Примери коришћења Architectural solutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Among architects generally accepted to share ideas and advise architectural solutions.
Међу архитеката опште прихваћено да деле идеје и савете архитектонска решења.Its architectural solutions and ornamentation rank this mosque among the masterpieces of Islamic art.
Архитектонска решења и декорација убрајају је у ремек-дела исламске уметности.It is not often that a big company announces a competition for architectural solutions.
Nije čest slučaj da velike kompanije raspisuju konkurse za arhitektonska rešenja.Architectural solutions in comparison with"conventional" design decisions are seen as more abstract, conceptual and global;
Архитектонска решења у поређењу са конвенционалним"" одлуке о дизајну се сматрају више апстрактна, концептуално и глобално;Physical- division of space with the help of furniture and architectural solutions(columns, consoles).
Пхисицал- подела простора уз помоћ намештаја и архитектонских решења( колоне, конзоле).Regarding functionality, architectural solutions, modern equipment and building materials used, this centre is among sports buildings of the highest value in Europe.
По функционалности, архитектонским решењима, савременој опреми, по материјалима који су уграђени, он спада у спортске објекте највише вредности.The church is a modest structure in wich the Morava style is permeated with new architectural solutions.
Манастирска црква има облик у коме је моравски стил прожет са новим архитектонским решењима.Our specialists are not afraid to work in different styles,creative use architectural solutions, guarantee the excellent quality of work execution, their high speed.
Наши стручњаци се не плаше да раде у различитим стиловима,креативна употреба архитектонска решења, гарантују одличан квалитет извођења радова, њихова висока брзина.Together with the new architectural solutions for the implementation of the usual interior of irregularly shaped windows(arched, bay windows, oblique curved frames), new ways of their design came.
Заједно са новим архитектонским решењима за увођење уобичајеног ентеријера прозора неправилног облика( лучни, лучки прозори, коси заобљени оквири), дошли су нови начини њиховог дизајна.Participant in many architectural competitions andwinner of acknowledgment for architectural solutions and projects.
Учесник је великог броја Despite the relatively high similarity in style, at architectural solutions, Our specialists guarantee an exclusive and unusual, stylish and unconventional design of the shopping complex.
Упркос релативно високом сличности у стилу, у архитектонска решења, Наши стручњаци гарантују ексклузиван и необичан, модеран и неконвенционалан дизајн шопинг комплекса.The entry into it is paid symbolic, andwhen you go inside you can expect unusual architectural solutions that we really liked.
Ulazak u nju se plaća simbolično, akada uđete unutra očekuju vas nesvakidašnja arhitektonska rešenja koja su nam se jako svidela.I believe that the commission that evaluated the received architectural solutions made a good decision, and that we will soon make available to the citizens of Ulcinj a beautiful, modern and functional space for their children.".
Вјерујем да је комисија која је цијенила пристигла архитектонска рјешења донијела квалитетну одлуку, те да ћемо убрзо на располагање грађанима Улциња ставити лијеп, модеран и функционалан простор за њихову дјецу”.The recently announced'User-Generated Kyiv Ideas Competition' is searching for creative ideas and architectural solutions on building a better city.
Недавно најављен" Конкурс за идеје из Кијева за кориснике" тражи креативне идеје и архитектонска рјешења за изградњу бољег града.The exhibition will be opened in spring 2018 andit will reveal the most representative architectural solutions in a form of drawings, projects, photographs, films and architectural models, presenting the documentation from Historical Archives of Belgrade as well.
Изложба ће битиотворена на пролеће 2018. и обухватиће најрепрезентативнија архитектонска решења у виду оригиналних пројеката, цртежа, фотографија, филмова и Originality in this vein affects not only the behavioral aspect, butalso the external manifestations of a person in the choice of places, architectural solutions, creating his own external image and lifestyle.
Оригиналност у овом смислу утиче не само на бихевиорални аспект, већ ина спољашње манифестације особе у избору места, архитектонских решења, стварајући сопствену спољашњу слику и начин живота.Steel, glass andnatural materials will be used to achieve a modern and innovative architectural solutions to make the Red Star complex a unique and distinctive signiture of Belgrade.".
Čelik, staklo iprirodni materijali biće korišćeni da bi se postigla savremena i inovativna arhitektonska rešenja i da se kompleks CRVENE ZVEZDE učini jedinstvenim i prepoznatljivim obeležjem Beograda.Ram fortress represents a specific accomplishment of military architecture, which despite being extremely artillery-like with three- storey towers each with three cannon holes on each storey andone on each wall surface, has many old Byzantine architectural solutions.
