Sta znaci na Srpskom AREAS OF SOCIETY - prevod na Српском

• областима друштва
• области друштва

Примери коришћења Areas of society на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is evident in many areas of society.
Tako je verovatno u mnogim sferama drustva.

Under his administration the Republic of Cuba became a one-party socialist state; industry and businesses were nationalized, and socialist reforms implemented in all areas of society.
Pod Kastrom, Kuba je postala komunistička država jedne stranke, industrija i kompanije su nacionalizovane a socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.

The same is true of all areas of society.
То исто важи и за све области друштва.

On the cultural scene, Romanians have contributed to all areas of society, and they prove to have more to offer the world than images of Prince Vlad the Impaler, who was the inspiration for Bram Stoker's Dracula.
На културној сцени, Румуни су допринели свим областима друштва и доказали су да имају више да понуде свету него слике принца Влада Импалера, који је био инспирација за Брам Стокера Дракулу.

Education is one of the most important areas of society.
Образовање је једна од најважнијих области друштва.

According to Dahrendorf, these different defined areas of society where people's roles may be different are called imperatively coordinated associations.
Према Дарендорфу, ове различито дефинисане области друштва у којима улоге људи могу бити различите се називају императивно координисана удружења.

Social control is a thing which is identified as existing in the following areas of society:[1].
Друштвена контрола је ствар препозната као постојећа у следећим областима друштва:[ 1].

The concept of social control is related to the notion of social order, a concept identified as existing in the following areas of society: The education system Policing and the law Psychiatry Social work The welfare state The working environment Social values present in individuals are products of informal social control, exercised implicitly by a society through particular customs, norms, and mores.
Друштвена контрола је ствар препозната као постојећа у следећим областима друштва: Образовни систем Полиција и закон Психијатрија Друштвени рад Министарство здравља Радно окружење Друштвене вредности присутне у појединцима су производ неформалне друштвене контроле, извршена прећутно од стране друштва кроз посебне обичаје, правила и норме.

Today, there are many crafts that allow people to take an active part in various areas of society.
Данас постоји много заната који омогућавају људима да активно учествују у различитим областима друштва.

We witness the feudalisation of power, where all companies, enterprises and areas of society are shared between political parties," Barac told SETimes.
Svedoci smo feudalizacije vlasti, gde su sve kompanije, preduzeća i oblasti društva podeljeni između političkih stranaka“, rekla je Barać za SETimes.

Originating in America in the 1960s, it spread throughout the world, with a significant impact on various areas of society.
Порекло у Америци шездесетих година прошлог века проширио се широм свијета, остварујући значајан утицај на различите сфере друштва.

This is not an end in itself, for we see European integration primarily as an instrument of reform implementation and modernization of all areas of society and the state, and as a road of ensuring sustainable and lasting peace, security and confidence in the region.
Ono nije samo po sebi cilj, već evropsku integraciju vidimo prvenstveno kao instrument sprovođenja reformi i modernizacije u svim oblastima društva i države, kao i put za obezbeđenje održivog i trajnog mira, bezbednosti i poverenja u regionu.

This fear has been deepened by the Broken Windows Theory and exploited in policies seeking to remove undesirables from visible areas of society.
Овај страх је био продубљен Теоријом Поломљених Прозора и резултирао у прописима који теже да непожељне уклоне са видљивих зона друштва.

The Lifeguard Bracelets campaign is a formula created with the mission of getting cardioprotection to all areas of society, a solidary formula with which to raise the necessary funds to acquire a free defibrillator, organize an event, involve parents, to the athletes, merchants, companies, town hall, mobilize your community to obtain a free defibrillator, you will have the support of our Communication department to inform the local media that your club, association, school, etc.
Кампања Лифегуард наруквица је формула створена са мисијом доношења кардиопротекције у сва подручја друштва, формула солидарности којом би се прикупила потребна средства за набавку бесплатног дефибрилатора, организовање догађаја, укључивање родитеља, спортистима, трговцима, предузећима, градској кући, мобилизирајте своју заједницу да бисте добили бесплатни дефибрилатор, имаћете подршку нашег одељења за комуникације да локалним медијима дате до знања да су ваш клуб, удружење, школски центар итд.

Securing your SCADA systems is vital because destruction or compromise of these systems would impact multiple areas of society far removed from the original compromise….
Безбедност ових СЦАДА система је важна јер би компромис или уништавање ових система утицало на различите области друштва које су далеко од првобитног компромиса.

