Sta znaci na Srpskom ARCHEOLOGICAL EXCAVATIONS - prevod na Српском

• археолошких ископавања
• археолошка ископавања
• археолошка истраживања
• археолошким ископавањима
• археолошких истраживања

Примери коришћења Archeological excavations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Archeological excavations were first conducted in 1923.
Прва археолошка истраживања спроведена су 1923. године.

There have been 947 known archeological excavations conducted on the planet's surface.
Na planetu je bilo 947 poznatih arheoloških ekspedicija.

Archeological excavations in the Croatian town of Slavonski Brod uncovered an ancient fortress wall.
Arheološke iskopine u Hrvatskom gradu Slavonski Brod otkrile su jedan prastari zid tvrđave.

Šafarik has initiated the first archeological excavations on Rudnik, Kosmaj and Jelica.
Покренуо прва археолошка истраживања на Руднику, Космају и Јелици.

In 1925 archeological excavations discovered a fortress on the site dating to the 12th Century.
Године археолошким ископавањима откривена је тврђава на локалитету из 12. века.

This question shall remain unanswered until systematic archeological excavations are undertaken.
Ипак, многа питања морају остати отворена до систематских археолошких ископавања.

But archeological excavations show that ore was mined here as early as 2nd millennium BC.
Али археолошка ископавања показују да се овде руда копала већ у 2. миленијуму пре нове ере.

Recently, many ancient sarcophagi have been discovered in Belgradkapı, in archeological excavations.[3].
Недавно су у Белградкапи, у археолошким ископавањима, откривени многи антички саркофази.[ 1].

The first archeological excavations on‘Zidovar' site were done in 1948, and 1949, supervised by Professor BrankoGavela.
Прва археолошка ископавања на„ Жидовару“ извршена су 1948. и 1949. године под руководством професора Бранка Гавеле.

It was surrounded by thick protective walls, segments of which have been uncovered after archeological excavations.
Он је био заштићен обимним зидом, чији трагови су откривени након археолошких истраживања.

The remains of another two people were found during archeological excavations conducted south of the first grave on July 29, 2007.
Остаци још двоје људи пронађени су приликом археолошких ископавања јужно од мјеста првог налазишта 29. јула 2007. године.

A grand opening ceremony with festivities and an opulent banquet in 879 BC is described in a stele discovered during archeological excavations.
Велика церемонија отварања са свечаношћу и банкетом 879. п. н. е. описана је на једној стели, која је пронађена током археолошких истраживања.

It was discovered in 1933/34, while the archeological excavations in 1953 stated a three-aisled basilica on its east side.
Мартиријум је откривен 1933/ 34. године, док су археолошки радови из 1953. године са његове источне стране констатовали тробродну базилику.

Findings of ceramic items belonged to Caucasian Albanian culture found out during archeological excavations have various shapes.
Проналасци керамичких предмета припадали су кавкаској албанској култури, откривени током археолошких ископавања.

Ceramic items found out during archeological excavations in Shabran and Baylagan also give evidence of the high-level development of visual arts in the Middle Ages.
Керамички предмети пронађени током археолошких ископавања у Сабрану и Баилагану, такође, сведоче о високом нивоу ликовнe уметности у средњем веку.

Over 100 Turkish and foreign scientists are in Izmir to attend the event and assess archeological excavations in the ancient town of Smyrna.
U Izmiru se nalazi više od 100 turskih i stranih naučnika koji učestvuju na simpozijumu i procenjuju arheološka iskopavanja u drevnom gradu Smirna.

The archeological excavations undertaken under the altar of this monumental venue in 1980 resulted in finding the red marble mosaique cross which dates back from the time of Sirmium.
Археолошким ископавањима 1980. године испод олтара пронађен је мозаички крст од црвеног мермера који датира из времена античког Сирмијума.

Approximately 15 years go the Valjevo Institute conducted archeological excavations for the Protection of Cultural Monuments under the direction of archeologist Zeljko Jez.
Пре петнаестак година вршена су археолошка истраживања, која је спровео Ваљевски завод за заштиту споменика културе, под руководством археолога Жељка Јежа.

The archeological excavations undertaken under the altar of this monumental venue in 1980 resulted in finding the red marble mosaique cross which dates back from the time of Sirmium.
Археолошка ископавања рађена 1980. године под олтаром овог здања, пронашла су мозаички крст од црвеног мермера који датира из времена Сирмијума.

