Sta znaci na Srpskom ARE WEARY - prevod na Српском

• сте уморни
• ste izmoreni
• ste umorni
• су уморни

Примери коришћења Are weary на Енглеском и њихови преводи на Српски

Come to me, all who are weary.
Дођите ми, сви који сте уморни".

Come to me, all who are weary and burdened, and I will give you rest.".
Дођите к мени сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити.''.

Come unto Me all who are weary.
Dođite k meni svi koji ste izmoreni!

You are fatigued, you are weary after your long journey.
Ti si umoran, vi ste umorni nakon dugog putovanja.

Jesus is looking out over us, his eyes fixed upon us(the gaze of Christ) and thus sees through us and invites us to“Come to me all who are weary and over burdened and I will give you rest”.
Бог стоји код врата небеских, и гледа на земљу, и Њега виде верне душе и чују како их позива преко Еванћеља:„ Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити“ Мт.

He says“Come to me all who are weary and heavy laden and I will give you rest.”.
On nas sve poziva k sebi:" Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i Ja ću vas odmoriti.".

He came to the men of Succoth, and said,"See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying,'Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?'"?
Pa kad dodje k Sokoćanima, reče: Evo Zeveja i Salmana, za koje mi se rugaste govoreći: Je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci, da damo hleba umornim ljudima tvojim?

Come to me all you who are weary and burdened.
Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni.

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest, for my yoke is easy and my burden light.'”.
Ходите к Мени сви који сте уморни и натоварени и Ја ћу вас одморити: Јер јарам је Мој благ, и бреме је моје лако» Мат.

Come to me, all of you who are weary and loaded down.
Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni.

And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
Pa kad dodje k Sokoćanima, reče: Evo Zeveja i Salmana, za koje mi se rugaste govoreći: Je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci, da damo hleba umornim ljudima tvojim?

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest," he says.
Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni i ja ću vas odmoriti“, rekao je Gospod.

He is enthroned and holding an open book that reads“Come to me all you who are weary and heavy laden and I will give you rest.”.
О њој су управо поклоњења достојна и пресвета Уста рекла:“ Ходите к Мени сви који сте уморни и натоварени, и Ја ћу вас одморити!”.

He's calling,“Come to Me, all who are weary and heavy-burdened, and I will give you rest.”.
On je rekao:„ Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti.

If you want American patriots who will devote their talents to building American strategic superiority, you may have to look for them among foreigners who are weary of the oppressiveness of their own governments.
Уколико желите америчке патриоте који ће посветити своје таленте изградњи америчке стратешке супериорности, можда ћете морати да тражите међу странцима који су уморни од репресивности сопствених влада.

He's calling,“Come to Me, all who are weary and heavy-burdened, and I will give you rest.”.
On nas sve poziva k sebi:" Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i Ja ću vas odmoriti.".

But after three years of inconclusive political wrangling over Brexit, voters are weary and the results of an election hard to predict.
Међутим после три године политичких прегањања око брегзита британски гласачи су уморни и тешко је предвидети резултате избора.

He says,“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”(Matthew 11: 28).
Он Који је казао:„ Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити“( Мт 11, 28).

For this reason, in the beginning of his ministry, Jesus invited these sincere Jews who desperately tried to work their way to heaven,“Come to me, all you who are weary and burdened[very discouraged], and I will give you rest”[Matthew 11:28].
Iz tog razloga, na početku svoje službe, Isus je pozvao te iskrene Jevreje koji su očajnički pokušavali da sebi prokrče put prema nebu:„ Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni/ vrlo obeshrabreni/, i ja ću vas odmoriti“( Matej 11, 28).

He says in His Word,"Come to me, all who are weary and heavy burdened and I will give you rest".
Saosećajno je rekao:„ Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni i ja ću vas okrepiti“ Mat.

God is weary of recruits.
Bog je umoran od propovedanja.

Always be weary of anyone asking for money.
Увек будите уморни од било кога тражи новац.

Achilles is weary from travel.
Ahil je umoran od puta.

He who comes later to the scene and rushes into the fight is weary.
Они који стигну последњи на поприште и јурну у битку, изморе се.

Give me rest when I am weary.
Теши ме кад сам тужна.

Come, weevils, the lady is weary of your presence.
Dođite, pipe, dama je umoran od vaše prisutnosti.

He who arrives later and joins battle in haste is weary.
Они који стигну последњи на поприште и јурну у битку, изморе се.

Revive me when I am weary.
Теши ме кад сам тужна.

You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
Blagodatni si dažd izlivao, Bože, i kad iznemagaše dostojanje Tvoje, Ti si ga krepio.

My wrist is weary.
Zglob mi se umorio.