Serbia's EU membership is not an end in itself, but we look upon European integration primarily as an instrument of incentive to the implementation of reforms and modernization in all areas of society and the state.
Чланство Србије у ЕУ није само по себи циљ, већ европску интеграцију видимо, првенствено, као инструмент подстицаја спровођењу реформи и модернизацији у свим областима друштва и државе.

The safe operation of these SCADA systems is very important, since compromise or the destruction of them will affect many areas of society that are far from the original compromise.
Безбедност ових СЦАДА система је важна јер би компромис или уништавање ових система утицало на различите области друштва које су далеко од првобитног компромиса.

Gestures and actions such as those of our beloved Fernando Torres manage to save many lives, their influence and charisma amplify the message to raise awareness among the population about the importance of installing external defibrillators in all areas of society.
Гесте и акције попут оних нашег вољеног Фернанда Торреса успевају да спасу многе животе, њихов утицај и харизма појачавају поруку за подизање свести становништва о важности уградње спољних дефибрилатора у свим областима друштва.

The security of these systems is important because compromise or destruction of these systems would impact multiple areas of society far removed from the original compromise.
Безбедност ових СЦАДА система је важна јер би компромис или уништавање ових система утицало на различите области друштва које су далеко од првобитног компромиса.

What is true is that in the course of the differentiation of functional social systems churches and shift communities increasingly confined themselves to their core function of pastoral care and had to renounce their competencies in other areas of society.
Тачна је тврдња да се у процесу диференцијације функционалних система друштва цркве и верске заједнице све више своде на своју основну функцију, бригу о души, и да различите широке надлежности морају да препусте другим областима друштва.

The Lifeguard Project collaborates with Atresmedia and Constantes& Vitales in the dissemination and awareness of the importance of installing defibrillators in all areas of society, training in sudden death.
Пројекат Лифегуард сарађује са Атресмедиа и Цонстантес& Виталес у ширењу и свести о важности уградње дефибрилатора у свим областима друштва, обучавању изненадне смрти.

Last Tuesday 16 of July 2019, Atlético de Madrid joined the Lifeguard Project, whose main initiative is to raise awareness among citizens(non-sanitary) of the importance of having a healthier life, as well as the need to learn techniques cardiopulmonary resuscitation and achieve greater implantation of semi-automatic defibrillators in all areas of society.
Протеклог уторка КСНУМКС јула КСНУМКС, Атлетицо де Мадрид придружио се пројекту Лифегуард, чија је главна иницијатива подизање свести грађана( несанитарно) о важности здравијег живота, као и о потреби учења техника кардиопулмонална реанимација и постизање веће имплантације полуаутоматских дефибрилатора у свим областима друштва.

On the one hand, the address of the APTB Fire Association and the other our CEO Rubén Campo, both parties agree that the non-profit APTB aims to promote and promote the importance of cardioprotection in all areas of society, to fight against sudden death in Spain.
С једне стране, смер Удружења ватрогасаца АПТБ, а с друге наш генерални директор Рубен Цампо, обе стране су сагласне да непрофитна АПТБ има за циљ промовисање и промовисање важности кардиопротекције у све области друштва, да се боре против изненадне смрти у Шпанији.

Serbia's EU membership is not an end in itself, but we look upon European integration primarily as an instrument of incentive to the implementation of reforms and modernization in all areas of society and the state.
Članstvo Srbije u EU nije samo po sebi cilj, već evropsku integraciju vidimo, prvenstveno, kao instrument podsticaja sprovođenju reformi i modernizaciji u svim oblastima društva i države.

Disruption is present in every area of society.
Poremećaj vrednosti prisutan je u svim sferama društva.

Not a single area of society is left untouched.
Ni jedan segment društva nije ostao nedotaknut.

This attitude has seeped into every area of society, including the church.
Ona mora da obuhvati sve segmente društva, takođe i Crkvu.

In a separate area of society, the Joker directlyindicates the extreme luck of the carrier in gambling.
У посебној области друштва, Јокер директноуказује на крајњу срећу носиоца коцкања.

If Africa's youthful population can maintain their health and continue contributing to the economy, we could see transformational growth in every area of society.
Ако афричко младо становништво може да одржи своје здравље и настави да доприноси економији, могли бисмо да видимо раст трансформације у свим областима друштва.

Yet it has been so widely proclaimed and believed that in America's public schools, beginning in kindergarten and in almost every other area of society today, Yoga and other forms of Hindu-Buddhist occultism are taught and accepted as science.
Ипак, она је толико раширена, разглашена и верује се у њу, да се у америчким државним школама, са почетком у вртићима, али и у свакој другој области живота данас, да се јога и други облици хинду-будистичког окултизма предају и прихватају као наука.