Sta znaci na Engleskom АРХЕОЛОШКИХ ИСКОПАВАЊА - prevod na Енглеском

• archaeological excavations
• archeological excavations

Примери коришћења Археолошких ископавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Гробница је откривена 1895. године приликом археолошких ископавања.
History Discoverd in 1870 during archaeological excavations.

Прстен је нађен током археолошких ископавања на локалитету" Арача" код Новог Бечеја.
The ring was found during archaeological excavations on the"Arača" near Novi Bečej.

Једном приликом су пронађене током археолошких ископавања у Шкотској.
On one occasion they were found during archaeological excavations in Scotland.

Што је потврђено палетом зрна житарица пронађених током археолошких ископавања.
This is confirmed by Roman coins found during archaeological excavations.

После систематских археолошких ископавања извршена је конзервација целог утврђења.
After systematic archaeological excavations, the whole fortress underwent conservation.

Ипак, многа питања морају остати отворена до систематских археолошких ископавања.
This question shall remain unanswered until systematic archeological excavations are undertaken.

Ова чињеница се узима у обзир приликом археолошких ископавања или током медицинских прегледа.
This fact is taken into account during archaeological excavations or during medical examinations.

Током археолошких ископавања у Пиринејима откривено је њихово сахрањивање, старо око 2000 година.
During archaeological excavations in the Pyrenees discovered their burial, which is about 2000 years old.

Прстен је нађен током пробних археолошких ископавања атничке некрополе на локалитету" Брест" код Бешке 1966. године.
The ring was found during the test archaeological excavations antique necropolis on the"Brest" near Beška 1966th year.

Проналасци керамичких предмета припадали су кавкаској албанској култури, откривени током археолошких ископавања.
Findings of ceramic items belonged to Caucasian Albanian culture found out during archeological excavations have various shapes.

Нађена је током археолошких ископавања античке некрополе на локалитету" Брест" код Бешке 1968. године.
Was found during archaeological excavations of the antique necropolis on the"Brest" near Beška 1968th year.

Седамдесетих година прошлог вијека, током археолошких ископавања, темељ ове античке куће је у потпуности реконструисан.
In the 70s, during the archaeological excavations, the foundation of this ancient house was completely reconstructed.

Откривен је током археолошких ископавања од 1968. до 1979. године од стране Археолошког музеја у Пловдиву.
It was found during archaeological excavations conducted in 1968-79 by the Archaeological Museum of Plovdiv.

Остаци још двоје људи пронађени су приликом археолошких ископавања јужно од мјеста првог налазишта 29. јула 2007. године.
The remains of another two people were found during archeological excavations conducted south of the first grave on July 29, 2007.

Изборни предметБрој бодова: 5. 00Садржај предмета: Сакупљање, сортирање и депоновање археозоолошког материјала током археолошких ископавања.
Course description: Collecting, sorting and housing of archaeozoological finds during archaeological excavations.

У насељу испод града пронађени су, приликом археолошких ископавања 1933, год. и темељи цркве грађене у моравском стилу.
In the village below the fort were found, during archaeological excavations in year 1933, the foundations of the church built in the Moravian style.

Временом сам почео да се упознајем са питањем, са изворима, теолошким истраживањем, као и резултатима археолошких ископавања 1914. године.
With time I started familiarizing myself with this question, with the sources, theological research, the archaeological excavation results of 1914.

Приликом археолошких ископавања 2001. године, у слоју који припада келтској култури, откривена је велика количина накита од сребра и ћилибара.
During archaeological excavations in 2001, in a layer belonging to the Celtic culture, a large amount of jewellery made of silver and amber was discovered.

Керамички предмети пронађени током археолошких ископавања у Сабрану и Баилагану, такође, сведоче о високом нивоу ликовнe уметности у средњем веку.
Ceramic items found out during archeological excavations in Shabran and Baylagan also give evidence of the high-level development of visual arts in the Middle Ages.

