у најширем смислу да се посвети њеној будућности у визији коју је с разлогом очекивао један од организатора, Одбор за трећи миленијум.
New discoveries based on carefully conducted archaeological research and thorough studies of various resources, painted a new picture of the Fortress and its 2000 year long history, but they also urged the general public to devote itself to the vision of its future reasonably expected by one of the organizers, Board for the Third Millennium.Палестинско насеље Долни Вестонице у Моравској, део Чехословачке у време када су започета организована ископавања, а сада се налази у Чешкој, од 1924.године је под систематским археолошким истраживањима, које је покренуо Карел Абсолон.
The palaeolithic settlement of Dolní Věstonice in Moravia, a part of Czechoslovakia at the time organized excavation began, now located in the Czech Republic,has been under systematic archaeological research since 1924, initiated by Karel Absolon.Завичајни музеј Књажевац више од три деценије, у сарадњи са научним установама, у првом реду са Археолошким институтом у Београду,учествује у археолошким истраживањима Равне( Timacum Minus)- античког, административног, војног, културног и привредног средишта шире области, византијског и средњевековног насеља са веома богатом некрополом.
The Homeland Museum Knjаževаc for more than three decades has been cooperating with scientific institutions, first of all the У 1875, археолошка истраживања и ископавања настављена под немачком вођством.
In 1875, archaeological research and excavations continued under German leadership.Цетар за археолошка истраживања је основан 1961. године.
The Archaeological Research Centre(Centar za arheološka istraživanja) was founded in 1961.Године су започета прва системска археолошка истраживања.
In 2005, the first systematic archaeological research began.Град је један од светских главних центара за археолошка истраживања.
The city is also one of the world's main centres for archaeological research.Град је један од светских главних центара за археолошка истраживања.
The city is a world center of archaeological research.Идентификује исправне методе за предузимање биолошке, етнографске,језичког и/ или археолошких истраживања.
Identify the correct methods for the undertaking of biological, ethnographic, linguistic,and/or archaeological research.Они су сада под Археолошким истраживањем Индије.