Like always, the participants will be supervised by experienced archeologists who are ready to answer questions and teach basic methods of archeological excavations.
Kao i uvek, učesnici će biti pod nadzorom iskusnih arheologa koji su spremni da odgovore na sva njihova pitanja i nauče ih osnovnim metodama arheoloških iskopavanja.

The archeological excavations undertaken under the altar of this monumental venue in 1980 resulted in finding the red marble mosaique cross which dates back from the time of Sirmium.
Археолошим ископавањем рађеним 1980. године под олтаром овог здања, пронађен је мозаички крст од црвеног мермера који датира из времена Сирмиума.

Like always, the participants will be supervised by experienced archeologists who are ready to answer questions and teach basic methods of archeological excavations.
Као и досада, учесници ће бити под надзором искусних археолога који су спремни да дају одговоре на сва њихова питања и науче их основним методама археолошких ископавања.

Archeological excavations in monastery Manasija in 2006, together with the anthropological analysis have proven that despot Stefan Lazarević was buried in his own endowment.
Археолошка ископавања у манастиру Манасији 2006. године, као и антрополошка анализа потврдили су да је деспот Стефан Лазаревић сахрањен управо у тој својој задужбини.

During this period the Museum continued with the realization of numerous archeological excavations, aspired to improve the media promotion and improve the overall functionality of the institution.
Током овог раздобља Музеј наставља са реализацијом бројних археолошких ископавања, тежи унапређењу медијске промоције и побољшању укупне функционалности установе.

Archeological excavations in the 1960s uncovered valuable findings, sacred architecture and monumental sculptures from 7000 to 6000 BC which changed the global notion of the beginnings of civilization.
У археолошким ископавањима шездесетих година прошлог века откривени су археолошки налази, сакрална архитектура и монументална скулптура из времена од 7000. до 6000. година п. н. е. који су променили светске представе о почецима цивилизације.

In 1958, pitchers dated from the 6th century BC with burned rues used as medicine to treat rheumatism, fever and prophylactics of various illnesses were found in Garakepektepe village of Mugan plain during archeological excavations.[1].
Године 1958. у гаракепектепском селу Муган током археолошких ископавања пронађени су бокали датирани из 6. века пре нове ере са спаљеном Rutaceae који су се користили као лек за реуматизам, грознице и профилактике разних болести.[ 1].

The results of the most recent archeological excavations reveal that the Várhegy(Castle Hill) and its vicinity have been inhabited since the end of the Ice Age 20,000 years ago.
По резултатима најновијих археолошких ископавања испод замка на брду( Várhegy) и околине, ови предели су били настањени још од времена леденог доба, од пре неких 20. 000 година.

Lepenski Vir CollectionLepenski Vir CollectionLepenski Vir Collection contains items from the site of Lepenski Vir, coveringthe chronological span from the 10th till the 6th millennium B.C., that is the Mesolithic(Lepenski Vir 1 and 2) and Neolithic Period(Lepenski Vir 3). Lepenski Vir site was discovered during rescue archeological excavations within project Djerdap I, in the late 1960's and early 1970's.
Збирка Лепенски ВирХронолошки оквирЗбирка Лепенски Вир садржи предмете са истоименог локалитета, хронолошког опсега од 10. до 6. миленијума, односно периода мезолита( Лепенски Вир I и II) и неолита( Лепенски Вир III). Откриће Лепенског Вира и формирање фондаЛокалитет Лепенски Вир откривен је приликом заштитних археолошких ископавања у оквиру пројекта Ђердап I, крајем шездесетих и почетком седамдесетих година 20.

Since 1996 the cave archeological excavations organized by the Archaeological Institute of the Bulgarian Academy of Sciences in Sofia and the Institute of Geology and Quaternary prehistory of Bordeaux and led by Nikolay Sirakov and Jean-Luc Guadelli.
Од 1996. године пећински археолошка ископавања у организацији Археолошког института Бугарске академије наука у Софији и Институт за геологију и квартара праисторије Бордо и на челу са Николаи Сираков и Јеан-Луц Гуаделли.

Several hundred characters from fragmented commentaries were collected during the Qing period, and recent archeological excavations in Anhui, China, have uncovered several hundred more on bamboo strips, showing the order of the characters; however, the script found is not the small seal script, as the discovery dates from Han times.
Неколико стотина знакова из делова коментара су прикупљени током Ћинг периода, и недавна археолошка ископавања у Анхуи, Кина, су открили неколико стотина више на бамбус тракама за приказ редослед знакова, нажалост, писмо кориштен није мало печатно писмо јер откриће датира из доба Хан.