Примери коришћења Are orthodox на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russians are Orthodox, right?
About 80% of the population are Orthodox.
Oko 80% su pravoslavci.These people are Orthodox Christians.
Ови људи су православни хришћани.The peoples to the east andsouth of this line are orthodox or Muslim;
Народи источно ијужно од ове црте су православни или муслимански;The Romanians are Orthodox, and the Austrians are Catholic.
Rumuni su pravoslavci, a Austrijanci katolici.More than 85 per cent of Romanians are Orthodox Christian.
Више од 85 одсто Румуна су православни хришћани.Because we are Orthodox not simply by birth, we are Orthodox not simply by our ethnic heritage.
Ми смо православни не само по рођењу, и не само због нашег етничког наслеђа.There are 21 churches, of which 19 are Orthodox and two Catholic.
I believe that in your feeling for God's creation,as you describe it in your letter, you are Orthodox;
But the Greeks are Orthodox, too, right?
Па и Бугари су Православни, зар не?We are Orthodox people, and one needs to pay attention to this fact(I say this to myself in the first place).
Јер ми смо православни људи и на то треба обратити посебну пажњу( у првом реду то себи говорим).My family and I are Orthodox Christians.
Супруг и ја смо православни хришћани.Their responses illumine the essence of the dispute as it is felt in the heart of those who are Orthodox and yet live in the world.
Њихови одговори расветљавају суштину неспоразума који се осећа у срцима оних који су Православци, а који живе световним животом.Not all Arab families are orthodox and ill-treat the Russian brides.
Do you know how many of our children suffer in the West, when they are mocked, when in schools they are ridiculed,because they are Serbian, because they are Orthodox, saying that even God has turned His back to us and will judge us.
Да знате колико наше деце страда на Западу, када им се ругају, када их у школи исмевају, зато штоMost of Russian citizens are Orthodox Christians by survey, not by fact.
Већина руских грађана су Православни хришћани према истраживањима, а не према чињеницама.On the territory of Herceg Novi Opština there are 99 church objects, 74 of which are Orthodox, 14 are Roman-Catholic and only 11 are in the form of ruins.
На подручју Општине Херцег-Нови има 99 црквених објетака, и то 74 православних и 14 римо-католичких, као и 11 рушевина.If you who are not favorably disposed to this action are Orthodox, then you are going against yourself; and if you have already lost sound teaching, then what business do you have concerning what is done in the Church that supports it?
Ако ти ниси вољан за такво дејство- православни- онда радиш против себе, а ако си већ изгубио здраво учење, онда теби није стало шта бива са члановима Цркве?There are two large communities living in the Province- Kosovo Serbs, who are Orthodox Christians, and Kosovo Albanians, the great majority of whom are Moslems.
Постоје две велике заједнице које живе у Покрајини- косовски Срби, који су православни хришћани, и косовски Албанци, велика већина од којих If you who are not favorably disposed to this action are Orthodox, then you are going against yourself; and if you have already lost sound teaching, then what business do you have concerning what is done in the Church that supports it?
А ако си ти, коме се анатемисање не свиђа,- православни, онда ти радиш против себе, а ако си већ изгубио здраво учење, шта се тебе тиче шта се ради у Цркви која га подржава?Many members of our Diocese today are Orthodox Christians thanks to your writings and teachings.
Многи верници наших епархија постали су православни хришћани захваљујући Вашим списима и учењу.Two thirds of the population are Orthodox Christians, others are Muslims, Catholics, and so on.
Две тречине становништва су православни хришчани, други A brother is a brother, and they are Orthodox and we are Orthodox, so let us go and call ourselves Russians and Romanians!
Брат је брат, и они православни и ми православни, хајде да се назовемо Русима и Румунима!Max's wife Gloria and their children are Orthodox, y Gloria has Russian roots- her grandmother had left Russia after the revolution.
Максова жена Глория и њихова деца су православци; Глорија има руске корене- њена бака One of the most important categories of preserved monument in Serbia are Orthodox monasteries, which came into being during the period from the 12th to the 17th century.
Једна од најзначајнијих сачуваних споменичких целина у Србији су православни манастири, настали у раздобљу од 12. до 17. века.Max's wife Gloria and their children are Orthodox, y Gloria has Russian roots- her grandmother had left Russia after the revolution.
Глорија, Максова жена и њихова деца су православци; Глорија The majority of residents of Central andEastern Europe are Orthodox Christians, their numbers increasing while those of Catholics have been decreasing, according to new findings of the Pew Research Center.
Већина становника централне иисточне Европе су православни хришћани, њихов број се повећава док I believe that in your feeling fir Gods creation,as you describe it in your letter, you are Orthodox, but why do you feel that you must corrupt this feeling with modern wisdom, and justify this new ideology which is so foreign to Orthodoxy?
Верујем да сте Ви, по свом осећању Божије творевине,( какога описујете у свом писму) Православац; али зашто онда сматрате да то осећање треба уништити модерном„ мудрошћу“ и зашто оправдавате ту нову( еволуционистичку) идеологију, која је толико страна Православљу?They were abducted andkilled only because they were Orthodox Serb monks.
Они This is Orthodox Faith.
То је православна вера.
