Примери коришћења Archaeological investigations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Archaeological investigations are continuing at the site.
Археолошка истраживања се настављају на локацији. Фото.Most of the knowledge of the period stems from archaeological investigations and especially epigraphic evidence.
Archaeological investigations have been implementing here since 1969.
Археолошка истраживања извршена су 1969. године.In recent years, under the leadership of the Museum have been archaeological investigations at several sites.
Током последњих година, под вођством Музеја су вршена археолошка истраживања на неколико локалитета у Топлици.Archaeological investigations have been implementing here since 1969.
Археолошка истраживања настављена су 1969. године.The involvement of experts from other scientific fields anddisciplines has become a regular feature of archaeological investigations of Vinča.
Учешће стручњака из других области идисциплина постало је саставни део археолошког истраживања у Винчи.Archaeological investigations revealed a total of 136 objects.
Археолошким истраживањима откривено је укупно 136 објеката.Some of these civilizations had longfaded by the time of the first European arrivals andhave beendiscovered through archaeological investigations.
Неке од ових цивилизација су давно нестале пре доласка првих Европљана иоткривене су кроз археолошка истраживања.Since 1965 archaeological investigations were carried out in the castle.
Од 195б. г. на овом мјесту вршена су археолошка истраживања.Some of these civilizations had long faded by the time of the first European arrivals andhave been discoveredthrough archaeological investigations.
Неке од ових цивилизација су давно нестале пре доласка првих Европљана иоткривене су кроз археолошка истраживања.More detailed archaeological investigations into this area have yet to be carried out.
Озбиљнија археолошка истраживања ове области су још у плану.Some civilizations faded a long time ago by the time the first Europeans made it there, andwere discovered only through archaeological investigations.
Неке од ових цивилизација су давно нестале пре доласка првих Европљана иоткривене су кроз археолошка истраживања.Archaeological investigations have revealed that these people were mostly farmers and might have also had pigs and goats.
Археолошка истраживања су открила да су ти људи углавном били пољопривредници и да су могли имати и свиње и козе.However, it is still unclear how to relate most of the insights generated by this anthropological research to archaeological investigations.
Међутим, још увек није јасно како да се примене увиди стечениантрополошкм The archaeological investigations have shown that immediately after its use by Xerxes the canal was abandoned over the years was banked".
Археолошка истраживања показала су је одмах након Ксерксове употребе овај канал напуштен и да је временом затрпан“.Based on a program of“chemical characterization, digital imaging, and geo-lithological andepigraphic analyses,” along with additional“archaeological investigations,” a team from the University of Seville have put forward two hypotheses.
На основу програма који обједињује хемијску карактеризацију, дигитално сликање и геолитолошку иепиграфску анализу, заједно с додатним археолошким истраживањима, на Универзитету Севиљи су обелоданили две претпоставке.Systematic archaeological investigations have been going on since 1953 and the open space structures are continuously under the conservation works.
Систематска археолошка истраживања трају од 1953, а на откривеним објектима континуирано се врше конзерваторски радови.The Belgrade Fortress has been a subject of archaeological investigations since 1936, whereas the conservation works have been going on since the 1950's.
Београдска тврђава археолошки се истражује од 1936, док Archaeological investigations carried out with scientific methods can offer useful data in fixing a chronology that helps to order the biblical stories.
Археолошко истраживање које прати научни метод може да понуди корисне информације за дораду хронологије библјских прича.The influence of these countries upon Pal has long been recognized, but archaeological investigations in recent years have shown that the civilization of Babylonia impressed itself upon Syria and Pal more profoundly in early times than did that of Egypt.
Утицај ових земаља широм Палестине дуго је препознатљив, али археолошка истраживања задњих година су показала да је цивилизација Вавилоније унела више свога у пронађеном по Сирији и Палестини раног доба него Египат.Archaeological investigations in 1968 indicated that the site of the present Cathedral was a medieval burial ground, supporting the hypothesis that a wooden church existed on the site in the 12th century.
Археолошка истраживања 1968. показала су да је место садашње цркве средњовековно гробље, подржавајући хипотезу да је на том месту постојала дрвена црква у 12. веку.Archaeological investigations and the renovations have been going on since 1958 and since 2003, as part of the Centuries of Bač Project, research on the chronology of the complex building and revitalisation are underway.
Археолошка истраживања и обнова тврђаве трају од 1958. године, а од 2003. у оквиру пројекта„ Векови Бача“ ради се на Subsequently, archaeological investigation was carried out by Paolo Orsi and other archaeologists, ending with Voza in 1988.
Потом су Паоло Орси и други археолози извршили археолошка истраживања, завршно са Воцом 1988. године.The processualists, as positivists, believed that the scientific method should andcould apply to archaeological investigation, therefore allowing archaeologists to present objective statements about past societies based upon the evidence.
Процесни археолози су позитивистит и сматрају данаучни метод мора и може да се примени за археолошка истраживања, што омогућава да археолози буду објективни приликом Continue to Archaeological investigation.
Наставити са археолошким истраживањима.Lithic analysis is a major andspecialised form of archaeological investigation.
Литичка анализа је главна испецијализована форма археолошког истраживања.Archaeological investigation has identified evidence of irrigation where the natural rainfall was insufficient to support crops.
Археолошка истраживања су нашла евиденцију за постојање иригације на местима где природне падавине нису биле довољне за узгајање усева.Archaeological investigation on this site began in 1860, but nothing of true importance was uncovered until the British excavations of 1930-31.
Археолошка истрага на овом простору започела је 1860. године, али ништа од истинске важности није откривено до британских ископавања 1930-31.The purpose of biblical archaeology is the clarification andillumination of the biblical text and content through archaeological investigation of the biblical world.".
Циљ библијске археологије је да разјасни иосветли библијски текст и садржај кроз археолошку истрагу библијског света.".When a larger-scale archaeological investigation was conducted, it was revealed that the sinkhole entrance was a false entrance, and the real tunnel opening was found.
Када је спроведено веће археолошко истраживање, откривено је да је улаз у сидро био лажни улаз, а пронађен је прави отвор тунела.
