Sta znaci na Srpskom ARE DIRECTLY OR INDIRECTLY - prevod na Српском

• су директно или индиректно
• su direktno ili indirektno

Примери коришћења Are directly or indirectly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which are directly or indirectly dependent on it.
Који су директно или индиректно пристали на то.

Among the insiders- those who are directly or indirectly.
Grupe kandidata/ ponuđača koji su direktno ili indirektno.

People are directly or indirectly employed by this industry.
U turizmu je direktno ili indirektno zaposleno 150. 000 ljudi.

One hundred eighty thousand people are directly or indirectly employed with tourism.
U turizmu je direktno ili indirektno zaposleno 150. 000 ljudi.

Warning: the article uses a collective image of the marketer, which refers to both the marketers themselves, and bloggers, copywriters, editors, PR managers, and indeed all those who are directly or indirectly related to the industry.
Упозорење: у чланку се користи колективна слика маркетера, која се односи и на саме маркетере, и на блогере, цопивритерс, уреднике, ПР менаџере, и заиста све оне који су директно или индиректно повезани са индустријом.

Both of them are directly or indirectly controlled by a third person;
Ако су оба лица под непосредном или посредном контролом трећег лица;

Seventy per cent of all technical innovations are directly or indirectly linked to materials.
Седамдесет процената свих техничких иновација су директно или индиректно повезани са материјалима.

Training participants that are directly or indirectly involved in preparation of tender documentation for waste water treatment projects in Brus, Blace and Kraljevo, were introduced to specific elements of FIDIC contracts.
Полазницима обуке који су директно или индиректно укључени у припрему тендерске документације за пројекте пречишћавања отпадних вода у Брусу, Блацу и Краљеву представљени су специфични елементи FIDIC уговора.

The rings are linked to each other, which represents how everything on Earth are directly or indirectly linked.
Прстенови су повезани једни са другима, што симболизује да су све државе на Земљи директно или индиректно повезане.

Most of the wetlands are directly or indirectly linked to river networks.
Већина мочвара је директно или индиректно повезана с индијским речним мрежама.

Last part of the collection provides insights into particular components of popular culture, folklore and literature, which are directly or indirectly linked to the religion.
Последње поглавље зборника доноси увиде у одређене сегменте фолклора, књижевности и популарне културе, који су посредно или непосредно везани за религију.

Almost all Indians are directly or indirectly connected to the Indian Railway.
Већина мочвара је директно или индиректно повезана с индијским речним мрежама.

The programme is produced as a part of the ICN network program that is focused on the development of a civil society dialog about topics that are directly or indirectly related to everyday life of citizens.
Emisija se realizuje u okviru projekta ICN mreža, koji se bavi razvojem civilnog dijaloga o temama koje su direktno ili indirektno vezane za život građana.

This concept denotes those states that are directly or indirectly tied to the actions of medical personnel.
Овај концепт означава оне државе које су директно или индиректно везане за поступке медицинског особља.

The project officially began on January 1, 2017, lasts for 30 months and involves relevant institutions from 9 countries(Germany, Austria, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Hungary, Romania and Serbia), which are directly or indirectly connected with the wood industry sector.
Пројекат је званично почео 1. јануара 2017. год. и траје 30 месеци, а у његову релаизацију су укључене релевантне институције из 9 земаља( Немачка, Аустрија, Словенија, Хрватска, Босна и Хецеговина, Мађарска, Руминија и Србија) које су директно или индиректно повезане са сектором дрвне индустрије.

It embraces the totality of phenomena that are directly or indirectly determined by social economics, including the work of the imagination.
Ћ она има у виду скуп свих појава које су директно или индиректно условљене друштвеном економијом- све до рада маште.

