Sta znaci na Srpskom ARCHBISHOPRIC - prevod na Српском

• архиепископије
• архиепископији
• архиепископија

Примери коришћења Archbishopric на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Archbishopric of Sibiu.
Архиепископиј е Сибиуе у.

Orthodox Ohrid Archbishopric.
Православне охридске архиепископије.

The Archbishopric of Uppsala.
Архиепископију у Упсали е.

The Orthodox Ohrid Archbishopric.
Православна Охридск Архиепископија.

The Archbishopric of Magdeburg.
Архиепископиј у Магдебург.

The Orthodox Ohrid Archbishopric.
Православној Охридско Архиепископији.

An archbishopric or the Cross of St. Ferdinand?
Arhiepiskopiju iz Toleda ili Krst Svetog Fernanda?

In a service Saint Sava it is called"Glorious Archbishopric".
У једној служби Светом Сави она се назива„ славном митрополијом“.

Sweden became an archbishopric under the control of Lund.
Шведска је постала архиепископија под контролом Лунда.

Holy Ascension of God and the Publishing Fund of the Archbishopric of Belgrade.
Светог Вазнесењ а Господњег и Издавачки фонд Архиепископиј е Београдско-карловачк е.

The archbishopric of Prague became vacant until 1561 and the bishopric of Litomyšl ceased to exist.
Прашка архиепископија је остала упражњена до 1561. године и Литомишлска епископија је престала да постоји.

Formal end of the school year for Orthodox catechists in Archbishopric of Belgrade-Karlovac20.
Свечани завршетак школске године за православне катихете у Архиепископији београдско-карловачкој20.

The archbishoprics within the former exarchate, however, had developed traditions of local secular power and independence, which contributed to the fragmenting localization of powers.
Надбискупије унутар егзрхата развиле су традицију секуларне власти и независности, што је допринело локализацији моћи.

One of his first jobs was to establish the archbishopric in Norway, a delicate mission to say the least.
Један од његових првих послова био је успостављање архиепископије у Норвешкој, деликатна мисија да се најмање каже.

In R. Macedonia there are many donors which are in any time ready to donate to the Orthodox Ohrid Archbishopric!
Македонији постоје и многи други дародавци који су у сваком моменту спремни да донирају средства Православној Охридској Архиепископији!

Enumerated in the Edict of Restitution(1629), these possessions included two archbishoprics, 16 bishoprics, and hundreds of monasteries.
Цар је донео Реституцијски едикт 1629. године, по коме су католици преотели две надбискупије, 16 бискупија и стотине манастира.

It codified the election of the emperor by seven prince-electors who ruled some of the most powerful principalities and archbishoprics.
Он је кодификовао избор царева од стране седам кнезова-електора који су владали најмоћнијим кнежевинама и надбискупијама.

If the court allows for a registration, then the Orthodox Ohrid Archbishopric would not have a reason to accomplish its activities through associations of citizens.
Да је суд дозволио регистрацију, Православна Охридска Архиепископија не би имала разлога да своје делатности обавља преко удружења грађана.

Last year, the persecution on religious basis was extended upon other Bishops, monastics and citizens members of the Orthodox Ohrid Archbishopric.
Прошле године је прогон проширен и на остале Епископе, монаштво и грађане, припаднике Православне Охридске Архиепископије.

Confinement and Persecution of Archibishop of the Orthodox Ohrid Archbishopric Jovan Vraniškovski in the Republic of Macedonia" Conference Persecution of Christians in Contemporary World.
Тамновање и архиепископа Православне охридске архиепископије Јована Републици Македонији“ Конференциј Прогон хришћана у савременом свету аспект.

The Serbian Church had its monasteries there, most important of all. the centre of first the Archbishopric and then of the Patriarchy in Pec.
Овде је Српска Црква имала своје манастире, пре свега- само средиште Архиепископије и потом Патријаршије у Пећи.

The Orthodox Ohrid Archbishopric has been refused registration by the Macedonian State Religion Commission on the grounds that one group may be registered for each confession and that the name was not sufficiently distinct from that of the Macedonian Orthodox Church(MOC).
Православној охридској архиепископији је забрањено да се региструје од стране Македонске државне комисије за религију под основом да је могуће регистровати само једну за сваку конфесију, а и име се не разликује од Македонске православне цркве- Охридске архиепископије..

Theodore died in 690 at the age of 88, having held the archbishopric for twenty-two years.
Теодор из Тарса преминуо је 690. године у својој осамдесет и осмој години пошто је дужност архиепископа обављао двадесет и две године.

Having in mind the newly aroused circumstances, we expect that the authorities start to imprison and terrorize all people who are members of the Orthodox Ohrid Archbishopric!
Обзиром на новонасталу ситуацију, очекујемо да власт започне и са њиховим прогоном и затварањем, као и са терорисањем свих оних који су припадници Православне Охридске Архиепископије.

And a proof that the reason for his prosecution and conviction is his criminal behavior, is the fact that the other three bishops, his brothers in the so called Orthodox Ohrid Archbishopric(POA) of the Serbian Orthodox Church in the Republic of Macedonia are not imprisoned, although their activities are also suspicious and illegal.
А да је разлог његове оптужбе и осуде у његовом криминалном понашању говори и чињеница што остала тројица архијереја, његова сабраћа, у такозваној Православној охридској архиепископији( ПОА) Српске православне цркве у Републици Македонији нису у затвору мада је и њихова делатност сумњива и нелегална.

Please find attached the information about the criminal activities of Jovan Vranishkovski, a former bishop of the Macedonian Orthodox Church- Ohrid Archbishopric(MPC-OA).
У прилогу Вам достављамо информацију о криминалној активности Јована Вранишковског, бившег архијереја Македонске православне цркве- Охридске архиепископије( МПЦ- ОА).

During the meeting they discussed common tasks which the Board of Directors of the Patriarchate and the Archbishopric of Belgrade-Karlovac have with city services and public enteprises of the City of Belgrade on the completion of the works on the Saint Sava Cathedral and on the construction of new churches on the territory of the Archbishopric of Belgrade-Karlovac.
На састанку су разматрани заједнички послови које Патријаршијски управни одбор и Архиепископија београдско-карловачка имају са градским службама и јавним предузећима Града Београда на завршетку радова на храму Светог Саве на Врачару и изградњи нових храмова на територији Архиепископије београдско-карловачке.

The impression is undoubtedly that the state apparatus, with totalitarian methods is persecuting the members of the Orthodox Ohrid Archbishopric, without laws and trials.
Недвосмислени утисак је да државни апарат, тоталитарним методама, гони припаднике Православне Охридске Архиепископије без закона и без суда.

This is the period when Duklja's rulers from the Vojislavljević dynasty endeavored to obtain the royal insignia from the Pope, and to elevate the Bishopric of Bar to an archbishopric.
Ово је период кад су дукљански владари из лозе Војислављевића настојали да од папе добију потврду своје краљевске власти, и да уздигну Барску епископију на ранг архиепископије.

But we are deeply convinced that he does not wish that, nor the Serbian Orthodox Church, because, in that case, the project of the so called Orthodox Ohrid Archbishopric would be ruined, as well as the myth for Jovan's martyrdom.
Међутим, дубоко смо уверени да то не желе нити он нити Српска православна црква јер би у том случају пропао пројекат такозване Православне охридске архиепископије као и мит о Јовановом мучеништву.