Рамска тврђава представља специфично остварење војне архитектуре, које мада изразито артиљериско, са троспратним кулама које су имале по три топовска отвора на сваком нивоу и по један на сваком зидном платну,ипак има доста старих византијских архитектонских решења.Residents of the old housing stock, where there is very little free space due to special architectural solutions that are not designed for modern interior parameters;
Становници старог стамбеног фондагде има веома мало слободног простора због посебних архитектонских решења која нису дизајнирана за модерне унутрашње параметре;Schulek freed the church, enclosed in former Jesuit buildings, at the expense of the demolition of adjacent parts, restoring its original, distinctive character.[1] The vault andwalls of the building were demolished to the ground in several places to reconstruct the original architectural solutions.
Шулек је ослободио цркву, затворену у некадашње језуитске зграде, на рачун рушења суседних делова, враћајући јој првобитни, препознатљив карактер.[ 1] Свод изидови зграде су на више места срушени до темеља ради реконструкције првобитних архитектонских решења.The exhibition has tried to identify buildings or projects designed to highlight not only the ability to imagine bold and convincing architectural solutions but also the ability to make them become real and inhabited space without the building losing integrity and beauty.
Циљ изложбе је да истакне не само способност имагинације смелих и атрактивних архитектонских решења већ и могућност да се од њих начини реалан и настањив простор, а да при том здање не изгуби интегритет и лепоту.The Nizami Theatre and the former building of the Ministry of Food Industry of the Republic of Azerbaijan(both during 1937-1939), which were constructed on the bases of S. Dadashov andM. Useinov's projects, is different from other buildings due to its volume-space structure and architectural solutions.
Позориште Низами и бивша зграда Министарства прехрамбене индустрије Републике Азербејџан( обе током 1937-1939), које су саграђене на основу пројеката С. Дадашова иМ. Усејнова,разликују се од осталих зграда због своје просторне структуре и архитектонских решења.Our goal is to support the early stages of the design process using information technology in order tofind similar built architectural solutions as a source of inspiration, an explicit solution, or a means to better understand current design problems.
Циљ КСД истраживачке групе је да подржи рану фазу дизајнерског процеса користећи информациону технологију, тако даби се пронашла слична архитектонска решења, у циљу постизања додатне инспирације, експлицитног He says about the significance of the architecture of agricultural facilities that it should be understood deeper and more extensively, with the formation of a unique body that would coordinate 202 Drobnjaković, M. et al.- Researching and planning the rural space: the work of Branislav Kojić activities in that area,with the involvement of peasants in the realization of concrete architectural solutions of the facilities on their farms(Kojić, 1935).
О значају архитектуре пољопривредних објеката говори да би морала бити схваћена дубље и обимније, са формирањем јединственог тела које би координирало активностима у тој области,уз укључивање сељака приликом реализације конкретних архитектонских решења објеката на њиховом газдинству( Којић, 1935).The exhibition aims to present to the world momentous achievements of Japanese architects and to contribute to better understanding and acceptance of new architectural practices across the world.The creative architectural solutions presented at the exhibition also reflect the social and cultural context of contemporary Japan, marking the transition from the“bubble” to“post-bubble” period.
Cilj izložbe jeste da upozna svet sa velikim dostignućima japanskih arhitekata, odnosno da doprinese boljem razumevanju i prihvatanju novih MINI Living is a project by MINI that aims to translate one of the car brand's key design principles- the creative use of space- into real architectural solutions for how people live, work and interact in cities.
MINI Living је пројекат МИНИ-ја који има за циљ да преведе један од кључних принципа дизајна аутомобила- креативна употреба простора- у стварна архитектонска решења за живот људи, рад и интеракцију у градовима.MINI launched the MINI Living project with the aim to translate one of the car brand's key design principles- the creative use of space- into real architectural solutions for how people live, work and interact in cities.
MINI Living је пројекат МИНИ-ја који има за циљ да преведе један од кључних принципа дизајна аутомобила- креативна употреба простора- у стварна архитектонска решења за живот људи, рад и интеракцију у градовима.A good architecture(architectural solution) should give an answer to the problem.
Arhitektura( arhitektonsko rešenje) bi trebalo da kroz sebe definiše i da odgovor na problem.It's a more architectural solution.
Izuzetno je arhitektonsko rešenje.This is an elegant architectural solution.
Izuzetno je arhitektonsko rešenje.