The results are important because so much of Britain's economy hinges on financial services- some 2 million people across the U.K. are directly or indirectly employed by the financial services sector.
Rezultati su utoliko važniji, ukoliko se ima u vidu stepen ovisnosti britanske ekonomije o finansijskim uslugama- oko 2, 0 miliona ljudi širom Velike Britanije je direktno ili indirektno zaposleno u sektoru finansijskih usluga, navodi američka agencija.

Persons responsible for the distribution system operation cannot participate in the work of management bodies of vertically-integrated companies which are directly or indirectly responsible for natural gas production, transmission or supply;
Лица која су одговорна за управљање оператором дистрибутивног система не могу учествовати у органима управљања вертикално интегрисаног предузећа који су директно или индиректно одговорна за делатност производње, преноса или снабдевања електричном енергијом;

Persons responsible for the management of the distribution system operator cannot participate in the management bodies of the vertically integrated company which are directly or indirectly responsible for electricity production, transmission or supply;
Лица која су одговорна за управљање оператором дистрибутивног система не могу учествовати у органима управљања вертикално интегрисаног предузећа који су директно или индиректно одговорна за делатност производње, транспорта или снабдевања природним гасом;

A review of the recent studies of various populations characterised by low birth levels shows that religiosity, especially practising religion, encourages people to uphold traditional values, attitudes, and behaviours that are directly or indirectly related to the concepts of marriage and childbearing.
Pregled istraživanja, sprovedenih poslednjih godina u različitim populacijama koje karakteriše nizak nivo rađanja, pokazuje da religioznost, pogotovo praktikovanje religije, utiče na održavanje individualnih tradicionalnih vrednosti, stavova i ponašanja koja su direktno ili indirektno povezana sa brakom i rađanjem. I pored odvijanja procesa unutrašnje sekularizacije, osobe koje praktikuju neku od religija.

Business that is directly or indirectly related to the purchase and use of our information.
Biznisa koji je direktno ili indirektno povezan sa kupovinom i/ ili korišćenjem naših.

Persons one of whom is directly or indirectly controlled by the other.
Групација један је директно или индиректно уз власт.

Politika a.d." is directly or indirectly in majority ownership of the state.
Politika a. d." je direktno ili indirektno u većinskom državnom vlasništvu.

Apple is directly or indirectly responsible for creating a total of 2.4 million jobs in the United States, the company announced today.
Američka kompanija Epl je direktno ili indirektno odgovorna za 2, 4 miliona radnih mesta u SAD, saopšteno je danas iz te kompanije.

Some of that energy has been preserved as fossil energy, some is directly or indirectly usable; for example, via solar PV/thermal, wind, hydro- or wave power.
Неки од те енергије је сачувана као фосилне енергије, неке је директно или индиректно употребљиве; на пример, преко соларне ПВ/ термалне, ветру, хидро или таласа моћи.

Percent of the agricultural land on Earth, 30 percent of the Earth's land surface is directly or indirectly devoted to raising the animals we will eat.
Zemljišta za agrikulturu. 30% zemljine kopnene površine je direktno ili indirektno posvećeno uzgoju životinja koje ćemo jesti.

Apple is directly or indirectly responsible for creating a total of 2.4 million jobs in the United States, the company announced today.
Америчка компанија Епл је директно или индиректно одговорна за 2, 4 милиона радних места у САД, саопштено је данас из те компаније.

Acts and/or conduct that is directly or indirectly related to our company and/or the.
Biznisa koji je direktno ili indirektno povezan sa kupovinom i/ ili korišćenjem naših.

It is plain to see that continued, excessive drinking is directly or indirectly linked to numerous critical medical conditions that can and do result in dangerous ailments and premature death.
Јасно је видети да наставак, прекомјерно пијење је директно или индиректно повезано са бројним критичним медицинским условима који могу и резултирају опасним болестима и прераном смрћу.

Or failure of your experience that is directly or indirectly related to the purchase and use of our information.
Biznisa koji je direktno ili indirektno povezan sa kupovinom i/ ili korišćenjem naših.