Приликом археолошких ископавања Сирмијума и других античких локалитета у Србији пронађен је велики број амфора које документују довоз вина.
During the archaeological excavations of Sirmium and other ancient sites in Serbia a large number of amphores have been found to confirm the use and production of wines.

Музеј је за 65 година постојања( 1952- 2017) организовао преко 500 изложби, предузео 110 археолошких ископавања, штампао преко 200 публикација.
In more than 65 years of its existence, the Museum has organized over 500 exhibitions, undertaken 110 archaeological excavations and prepared more than 200 publications.

Приликом археолошких ископавања свастична симболика је најчешће налажена на различитим детаљима архитектуре, оружја и бојне опреме код многих народа Евроазије.
During archaeological excavations, this symbol was frequently present on various architecture details, weapons, and military equipment in many in Euro-Asian nations.

Осим тога, на простору утврђења Timacum Minus, приликом археолошких ископавања, регистрован је праисторијски културни слој из периода бакарног и гвозденог доба.
Moreover, on the area of Timacum Minus fortification, during the archaeological excavations, a prehistoric cultural layer was registered from the period of Copper and Iron Age.

Камара бронзаних новчића који датирају од петог до седмог века пронађена је на аутопуту који води у Јерусалим приликом археолошких ископавања започетих у јуну 2016. године.
A stash of bronze coins dating to the fifth through seventh centuries has been found on the highway leading to Jerusalem in an archaeological excavation that began in June 2016.

По резултатима најновијих археолошких ископавања испод замка на брду( Várhegy) и околине, ови предели су били настањени још од времена леденог доба, од пре неких 20. 000 година.
The results of the most recent archeological excavations reveal that the Várhegy(Castle Hill) and its vicinity have been inhabited since the end of the Ice Age 20,000 years ago.

Током овог раздобља Музеј наставља са реализацијом бројних археолошких ископавања, тежи унапређењу медијске промоције и побољшању укупне функционалности установе.
During this period the Museum continued with the realization of numerous archeological excavations, aspired to improve the media promotion and improve the overall functionality of the institution.

Након изведених археолошких ископавања, у наосу цркве је изведен нови под на нивелети оригиналног, а на основу малог броја сачуваних фрагмената постављена је идеална реконструкција каменог иконостаса.
After archaeological excavations, in the church naos new floor was made on the level of the original and on the basis of the few preserved fragments the ideal reconstruction of the stone iconostasis was raised.

Збирка Лепенски ВирХронолошки оквирЗбирка Лепенски Вир садржи предмете са истоименог локалитета, хронолошког опсега од 10. до 6. миленијума, односно периода мезолита( Лепенски Вир I и II) и неолита( Лепенски Вир III). Откриће Лепенског Вира и формирање фондаЛокалитет Лепенски Вир откривен је приликом заштитних археолошких ископавања у оквиру пројекта Ђердап I, крајем шездесетих и почетком седамдесетих година 20.
Lepenski Vir CollectionLepenski Vir CollectionLepenski Vir Collection contains items from the site of Lepenski Vir, coveringthe chronological span from the 10th till the 6th millennium B.C., that is the Mesolithic(Lepenski Vir 1 and 2) and Neolithic Period(Lepenski Vir 3). Lepenski Vir site was discovered during rescue archeological excavations within project Djerdap I, in the late 1960's and early 1970's.

На пример, током археолошких ископавања у области Оран-Гала пронађена је посуда са фрагментима слика човганске игре, што индиректно сугерише да је игра постојала током 11. века око града Бејлаган.
For example, a vessel with fragment pictures of a chovgan game was found during archaeological excavations in the Oran-Gala area, suggesting indirectly that the game existed during the 11th century around Beylagan city.

Године 1958. у гаракепектепском селу Муган током археолошких ископавања пронађени су бокали датирани из 6. века пре нове ере са спаљеном Rutaceae који су се користили као лек за реуматизам, грознице и профилактике разних болести.[ 1].
In 1958, pitchers dated from the 6th century BC with burned rues used as medicine to treat rheumatism, fever and prophylactics of various illnesses were found in Garakepektepe village of Mugan plain during archeological excavations.[1].